
Tekst piosenki
She puts her makeup on
Like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies
Right in her hand
She is paranoid
Endangered species headed into extinction
She is one of a kind
Well, she’s the last of the American girls
She wears her overcoat
For the coming of the nuclear winter
She is riding her bike
Like a fugitive of Critical Mass
She’s on a hunger strike
For the ones who won’t make it for dinner
She makes enough to survive
For a holiday of working class
She’s a runaway of the establishment incorporated
She won’t cooperate
Well, she’s the last of the American girls
She plays her vinyl records
Singing songs on the eve of destruction
She’s a sucker for
All the criminals breaking the laws
She will come in first
For the end of western civilization
She’s an endless war
She’s a hero for the lost cause
Like a hurricane
In the heart of the devastation
She’s a natural disaster
She’s the last of the American girls
She puts her makeup on
Like graffiti on the walls of the heartland
She’s got her little book of conspiracies
Right in her hand
She will come in first
For the end of western civilization
She’s a natural disaster
She’s the last of the American girls
Oh yeah
All right
Oh yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Last of the American Girls” opowiada o rosnącym braku Amerykanów chętnych do obrony swoich ideałów. „Ostatnia z amerykańskich dziewcząt” odnosi się tutaj zarówno do Glorii – jednej z dwóch postaci albumu, obok Christiana – jak i do żony frontmana Billie Joe Armstrong, Adrienne.
Jedną z inspiracji tego pop-punkowego numeru był czas, w którym wokalistka Billie Joe Armstrong spędziła w Nowym Orleanie, pomagając budować domy dla osób bezdomnych z powodu huraganu Katrina. W maju 2009 roku wyjaśnił magazynowi Q:
Zacząłem pisać go dla mojej żony, ale są w nim elementy Huraganu Katrina i (działaczy pro-kolarskich) Msza Krytyczna. Dodaje te elementy jednej postaci, która ma siłę lewego skrzydła.
„Ta piosenka zaczęła się od mojej żony, a potem zacząłem pogłębiać moje własne przekonania – od małej książki o spiskach do grania płyt winylowych lub czegoś takiego. To trochę tak, jak w przypadku wzmacniającego, podziemnego stylu życia, ale jednocześnie nadchodzi nowa era w sposobie, w jaki wszyscy musimy żyć – jak życie w społeczeństwie jednorazowego użytku lub coś takiego, ale w rzeczywistości życie ze śmieci i znajdowanie w nim w ten sposób piękna”.












Komentarze (0)