Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow
[Verse 2]
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
[Verse 3]
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow
[Verse 4]
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
[Verse 5]
I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear the sleigh bells in the snow
[Verse 6]
I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
And may all your Christmases be white
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Marzę o białych Świętach
Jak te, które pamiętam
Kiedy czubki drzew błyszczą
I dzieci nasłuchają
Żeby usłyszeć sanie w śniegu
[Zwrotka 2]
Marzę o białych Świętach
Na każdej świątecznej kartce piszę
„Niech twoje dni będą radosne i jasne
I niech twoje Święta będą białe”
[Zwrotka 3]
Marzę o białych Świętach
Jak te, które pamiętam
Kiedy czubki drzew błyszczą
I dzieci nasłuchają
Żeby usłyszeć sanie w śniegu
[Zwrotka 4]
Marzę o białych Świętach
Na każdej świątecznej kartce piszę
„Niech twoje dni będą radosne i jasne
I niech twoje Święta będą białe”
[Zwrotka 5]
Marzę o białych Świętach
Jak te, które pamiętam
Kiedy czubki drzew błyszczą
I dzieci nasłuchają
Żeby usłyszeć sanie w śniegu
[Zwrotka 6]
Marzę o białych Świętach
Na każdej świątecznej kartce piszę
„Niech twoje dni będą radosne i jasne
I niech twoje Święta będą białe
I niech twoje Święta będą białe”
Analiza piosenki
„White Christmas (Spotify Singles – Holiday, Recorded at Air Studios, London)” w wykonaniu George’a Ezry to świąteczny cover popularnej piosenki, który został uwzględniony na specjalnej edycji albumu Ezry, „Gold Rush Kid (Special Christmas Edition).” Oryginalnie utwór został wydany 29 maja 1942 roku przez Bing’a Crosby’ego, który zaśpiewał go wspólnie z Ken Darby Singers. Piosenka znalazła się na wydanym w 1945 roku albumie studyjnym Artysty, zatytułowanym „Merry Christmas.”
Osoba wypowiadająca się w utworze wspomina święta, które pamięta z dzieciństwa, te, które pokazały mu jak powinien wyglądać ten wyjątkowy czas – „Marzę o białych świętach, takich, jakie pamiętam (…)” Crosby mówi tu o dziecięcej radości z grudniowego piękna świata, zwracając szczególną uwagę na biały śnieg, lśniące choinki, radość najmłodszych – wszystko to, co jemu samemu kojarzy się jak najlepiej i sprawia, że zatapia się w nostalgicznych wspomnieniach.
W utworze Crosby wypisuje świąteczne kartki z życzeniami dla swoich bliskich i przyjaciół, a w każdych życzeniach zaznacza, że święta powinny być białe, bo to właśnie owa biel śniegu jest dla niego symbolem magii Bożego Narodzenia.
Komentarze (0)