Tekst piosenki
[Verse 1]
My hands wrapped around a stick shift
Swerving on the 405, I can never keep my eyes off this
My neck, the feeling of your soft lips
Illuminated in the light, bouncing off the exit signs I missed
[Chorus]
All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive
And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road and now we’re singing
[Breakdown]
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah
[Spoken Word]
Umm.. Hey, I was just wondering if you wanna like… never mind. Thank you. Bye…
[Verse 2]
Your laugh echoes down the highway
Carves into my hollow chest, spreads over the emptiness
It’s bliss
It’s so simple but we can’t stay
Over analyze again, would it really kill you if we kissed?
[Chorus]
All we do is drive
All we do is think about the feelings that we hide
All we do is sit in silence waiting for a sign
Sick and full of pride
All we do is drive
And California never felt like home to me
And California never felt like home
And California never felt like home to me
Until I had you on the open road and now we’re singing
[Breakdown]
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah ah
Ah, ah, ah-ah, ah ah ah
[Outro]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Trzymam rękę na skrzyni biegów
Zbaczam z drogi na 405-tce, nie mogę się skupić
Twoje miękkie usta na mojej szyi
Zjazd z autostrady był jasno oświetlony, ale go nie zauważyłam
[Refren]
Tylko jedziemy
Myślimy tylko o uczuciach, które ukrywamy
Milczymy, czekając na znak
Mamy w sobie za dużo dumy
Więc tylko jedziemy
W Kalifornii nigdy nie czułam się jak w domu
W Kalifornii nigdy nie czułam się jak w domu
W Kalifornii nigdy nie czułam się jak w domu
Póki nie miałam ciebie, jadąc po tej drodze, a teraz śpiewamy
[Breakdown]
Aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa
[Mówione]
Eee… Hej, tak się zastanawiałam, czy chciałbyś może..nieważne. Dzięki. Pa…
[Zwrotka 2]
Słyszę twój śmiech jadąc autostradą
Wkrada się w moją pustą klatkę piersiową, rozlewa w tej pustce
Jest moim szczęściem
To takie proste, ale nie możemy zostać
Znów wszystko niepotrzebnie analizuję, chyba byś nie umarł, gdybyś mnie pocałował?
[Refren]
Tylko jedziemy
Myślimy tylko o uczuciach, które ukrywamy
Milczymy, czekając na znak
Mamy w sobie za dużo dumy
Więc tylko jedziemy
W Kalifornii nigdy nie czułam się jak w domu
W Kalifornii nigdy nie czułam się jak w domu
W Kalifornii nigdy nie czułam się jak w domu
Póki nie miałam ciebie, jadąc po tej drodze, a teraz śpiewamy
[Breakdown]
Aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa aa
[Wyjście]
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o miłości nieustannie poddawanej ograniczeniem, osaczonej. Miłości, w której każdy krok jest analizowany setki razy, w której partnerzy trzymają się na dystans i boją się podjąć jakiekolwiek działanie żeby się nie ośmieszyć czy nie poniżyć przed drugą osobą. Jednocześnie wciąż cieszą się swoim towarzystwem i pragną być jak najbliżej siebie. Jednak i jedno i drugie boi się odezwać, poprosić o coś więcej.
W tekście utworu Halsey wciela się w rolę kochanki zaangażowanej w taką relację. Mówi o uczuciach, które nieustannie ukrywa i o tym, jak męczące jest takie życie. Obok siebie ale jednak nie całkowicie razem. Zdaje sobie sprawę, że jej ukochany czuje to samo, co ona. Jednak obie strony boją się podjąć wyzwanie i uczynić pierwszy krok ku zmianom.
Jedyne co robią to czerpanie radości z samego faktu przebywania razem. I to właśnie obecność tej drugiej osoby sprawia, że – nieważne gdzie są – czują się jak w domu. Przeżywają razem piękne, beztroskie chwile. Ale wciąż w ich wnętrzach pali się ostrzegawczy płomień, który przypomina, że ich związek umrze jeśli nie postarają się przełamać wstydu i skrępowania wobec siebie nawzajem.
Komentarze (0)