Tekst piosenki
[Verse 1]
Cassy’s got a new plan
Gotta get herself away
Well, I’d better act quick
Yeah, I’d better change my ways
Oh, maybe I’m wasting
Maybe I’m chasing time
Oh, come on, let’s face it
I’m only ever lost in mine
Well, I got my tracing paper
So that I could trace my clock
And the bastard face kept changing
And the hands, they wouldn’t stop
I was ripping out the battery
I received myself a shock
And to add insult to injury
I could still hear tick & tock
[Hook]
CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
CASSY O’
CASSY O’
Please don’t leave
[Verse 2]
Cassy’s got a new plan
Gotta give herself a break
And I try, I try, I try
For heaven’s sake
Well, I traveled to Australia
And I traveled there by train
This something might sound strange to you
But on the way I gained a day
And I wrote to tell my family
And I wrote to tell my friends
I arrived home, it was lost again
And this torture never ends
[Hook]
[Bridge]
Inspector, fix me, my Cassy O’s burnt out
We’re losing memories that I can’t replace
She says she’s tired of me running in circles
She says it’s time that we took a break
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cassy ma nowy plan
Chce uciec
Cóż, muszę się pośpieszyć
Tak, muszę coś zmienić
Och, może go marnuję
A może ścigam się z czasem
Och, czas to przyznać
Zagubiłem się w nim
Cóż, mam kalkę kreślarską
Chcę odrysować zegarek,
Ale tarcza tego dupka ciągle się zmienia
A wskazówki nieustannie pędzą
Chciałem wyjąć baterię,
Ale poraził mnie prąd
A sprawę pogorszył fakt, że
Nadal słyszałem to tik tak
[Hook]
CASSY O’
CASSY O’
Proszę, nie odchodź
CASSY O’
CASSY O’
Proszę, nie odchodź
[Zwrotka 2]
Cassy ma nowy plan
Zrobi sobie przerwę
A ja się staram, staram, staram
Na miłość boską
Cóż, pojechałem do Australii
Pojechałem tam pociągiem
I może wyda wam się to dziwne,
Ale po drodze zyskałem jeden dzień
Napisałem o tym rodzinie
Napisałem o tym przyjaciołom
Wróciłem do domu i ten dzień mi przepadł
Te tortury nigdy się nie skończą
[Hook]
[Przejście]
Inspektorze, napraw mnie, Cassy O’ ma już dość
Tracimy wspomnienia, których nie zastąpię niczym innym
Mówi, że ma dość tego, że utknąłem w błędnym kole
Mówi, że czas, byśmy zrobili sobie przerwę
[Hook]
Analiza piosenki
Autor w przewrotny sposób, poprzez metaforyczną opowieść o dziewczynie imieniem Cassy oraz o zegarku Casio, opowiada o zakończeniu związku z dziewczyną. Piosenka rozpoczyna się, co częste przy rozstaniach, nowym pomysłem na życie dziewczyny. Czuje ona, ze musi zakończyć pewien etap.
Mężczyzna się zagrożony. Stwierdza, że jeżeli chce, by dziewczyna z nim została, musi zmienić siebie i walczyć o związek. Zaczyna zastanawiać się, czy kroki, które chce podjąć, nie są jedynie walką z czasem. Ma wątpliwości, czy decyzja o rozstaniu nie została już podjęta przez jego ukochaną.
Kolejna zwrotka jest obrazem uciekającego czasu. Autor opowiada o tym, jak chce go „zatrzymać”, poprzez kalkowanie na kartkę wskazówek. W przypływie frustracji nad nieudanym rysunkiem, wyciąga z zegarka baterie, by go zatrzymać. Nie daje to jednak pożądanego rezultatu, gdyż czas nie stanie od tego w miejscu. Pokazuje to jak bardzo pragnie, by było tak jak dawniej i nie potrafi pogodzić się ze zmianami.
Autor jest gotów wyjechać do Australii, by uciekać przed czasem. Martwi go coraz bardziej to, ze zaczyna tracić wspomnienia. Dziewczyna jednak podjęła decyzję – musimy od siebie odpocząć.
Komentarze (0)