Tekst piosenki
[Verse 1]
Big shot, so what
Do you wanna pretend?
You took the money but the money couldn’t buy a friend
[Chorus]
Now I want you to leave me alone
They say the devil that you know is better than the devil that you don’t
Oh, you’re a big shot here but nobody else knows
Now I want you to leave me alone
[Verse 2]
Blind spot, take your best shot, lucky me
Go fly a kite until you’re tangled in the hanging tree
[Chorus]
Now I want you to leave me alone
They say the devil that you know is better than the devil that you don’t
Oh, you’re a big shot here but nobody else knows
Now I want you to leave me alone
[Bridge]
Four in the morning but we’re having such a lovely time
Mad as a hatter with a dagger and a dollar sign
Aristocrat, tip your hat and break your mother’s heart
And when the sun comes up you’ll find a brand new god
(A brand new god)
[Chorus]
Now I want you to leave me alone
They say the devil that you know is better than the devil that you don’t
Oh, you’re a big shot here but nobody else knows
Now I want you to leave me alone
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Gruba ryba, co z tego
Chcesz udawać?
Wzięłaś pieniądze, ale za pieniądze nie kupisz przyjaciela
[Refren]
Teraz chcę, żebyś zostawiła mnie w spokoju
Mówią, że diabeł, którego znasz, jest lepszy niż diabeł, którego nie znasz
Och, jesteś grubą rybą, ale nikt inny o tym nie wie
Teraz chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju
[Zwrotka 2]
Ślepy punkt, wykorzystaj szansę, szczęśliwy ja
Puszczaj latawiec, aż zaplątasz się w wiszące drzewo
[Refren]
Teraz chcę, żebyś zostawiła mnie w spokoju
Mówią, że diabeł, którego znasz, jest lepszy niż diabeł, którego nie znasz
Och, jesteś grubą rybą, ale nikt inny o tym nie wie
Teraz chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju
[Bridge]
Czwarta rano, ale świetnie się bawimy
Szalony jak kapelusznik ze sztyletem i znakiem dolara
Arystokrata, uchyl kapelusza i złam serce swojej matce
A kiedy wzejdzie słońce, znajdziesz zupełnie nowego boga
(Zupełnie nowego boga)
[Refren]
Teraz chcę, żebyś zostawiła mnie w spokoju
Mówią, że diabeł, którego znasz, jest lepszy niż diabeł, którego nie znasz
Och, jesteś grubą rybą, ale nikt inny o tym nie wie
Teraz chcę, żebyś zostawił mnie w spokoju
Analiza piosenki
„Leave Me Alone” to singiel duetu I DON’T KNOW HOW BUT THEY FOUND ME, którym główny wokalista/ basista Dallon Weekes, dawniej występujący z The Brobecks i Panic! At The Disco oraz perkusista Ryan Seaman, dawniej grający w Falling In Reverse, zapowiadają swój debiutancki album studyjny LP, zatytułowany „Razzmatazz.” Wydawnictwo odbędzie swoją premierę 16 października 2020 roku.
Wydawnictwo „Razzmatazz” będzie drugim projektem wydanym przez Fearless Records. Zespół oświadczył, że będzie kontynuował ten sam motyw z lat 80., co ich debiutancka EP zatytułowana „1981 Extended Play.”
Początkowo oczekiwano, że album LP zostanie wydany w 2019 roku, ale pisanie i produkcja były „… obecnie opóźnione z powodu nieoczekiwanego sukcesu w nagrywaniu programów radiowych.” Informacja ta została przekazana przez wokalistę i basistę Dallon’a Weekes’a. Piosenki „Indoctrination” i „Tomorrow People” zostaną wydane tylko na fizycznych wersjach albumu – winylach, płytach CD oraz kasetach.
Utwór mówi o toksycznej sytuacji, w której ostatnią rzeczą jaką mówi się przed tym, jak sytuacja stanie się niemiła dla obydwu stron jest zwrot „daj mi spokój/ zostaw mnie w spokoju” – „(…) Teraz chcę, żebyś zostawiła mnie w spokoju/ Mówią, że diabeł, którego znasz, jest lepszy niż diabeł, którego nie znasz (…)”
Komentarze (0)