Tekst piosenki
[Intro]
I’m watching you mess around
Talk to every girl in town
Saw you dancing last night eleven-fifteen
I can tell baby I hurt your ego
Acting like a Leo
Time to have that cappuccino (Yea, here we go)
[Verse 1]
빤히 벌써 보여
장난스런 말로
„I’m fallin’ you” but why am I alone?
네 곁엔 어느 새 too many other girls
Oh-oh, I hate you, oh-oh
깊이 닿을, 깊이 닿을 percent
아직 계산 중이라면 big mistake, no-no
내가 좀 당돌해 my heart
It ain’t easy to break
하얀 거품 아래로
[Refrain]
몰래 감춘 까만 bitter taste
Hey, yeah-yeah-yeah
I’ll taste
Hey, yeah-yeah-yeah
[Pre-Chorus]
꿀꺽 삼키고
잠 못 이뤄도
Give it another shot
Giving you all I got, yeah
[Chorus]
I’m watching you mess around
Talk to every girl in town
Saw you dancing last night eleven-fifteen
I can tell baby I hurt your ego
Acting like a Leo
Time to have that cappuccino (Cappuccino)
[Post-Chorus]
You can’t go back, back, back
You can’t go back, back
Bet it all, all on me bet, bet, bet, yeah
Baby, I want you to, want you to beg
그만 장난 치고 말 해 어서 ditto
Time to have that cappuccino (That cappuccino)
[Verse 2]
넘겨봐 지금 네 앞에
Tarot cards 두근두근 대
봐 벌써 네 매일이
나로 가득해 crazy
멀리서 씩 날 보고 웃지
Getting so high, baby, you got me
Yeah, yeah, 밤이 길어 질
Yeah, yeah, all that you caffeine
Fill up on you when you’re around
맘 다쳐도 몰라 나-난
다 맡기고 네게로 dive
헷갈리게 안 해, baby
[Refrain]
꺼져 가는 거품 속
솔직하게 드러나는 taste
Hey, yeah-yeah-yeah
I’ll taste
Hey, yeah-yeah-yeah
[Chorus]
I’m watching you mess around
Talk to every girl in town
Saw you dancing last night eleven-fifteen
I can tell baby I hurt your ego
Acting like a Leo
Time to have that cappuccino (Cappuccino)
I’m watching you mess around
Talk to every girl in town
Saw you dancing last night eleven-fifteen
우리 사일 막아 선 네 ego
내려놓고 we go
Time to have that cappuccino, oh, yeah
[Post-Chorus]
You can’t go back, back, back
You can’t go back, back
Bet it all, all on me bet, bet, bet, yeah
Baby, I want you to, want you to beg
눈이 마주치고 들려 와 네 ditto
Time to have that cappuccino (That cappuccino)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„CAPPUCCINO” to singiel południowokoreańskiej piosenkarki i autorki tekstów znanej jako GYUBIN (규빈). Piosenka w wersji podstawowej, anglojęzycznej i instrumentalnej ukazała się za pośrednictwem wytwórni LIVEWORKS COMPANY (라이브웍스컴퍼니).
„CAPPUCCINO” to pewny siebie, żartobliwy i lekko gorzki hymn o nawigowaniu w związku z zalotną i egocentryczną osobą. Utwór wykorzystuje metaforę rodzaju kawy, aby przedstawić złożoną, wielowarstwową relację, która jest jednocześnie słodka i gorzka, energetyzująca i frustrująca. Narratorka nie jest bierną ofiarą gierek swojego ukochanego, jest raczej bystrą obserwatorką, która ma pełną kontrolę, wytykając jego zachowania i żądając, aby w końcu potraktował ją poważnie.
GYUBIN (규빈) przedstawia kobietę zbyt sprytną, by dać się oszukać, i zbyt cenną, by kazać jej czekać. Metafora cappuccino doskonale oddaje jednocześnie urok i irytację skomplikowanego romansu. Piosenka jest ostatecznie stanowczą deklaracją: gry się skończyły, warstwy pozorów opadły i nadszedł czas, aby mężczyzna w końcu zakosztował prawdziwej, nieskrępowanej więzi, którą ona oferowała mu przez cały czas.











Komentarze (0)