Tekst piosenki
[Verse 1]
Mortal, spawn on the altar
Caught in the heart of the blaze
The primal fear of disappearing
Becoming a ghost in the void
(Death)
[Verse 2]
Give a price, put a name
None of it real in this matter
Wandering, distracting
Wishing the life of another self
[Chorus]
We were born for one thing
Tame the greatest fear of all
We were born for one thing
Born to face the greatest fear of all
[Verse 3]
We’re all drawn into oursеlves
In a collective coma
Rеmember gazing up for answers
But now we’re staring down
(Down)
(Down)
(Down)
(All is blur in the maze we put an end to all)
(All is blur in the maze we put an end to all)
[Chorus]
We were born for one thing
Tame the greatest fear of all
We were born for one thing
Born to face the greatest fear of all
[Bridge]
We’re no one
United
When we’re gone
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Śmiertelniku, odradzaj się na ołtarzu
Złapany w samym środku płomienia
Pierwotny strach przed zniknięciem
Staniem się duchem w pustce
(Śmiercią)
[Zwrotka 2]
Podaj cenę, podaj nazwę
Nic z tego nie jest prawdziwe w tej sprawie
Wędrowanie, rozpraszanie
Życzenie sobie życia innej osoby
[Refren]
Urodziliśmy się z jednego powodu
Oswój największy strach ze wszystkich
Urodziliśmy się z jednego powodu
Urodziliśmy się, by stawić czoła największemu strachowi ze wszystkich
[Zwrotka 3]
Wszyscy jesteśmy zamknięci w sobie
W zbiorowej śpiączce
Przypominamy sobie, szukanie odpowiedzi
Ale teraz patrzymy w dół
(Dół)
(Dół)
(Dół)
(Wszystko jest rozmazane w labiryncie, położyliśmy kres wszystkiemu)
(Wszystko jest rozmazane w labiryncie, położyliśmy kres wszystkiemu)
[Refren]
Urodziliśmy się z jednego powodu
Oswój największy strach ze wszystkich
Urodziliśmy się z jednego powodu
Urodziliśmy się, by stawić czoła największemu strachowi ze wszystkich
[Bridge]
Jesteśmy nikim
Zjednoczeni
Kiedy nas nie będzie
Analiza piosenki
Wydany 17 lutego 2021 roku singiel zespołu Gojira, zatytułowany „Born for One Thing”, to druga zapowiedź, po wydanym 5 sierpnia 2020 roku utworze „Another World”, siódmego albumu studyjnego Zespołu. Wydawnictwo, które zgodnie z zapowiedziami ukaże się 30 kwietnia 2020 roku, będzie nosiło tytuł „Fortitude.”
Zapowiadane wydawnictwo będzie następcą, wydanego w 2016 roku i nominowanego do nagrody GRAMMY, albumu „Magma” i ukaże się nakładem wytwórni Roadrunner Records. Tak na temat singla „Born for One Thing” wypowiedział się wokalista i gitarzysta Gojira, Joe Duplantier, który wyjaśniał jego znaczenie: „Musimy ćwiczyć odłączanie się od wszystkiego, zaczynając od faktycznych rzeczy. Posiadaj mniej dóbr i oddawaj to, czego nie potrzebujesz, ponieważ pewnego dnia będziemy musieli odpuścić wszystko, a jeśli tego nie zrobimy, po prostu staniemy się duchami uwięzionymi między wymiarami.”
Utwór „Born for One Thing” niesie sobą antykonsumpcyjne przesłanie, które jest inspirowane filozofią tybetańską oraz tajską – „(…) Podaj cenę, podaj nazwę/ Nic z tego nie jest prawdziwe w tej sprawie/ Wędrowanie, rozpraszanie/ Życzenie sobie życia innej osoby (…)”
Komentarze (0)