
Tekst piosenki
[Intro]
'Tari, get over here
If things were how you wanted them to be all the time, wouldn’t that take the fu— shut up
[Verse 1: Odetari]
I don’t care ’bout none of your bullshit
You ain’t livin’ life like me
[Chorus: Odetari]
Should I be mad too? (Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh)
Should I be mad too? (Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
'Cause I be mad
[Post-Chorus: Odetari]
I had a Corolla, now I got a chauffeur
Keepin’ this shit on the road, ain’t runnin’ ’til it’s over
Whole block on my side, we been itchin’ just to blow one
Shoot him whilst he’s down
[Verse 2: Hongjoong]
(Ha-ha-ha-ha)
Should I be mad?
하나도 없어 재미
나잇값해라 놈팽이
딱 도리도리 잼잼
Why are you mad?
뭐 된 줄 알아 hitman
남 관찰할 시간 있음
네 뒤통수나 조심해
Du-du-du, bang
시기 질투 인생
눈멀어 실명 거론하며 욕하는 꼬라지
눈치 게임 평생
일할 때 안 하고 뒤늦게 열만 계속 내지
아이고 더워 어째 네 집을 흔적까지 불 붙이는 내 부채질
수준 미달 꼰대
I know it’s unfair
[Bridge: Hongjoong]
Yeah, yeah, that brand’s muse is already
Yeah, yeah, your keyboard makes me money
Famе, yeah, don’t be too mad, I’m sorry
Yeah, yеah, that’s the way
[Chorus: Odetari]
(Uh-uh-uh) Should I be mad too?
'Cause I be mad
(Uh-uh-uh) Should I be mad too?
'Cause I be mad
(Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
'Cause I be mad
[Post-Chorus: Odetari]
I had a Corolla, now I got a chauffeur
Keepin’ this shit on the road, ain’t runnin’ ’til it’s over
Whole block on my side, we been itchin’ just to blow one
Shoot him whilst he’s down
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 15 stycznia 2025 roku utwór „SMB” to wspólny singiel palestyńsko-amerykańskiego rapera Taha Othmana Ahmada, lepiej znanego jako Odetari, oraz południowokoreańskiego rapera, piosenkarza i autora tekstów Kim Hong-Joonga (김홍중), znanego jako Hongjoong (홍중) – lider południowokoreańskiej męskiej grupy ATEEZ (에이티즈). Wydana za pośrednictwem wytwórni Universal Music Group piosenka znajdzie się na zapowiadanym na 2025 rok albumie Odetari, zatytułowanym „PHAZONVARIA”.
Piosenka „SMB” prezentuje surową i introspekcyjną eksplorację emocji, oczekiwań społecznych i osobistych doświadczeń. Teksty przekazują poczucie buntu i frustracji, odzwierciedlając perspektywy artystów na życie i presję, z którą się mierzą. Omawiany singiel to hymn dla odkrycia własnej wartości i odporności.
Zarówno Odetari, jak i Hongjoong wyrażają swoje frustracje związane z oczekiwaniami społecznymi, jednocześnie świętując swoje osobiste podróże i sukcesy. Piosenka rezonuje ze słuchaczami, którzy zmagają się z podobnymi uczuciami gniewu, zazdrości i pragnienia autentyczności w świecie, który często wymaga konformizmu. Tekst zaprasza słuchaczy do zaakceptowania swoich emocji i doświadczeń, ostatecznie zachęcając ich do odnalezienia wewnętrznej siły, determinacji i indywidualności.











Komentarze (0)