Tekst piosenki
Before all things reborn again
You learn the painful breath of time
Cold morning stretches out your arms
To the mighty warmth of one golden sun
Seems all have gone insane for gold
All was created out of the night
We’re all born from the burst of a star
The day you’ll come to life you’ll realize
Expanding force of life where you belong
And in the winter cold, with opened eyes
You’ll find the strength to fight and stand upright
One day you’ll walk the world and keep in mind
The heart you’ve been given in winter time
And through the bitter cold, with opened eyes
You’ll find the strength to fight and stand upright
Tłumaczenie piosenki
Zanim wszystko się znów odrodzi
Poczujesz bolesny podmuch czasu
Zimne poranki sprawiają, że wyciągasz ręce
Do potężnego ciepła złotego słońca
Wydaje się, że wszystkich ogarnęła gorączka złota
Wszystko powstało z nocy
Wszyscy narodziliśmy się z wybuchu gwiazdy
W dniu, w którym się narodzisz, zdasz sobie sprawę,
Z rosnącej siły życia, której jesteś częścią
W chłodzie zimy, z otwartymi oczami
Odnajdziesz w sobie siłę, by powstać i walczyć
Pewnego dnia będziesz chodzić po świecie, pamiętając
O sercu, które otrzymałeś zimną
W siarczystym mrozie, z otwartymi oczami
Odnajdziesz w sobie siłę, by powstać i walczyć
Analiza piosenki
Autor wzywa tu nas do tego, byśmy spróbowali odszukać w życiu swoją własną drogę. „Born In Winter” jest wręcz mistyczną piosenką, traktującą o cykliczności życia, przemijaniu i sile, jaką człowiek może czerpać z przeszłości.
Duplantier zwraca się tu do nowo narodzonych, niejako przygotowując ich na to, co ich czeka. Jest przekonany, że wraz z upływem czasu każdy człowiek uświadomi sobie, że jest tak naprawdę tylko częścią całości, jaką jest społeczeństwo. Może i jesteśmy osobnymi jednostkami, ale funkcjonujemy jako grupa w środowisku, które reaguje na wszelkie zmiany, jakie w nie wprowadzamy.
Żyjemy teraz w czasach mentalnej zimy, gdzie szerzy się przemoc i niesprawiedliwość i nie ma przed nami zbyt pocieszających perspektyw. W końcu jednak ten okres dobiegnie końca i będziemy mogli znów podnieść dumnie swe głowy, znaleźć w sobie siłę, by kroczyć śmiało przez świat, zmieniając go w lepsze miejsce.
Komentarze (0)