Tekst piosenki
[Verse 1]
It’s all for the taking
Happiness and warmth
It exists but not forever
Else you wouldn’t see it coming and it’s been a while
Else you wouldn’t see it coming and it’s been a while
[Pre-Chorus]
Is there anybody out there in the silence?
Give me a sign, let me know that you’re there
Can you hear me cryin’? Can you hear me givin’ up, givin’ up?
Givin’ up, givin’ up on myself
[Chorus]
Love, love somebody else
’Cause I’m giving up on myself
Love, love somebody else
’Cause I’m giving up on myself
[Verse 2]
And I bought an old Mеrcedes
And drove it down thе motorway
And on every inch of that old car, babe, I spraypainted your name
I took a lighter from my pocket
And I set it up in flames
And now I’m walking home and I’m all alone sad singin’ in the rain
[Pre-Chorus]
Is there anybody out there in the silence?
Give me a sign, let me know that you’re there
Can you hear me cryin’? Can you hear me givin’ up, givin’ up?
Givin’ up, givin’ up on myself
[Chorus]
Love, love somebody else
’Cause I’m giving up on myself
Love, love somebody else
’Cause I’m giving up on myself
Love somebody else
’Cause I’m giving up on myself, yeah
Love, love somebody else
’Cause I’m giving up on myself
[Bridge]
I’m givin’ up, givin’ up, givin’ up, givin’ up on myself (Nothing’s gonna last forever)
I’m givin’ up, givin’ up, givin’ up, givin’ up on myself (Nothing’s gonna last forever)
Givin’ up, givin’ up, givin’ up, givin’ up on myself (The good and the bad, nothing’s gonna last forever)
[Outro]
The good and the bad
Nothing’s gonna last forever
The good and the bad
Nothing’s gonna last forever
The good and the bad
Nothing’s gonna last forever
The good and the bad
Nothing’s gonna last forever
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To wszystko jest do wzięcia
Szczęście i ciepło
Istnieje, ale nie na zawsze
Inaczej nie widziałbyś, że to nadchodzi i minęło trochę czasu
Inaczej nie widziałbyś, że to nadchodzi i minęło trochę czasu
[Pre-Chorus]
Czy jest ktoś w tej ciszy?
Daj mi znak, daj mi znać, że tam jesteś
Czy słyszysz jak płaczę? Czy słyszysz, jak się rezygnuję, rezygnuję?
Rezygnuję, rezygnuję z siebie
[Refren]
Kochanie, kochaj kogoś innego
Bo rezygnuję z siebie
Kochanie, kochaj kogoś innego
Bo rezygnuję z siebie
[Zwrotka 2]
I kupiłem starego mercedesa
I pojechałem autostradą
I na każdym calu tego starego samochodu, kochanie, napisałem sprayem twoje imię
Wyjąłem zapalniczkę z kieszeni
I podpaliłem go
A teraz idę do domu i jestem sam smutny śpiewający w deszczu
[Pre-Chorus]
Czy jest ktoś w tej ciszy?
Daj mi znak, daj mi znać, że tam jesteś
Czy słyszysz jak płaczę? Czy słyszysz, jak się rezygnuję, rezygnuję?
Rezygnuję, rezygnuję z siebie
[Refren]
Kochanie, kochaj kogoś innego
Bo rezygnuję z siebie
Kochanie, kochaj kogoś innego
Bo rezygnuję z siebie
Kochaj kogoś innego
Bo rezygnuję z siebie, tak
Kochanie, kochaj kogoś innego
Bo rezygnuję z siebie
[Bridge]
Rezygnuję, rezygnuję, rezygnuję, rezygnuję z siebie (Nic nie będzie trwać wiecznie)
Rezygnuję, rezygnuję, rezygnuję, rezygnuję z siebie (Nic nie będzie trwać wiecznie)
Rezygnuję, rezygnuję, rezygnuję, rezygnuję z siebie (To, co dobre i co złe, nic nie będzie trwać wiecznie)
[Outro]
To, co dobre i co złe
Nic nie będzie trwać wiecznie
To, co dobre i co złe
Nic nie będzie trwać wiecznie
To, co dobre i co złe
Nic nie będzie trwać wiecznie
To, co dobre i co złe
Nic nie będzie trwać wiecznie
Analiza piosenki
Ta piosenka opowiada o głębokim kryzysie emocjonalnym, utracie wiary w siebie i poczuciu samotności po bolesnych doświadczeniach. Bohater wie, że szczęście istnieje, ale jest ulotne, dlatego coraz trudniej mu uwierzyć, że jeszcze kiedyś będzie naprawdę szczęśliwy. W chwilach zwątpienia szuka jakiegokolwiek znaku, że nie jest sam, lecz jednocześnie ma wrażenie, że powoli poddaje się i przestaje walczyć o samego siebie. Powtarzające się słowa o tym, by kochać kogoś innego, pokazują, jak bardzo utracił poczucie własnej wartości i jak trudno jest mu przyjąć miłość.
Mimo smutnego wydźwięku utworu pojawia się w nim ważna refleksja, że nic nie trwa wiecznie – ani szczęście, ani cierpienie. Spalenie samochodu z imieniem ukochanej osoby symbolizuje próbę zamknięcia bolesnego rozdziału i uwolnienia się od przeszłości. To poruszająca opowieść o stracie, samotności i walce z własnymi emocjami, ale także o nadziei, że nawet po najciemniejszym okresie człowiek może odnaleźć drogę do siebie na nowo.
Mimo smutnego wydźwięku utworu pojawia się w nim ważna refleksja, że nic nie trwa wiecznie – ani szczęście, ani cierpienie. Spalenie samochodu z imieniem ukochanej osoby symbolizuje próbę zamknięcia bolesnego rozdziału i uwolnienia się od przeszłości. To poruszająca opowieść o stracie, samotności i walce z własnymi emocjami, ale także o nadziei, że nawet po najciemniejszym okresie człowiek może odnaleźć drogę do siebie na nowo.
Komentarze (0)