Tekst piosenki
Creeping up the blind side, shinning up the wall
Stealing thru the dark of night
Climbing thru a window, stepping to the floor
Checking to the left and the right
Picking up the pieces, putting them away
Something doesn’t feel quite right
Help me someone, let me out of here
Then out of the dark was suddenly heard
Welcome to the Home by the Sea
Coming out the woodwork, thru the open door
Pushing from above and below
Shadows but no substance, in the shape of men
Round and down and sideways they go
Adrift without direction, eyes that hold despair
Then as one they sigh and they moan
Help us someone, let us out of here
Living here so long undisturbed
Dreaming of the time we were free
So many years ago
Before the time when we first heard
Welcome to the Home by the Sea
Sit down Sit down
As we relive our lives in what we tell you
Images of sorrow, pictures of delight
Things that go to make up a life
Endless days of summer longer nights of gloom
Waiting for the morning light
Scenes of unimportance, photos in a frame
Things that go to make up a life
Help us someone, let us out of here
Cos living here so long undisturbed
Dreaming of the time we were free
So many years ago
Before the time when we first heard
Welcome to the Home by the Sea
Sit down Sit down
As we relive our lives in what we tell you
Let us relive our lives in what we tell you
Sit down Sit down
Cos you won’t get away
No with us you will stay
For the rest of your days – Sit down
As we relive our lives in what we tell you
Let us relive our lives in what we tell you
Tłumaczenie piosenki
Skradam się po omacku, wspinam się po ścianie
Przekradam się przez ciemność nocy
Przez okno wstępuję, stąpam po podłodze
Sprawdzam na lewo i na prawo
Podnoszę coś z podłogi i odkładam na miejsce
Coś mi tu nie pasuje.
Pomocy! Niech ktoś mnie stąd wyciągnie
Wtem z ciemności słyszę głos:
„Witaj w domu nad morzem”
Wypełzają z drewna, przez otwarte drzwi
Napierają z góry i z dołu
Bezcielesne cienie w kształcie ludzi
Są wokół, są w dole i z boku
Dryfują bez celu, ich oczy wypełnia rozpacz
W jednej chwili wydają westchnienie i jęk
Pomocy! Niech ktoś nas stąd wydostanie
Żyjemy tu już tak długo w odosobnieniu
Marzymy o czasach, gdy byliśmy wolni
Wiele lat temu
Zanim po raz pierwszy usłyszeliśmy głos
„Witajcie w domu nad morzem”
Usiądź, usiądź
To, co ci opowiemy przyniesie ulgę naszemu życiu
Wizerunki smutku, obrazy rozkoszy
Oto rzeczy, z których składa się każde życie
Niekończące się dni lata, jeszcze dłuższe noce mroku
W oczekiwaniu na światło poranka
Sceny bez znaczenia, jak zdjęcia w ramkach
Oto rzeczy, z których składa się życie
Pomocy! Niech ktoś nas stąd wydostanie
Usiądź, usiądź
To, co ci opowiemy przyniesie ulgę naszemu życiu
Pozwól nam ci o tym opowiedzieć
Usiądź, usiądź
Bo i tak się stąd nie wyrwiesz
Pozostaniesz z nami
Na resztę twych dni, więc usiądź
To co ci opowiemy
Przyniesie ulgę naszemu życiu
Pozwól nam ci o tym opowiedzieć
Analiza piosenki
Podmiotem lirycznym jest mężczyzna, który pod osłoną nocy zakrada się do tytułowego „domku nad morzem”. Słowa o „skradaniu się po omacku” oraz „wspinaniu po ścianie” w jednoznaczny sposób sugerują, że mamy do czynienia z włamywaczem.
Jak się okazuje, przestępca miał tym razem pecha, bowiem niepozorny domek nawiedzony jest przez duchy. Przerażony włamywacz chciałby wziąć nogi za pas („Pomocy, niech ktoś mnie stąd wyciągnie”), ale nietypowi gospodarze nie pozwalają mu odejść. Zmuszają mężczyznę aby pozostał na miejscu i wysłuchał opowieści o czasach, gdy „byli jeszcze wolni”.
Nie wiemy, co dalej dzieje się z przestępcą, możemy jednak odgadnąć, że – podobnie jak pozostali rezydenci „domku nad morzem” – został uwięziony i ostatecznie poszerzył grono bezcielesnych gospodarzy.
„Home by the Sea” łączy się z „Second Home by the Sea”, tworząc ponad jedenastominutową suitę. Podział na dwie części – popową piosenkę i ambitniejszy, niemal całkowicie instrumentalny utwór – wydaje się odzwierciedlać transformację Genesis progresywnego w Genesis popowe, która dokonała się na początku lat osiemdziesiątych.
Komentarze (0)