Tekst piosenki
If you’re out there, all alone
And you don’t know where to go to
Come and take a trip with me
To future world
And if you’re running through your life
And you don’t know what the sense is
Come and look how it could be
In future world
We all live in happiness
Our life is full of joy
We say the word tomorrow without fear
The feeling of togetherness is always at our side
We love our life
And we know we will stay
Cause we all live in future world
A world that’s full of love
Our future life will be glorious
Come with me, future world
You say you’d like to stay
But this is not your time
Go back, find your own way
To future world
Life can be for living
Just try and never give in
Tell everyone the way
To future world
One day you’ll live in happiness
With a heart that’s full of joy
You’ll say the word tomorrow without fear
The feeling of togetherness will be at your side
You’ll say you love your life
And you’ll know why
Cause we all live in future world
A world that’s full of love
Our future life will be glorious
Come with me, future world
Scream it out
We all live in future world
A world that’s full of love
Our future life will be glorious
Come with me, come with me
Come with me, future world
Future world, future world
Future world
Tłumaczenie piosenki
Jeżeli jesteś gdzieś tam, całkiem sam
I nie wiesz dokąd pójść
Udaj się ze mną w podróż
Do świata przyszłości
Jeżeli mkniesz przez życie
I nie wiesz jaki to wszystko ma sens
Chodź ze mną i zobacz jak by to mogło wyglądać
W świecie przyszłości
Wszyscy żyjemy w szczęściu
Nasze życia są pełne uciech
Mówimy słowo „jutro” bez żadnego strachu
A poczucie wspólnoty towarzyszy nam zawsze
Kochamy nasze życie
I wiemy, że zostaniemy tu na zawsze
Bo wszyscy żyjemy w świecie przyszłości
Świecie pełnym miłości
Nasze przyszłe życie będzie wspaniałe
Chodź ze mną, do świata przyszłości
Mówisz, że chciałbyś zostać
Lecz to jeszcze nie jest Twój czas
Wracaj, znajdź swą własną drogę
Do świata przyszłości
Życie może być po to, by je przeżyć
Spróbuj i nigdy się nie poddawaj
I opowiedz wszystkim jak dotrzeć
Do świata przyszłości
Pewnego dnia będziesz szczęśliwy
A serce Twe pełne radości
Będziesz wypowiadać słowo „jutro” bez żadnego strachu
A poczucie wspólnoty będzie Ci zawsze towarzyszyło
Powiesz, że kochasz swoje życie
I będziesz wiedział dlaczego
Bo wszyscy żyjemy w świecie przyszłości
Świecie pełnym miłości
Nasze przyszłe życie będzie wspaniałe
Chodź ze mną, do świata przyszłości
Wykrzycz to
Wszyscy żyjemy w świecie przyszłości
Świecie pełnym miłości
Nasze przyszłe życie będzie wspaniałe
Chodź ze mną, chodź ze mną
Chodź ze mną do świata przyszłości
Świata przyszłości, świata przyszłości
Świata przyszłości
Analiza piosenki
Michael Kiske roztacza wizję tytułowego „świata przyszłości”, krainy mlekiem i miodem płynącej, gdzie wszyscy są szczęśliwi i dzielą się miłością, a między ludźmi nie ma żadnych barier. Ktokolwiek tam trafi, nie pozna już zmartwienia, bólu ani lęku. Wokalista występuje tutaj w roli swego rodzaju ambasadora futurystycznego raju, zwracając się do człowieka współczesnego – zmęczonego, przygnębionego, nie dostrzegającego sensu w życiu – zachęcając, aby ten odnalazł nadzieję poprzez spojrzenie za zasłonę czasu.
Tekst może być interpretowany jako ironia, na co wskazuje przede wszystkim nadmiar sloganów, pustosłowia oraz brak jakichkolwiek konkretów – nie wiemy, z czego dokładnie wynika szczęście obecne w „świecie przyszłości”, nie otrzymujemy żadnych precyzyjnych informacji na jego temat. Prawdopodobnie zespół chciał sparodiować obietnice wyborcze polityków oraz innych ludzi, roztaczających wizje świetlanej przyszłości, która nadejdzie, jeżeli tylko otrzymają społeczne poparcie.
Inny klucz interpretacji to nawiązanie do futurystycznych dystopii – krain pozornego szczęścia, za którym zwykle skrywana jest mroczna natura.
Komentarze (0)