Tekst piosenki
Tell me where you’ve been to
Nowhere that you shouldn’t do
Tell me what you’re good for
I can tell you something too
Where have you been staying?
Tell me what you’re playing
Hope it’s not my conscience
But it keeps complaining
Didn’t meet you in an alley
The cats they weren’t complaining
I met you in the daylight
Our visions misbehaving
I offer you my temper
With the hope that you would tame me
We built ourselves a shelter
You will always be my baby
Feeling, keep on feeling, keep on feeling
[Chorus 1]
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
Tell me do you stand by your man? (Keep on feeling)
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
Tell me do you stand by your man? (Keep on feeling)
Wishes keep remaining
Nothing will contain it
A balloon with air is escaping
Is nothing but a plaything
Moments keep us guessing
And lead us from temptation
But better to embrace them
And measure our elation
[Chorus 1]
[Chorus 2]
(Could this be, could this be?)
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
(Could this be, could this be?)
Tell me do you stand by your man? (Keep on feeling)
(Could this be, could this be?)
I only wanna be your one life stand (Keep on feeling)
(Could this be, could this be?)
Tell me do you stand by your man? (Keep on feeling)
Tłumaczenie piosenki
Powiedz gdzie byłaś
Nigdzie, gdzie nie powinnaś
Powiedz w czym jesteś dobra
Też mogę ci coś powiedzieć
Gdzie nocujesz?
Powiedz z kim pogrywasz
Mam nadzieję, że to nie moja świadomość,
Ale wciąż narzeka
Nie spotkałem cię w alejce
Koty nie narzekały
Spotkałem cię za dnia
Oczy zaczęły płatać nam figle
Proponuję ci mój temperament
Mając nadzieję, że mnie trochę uspokoisz
Zbudujemy sobie schronienie
Zawsze będziesz moją ukochaną
Czuję, ciągle to czuję, ciągle to czuję
[Refren 1]
Chcę być twoją przygodą na jedno życie (Ciągle to czuję)
Powiedz czy będziesz trwała przy swoim mężczyźnie? (Ciągle to czuję)
Chcę być twoją przygodą na jedno życie (Ciągle to czuję)
Powiedz czy będziesz trwała przy swoim mężczyźnie? (Ciągle to czuję)
Wciąż tego pragnę
Nic tego nie powstrzyma
Balon, z którego ucieka powietrze
To tylko igraszka
Przez takie chwile zaczynamy się zastanawiać
Pożądanie przejmuje nad nami władzę
Ale lepiej się temu poddać
I zmierzyć naszą euforię
[Refren 1]
[Refren 2]
(Czy to się dzieje naprawdę, naprawdę?)
Chcę być twoją przygodą na jedno życie (Ciągle to czuję)
(Czy to się dzieje naprawdę, naprawdę?)
Powiedz, czy będziesz trwała przy swoim mężczyźnie? (Ciągle to czuję)
Czy to się dzieje naprawdę, naprawdę?)
Chcę być twoją przygodą na jedno życie (Ciągle to czuję)
Powiedz, czy będziesz trwała przy swoim mężczyźnie? (Ciągle to czuję)
Analiza piosenki
Obecne w tytule sformułowanie „one life stand” stanowi grę słów ze slangowym powiedzeniem „one night stand”, które oznacza przypadkowy, przygodny seks, znajomość na jedną noc.
W rozmowie z Pitchforkiem wokalista Alexis Taylor powiedział, że chciał w ten sposób opisać sytuację, kiedy to przygoda na jedną noc przekształca się w relację na całe życie. „Myślę, że to całkiem zgrabny sposób, żeby to wyrazić”, powiedział.
Bohater piosenki poznaje dziewczynę, którą początkowo traktuje wyłącznie w kategoriach kogoś, z kim można się zabawić, a później porzucić. Kiedy jednak poznaje ją lepiej, uświadamia sobie, że zaczyna czuć do niej coś więcej. Zaczyna rozumieć, że nie chce rozstać się z nią o poranku, ale związać się z nią na stałe; być może nawet na resztę swojego życia.
Komentarze (0)