Tekst piosenki
[Verse 1]
War, a war, a war on the far side
On the other side of the planet
And I’ve got war, a war, a war right behind my eyes
Right behind them just like a headache
[Pre-Chorus]
So I turn on the news
Turn off the news
[Chorus]
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart brеaks
All together, evеry single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
[Verse 2]
Far, I’m far, so far from the front line
Quite the opposite, I’m safe inside
But I worry and I give money and I feel useless behind this computer
And that’s just barely scratched the surface of my mind
[Pre-Chorus]
So I turn on the news
Turn off the news (Damned if you do)
Turn on the news
Turn off the news
[Chorus]
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
[Bridge]
Exploitative, performative
Informative and we don’t know the half of it
Rhetorical, deplorable
Historical and, all along, we called it normal
Exploitative, performative (Turn on)
Informative and we don’t know the half of it
Rhetorical, deplorable (Turn off)
Historical and, all along, we called it normal
All along, we called it normal
[Chorus]
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Every second, our collective heart breaks
All together, every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off the news
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wojna, wojna, wojna po drugiej stronie
Po drugiej stronie planety
I mam wojnę, wojnę, wojnę tuż za moimi oczami
Tuż za nimi, jak ból głowy
[Pre-Chorus]
Włączam więc wiadomości
Wyłączam wiadomości
[Refren]
W każdej sekundzie pęka nam wspólne serce
Wszystko razem, każda głowa się trzęsie
Zamknij oczy, ale to nie zniknie
Włącz, wyłącz wiadomości
W każdej sekundzie nasze zbiorowe serce pęka
Wszyscy razem, każda głowa się trzęsie
Zamknij oczy, ale to nie zniknie
Włącz, wyłącz wiadomości
[Zwrotka 2]
Daleko, jestem daleko, tak daleko od linii frontu
Wręcz przeciwnie, jestem bezpieczna w środku
Ale martwię się i daję pieniądze i czuję się bezużyteczna za tym komputerem
A to ledwie dotknęło powierzchni mojego umysłu
[Pre-Chorus]
Więc włączam wiadomości
Wyłączam wiadomości (A niech cię, jeśli to zrobisz)
Wyłączam wiadomości
Wyłączam wiadomości
[Refren]
W każdej sekundzie pęka nam wspólne serce
Wszystko razem, każda głowa się trzęsie
Zamknij oczy, ale to nie zniknie
Włącz, wyłącz wiadomości
W każdej sekundzie nasze zbiorowe serce pęka
Wszyscy razem, każda głowa się trzęsie
Zamknij oczy, ale to nie zniknie
Włącz, wyłącz wiadomości
[Bridge]
Eksploatacyjne, performatywne
Pouczające i nie wiemy nawet połowy
Retoryczne, godne ubolewania
Historyczne i przez cały czas nazywaliśmy to normalnością
Eksploatacyjne, performatywne (Włącz)
Pouczające i nie wiemy nawet połowy
Retoryczne, godne ubolewania (Wyłącz)
Historyczne i przez cały czas nazywaliśmy to normalnością
Przez cały czas nazywaliśmy to normalnością
[Refren]
W każdej sekundzie pęka nam wspólne serce
Wszystko razem, każda głowa się trzęsie
Zamknij oczy, ale to nie zniknie
Włącz, wyłącz wiadomości
W każdej sekundzie nasze zbiorowe serce pęka
Wszyscy razem, każda głowa się trzęsie
Zamknij oczy, ale to nie zniknie
Włącz, wyłącz wiadomości
Analiza piosenki
Wydany 8 grudnia 2022 roku utwór „The News” jest drugim oficjalnym wydawnictwem, po „This Is Why” z 28 września 2022 roku, amerykańskiego zespołu rockowego Paramore od ponad pięciu lat. Singiel pochodzi z szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego trio z Nashville. Wydawnictwo noszące ten sam tytuł, co pierwszy singiel, „This Is Why”, swoją premierę odbędzie 10 lutego 2023 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Atlantic Records.
Za pośrednictwem platformy Discord Hayley zwróciła się do fanów i napisała: „’This Is Why’ jest dostępne od kilku miesięcy. Wygląda na to, że ludzie to lubią, co jest wielką ulgą. Wiem, że zawsze znajdą się ludzie, którzy nie będą zachwyceni, kiedy włączymy im dźwięk, ale staram się wierzyć, że każdy, kto nie rozumie tego teraz, znajdzie to, kiedy będzie miał. Wkrótce wypuścimy kolejną piosenkę i zaczynam czuć się jak wulkan gotowy do wybuchu. To tylko jeden fragment całego obrazu, ale miejmy nadzieję, że 'The News’ nada nieco więcej kontekstu znaczeniu 'This Is Why.'”
W oficjalnym oświadczeniu medialnym Williams stwierdziła: „’The News’ to jedna z tych piosenek, które powstały dość szybko i od samego początku wydawały się ekscytujące. Wydaje się, że to szczęśliwe medium między klasycznym niepokojem Paramore a wprowadzeniem pewnych wpływów, które zawsze mieliśmy, ale nigdy nie wykorzystywaliśmy. Oglądanie bębnów [perkusisty] Zaca [Farro] w tym utworze było jednym z moich ulubionych wspomnień ze studia.”
Dalej kontynuowała: „Lirycznie, to prawdopodobnie wyjaśnia się samo. 24-godzinny cykl wiadomości jest po prostu niemożliwy do zrozumienia. I czuję ukłucie winy, kiedy odłączam się od prądu, żeby chronić swoją przestrzeń myślową. Powszechną reakcją lub brakiem reakcji wydaje się dysocjacja. Nikt z nas nie jest w tej kwestii niewinny i kto mógłby nas za to winić?”
Komentarze (0)