Tekst piosenki
[Intro]
Lost in a daydream
[Chorus]
When you think you really know someone
And you’re blinded by the summer sun
Fall in love with who they won’t become
Was it ever real? Did I make you up?
[Verse]
Was I wrong?
Did I make you up?
All along
I’ve been wakin’ up
You’re clearly disconnected
So who am I connected to?
Some person you projected
Were you ever telling me the truth?
[Refrain]
Hit me all a sudden
Shorty, you saw it comin’
I was summer, you were fall
Maybe I was naïve
Lost in a daydream
[Chorus]
When you think you really know someone
And you’re blinded by the summer sun
Fall in love with who they won’t become
Was it ever real? Did I make you up?
[Refrain]
Hit me all a sudden
Shorty, you saw it comin’
I was summer, you were fall
Maybe I was naïve
Hit me all a sudden
Shorty, you saw it comin’
I was summer, you were fall
Maybe I was naïve (I’m naïve)
Lost in a daydream
[Chorus]
When you think you really know someone
And you’re blinded by the summer sun
Fall in love with who they won’t become
Was it ever real? Did I make you up?
[Outro]
Did I make you up? No
Did I make you into someone else, no
So in love with who you won’t become
Were you ever real? Did I make you up?
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Zagubiony w marzeniach
[Refren]
Kiedy myślisz, że naprawdę kogoś znasz
I jesteś oślepiony przez letnie słońce
Zakochujesz się w kimś, kim nigdy się nie staną
Czy to kiedykolwiek było prawdziwe? Czy ja cię wymyśliłem?
[Zwrotka]
Czy się myliłem?
Czy ja cię wymyśliłem?
Od początku
Budzę się
Jesteś wyraźnie odłączona
Z kim więc jestem powiązany?
Jakaś osoba, którą sobie wyobraziłaś
Czy kiedykolwiek mówiłaś mi prawdę?
[Refren]
To nagle do mnie dociera
Mała, widziałaś że to nadchodzi
Ja byłem latem, ty byłaś jesienią
Może byłem naiwny
Zagubiony w marzeniach
[Refren]
Kiedy myślisz, że naprawdę kogoś znasz
I jesteś oślepiony przez letnie słońce
Zakochujesz się w kimś, kim nigdy się nie staną
Czy to kiedykolwiek było prawdziwe? Czy ja cię wymyśliłem?
[Refren]
To nagle do mnie dociera
Mała, widziałaś że to nadchodzi
Ja byłem latem, ty byłaś jesienią
Może byłem naiwny
To nagle do mnie dociera
Mała, widziałaś że to nadchodzi
Ja byłem latem, ty byłaś jesienią
Może byłem naiwny (Jestem naiwny)
Zagubiony w marzeniach
[Refren]
Kiedy myślisz, że naprawdę kogoś znasz
I jesteś oślepiony przez letnie słońce
Zakochujesz się w kimś, kim nigdy się nie staną
Czy to kiedykolwiek było prawdziwe? Czy ja cię wymyśliłem?
[Outro]
Czy ja cię wymyśliłem? Nie
Czy zrobiłem z ciebie kogoś innego, nie
Tak zakochany w kimś, kim nigdy się nie staniesz
Czy kiedykolwiek byłaś prawdziwa? Czy ja cię wymyśliłem?
Analiza piosenki
„Did I Make You Up?” to jeden z singli stanowiący zapowiedź nowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu pop-rockowego half alive, zatytułowanego „Conditions of a Punk.” Premiera wydawnictwa, które będzie następcą projektu „Give Me Your Shoulders, (Pt. 1)” z 11 lutego 2022 roku, została zapowiedziana na 2 grudnia 2022 roku.
W jednym z wywiadów członkowie half alive wyjaśniali: „’Did I Make You Up?’ to moment pytań, po zerwaniu, gdy opadnie kurz, zastanawiasz się, czy osoba, którą kochałeś, była osobą, z którą zerwałeś, czy po prostu wyciszałeś jej wady i projektowałeś, kim chcesz, żeby była…”
Mężczyzna wypowiadający się w piosence zdaje się nie tylko zadawać wcześniej wspomniane pytania, ale także znajduje na nie odpowiedź stwierdzając, że miłość zaburzyła jego ogląd sytuacji, sprawiła, że był ślepy na wady ukochanej osoby i popełniane przez nią błędy – „(…) To nagle do mnie dociera/ Mała, widziałaś że to nadchodzi/ Ja byłem latem, ty byłaś jesienią/ Może byłem naiwny/ Zagubiony w marzeniach/ Kiedy myślisz, że naprawdę kogoś znasz/ I jesteś oślepiony przez letnie słońce/ Zakochujesz się w kimś, kim nigdy się nie staną/ Czy to kiedykolwiek było prawdziwe? Czy ja cię wymyśliłem? (…)”
Komentarze (0)