
Tekst piosenki
[Chorus]
Hey, hey, hey, boy, you make me jelly-us
Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸
Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬
너로 가득 찬 맘 super jellyous
[Verse 1]
„I don’t wanna do anything” 너의 update
똑같은 맘에 공감 공감 emoji check 발사
밤새 달린 DM 끝에 너의 잠 확 깨는 메시지
„What’s up on Sunday?”
[Pre-Chorus]
달콤한 하트 shape 궁금해 flavor
그 순간 당겨진 핑크빛 lever
망상 가득 행복한 jelly shower
어느새 머릿속에 가득 차
[Chorus]
Hey, hey, hey, boy, you make me jelly-us
Wait, wait, wait, 이거 맞지 date인 거?
Hey, hey, hey, 손까지만 잡는 거
I can’t help but feeling so much jelly-us
Hey, hey, hey, boy, you make me jelly-us
Wait, wait, wait, 고백은 너무 이른 걸
Hey, hey, hey, 일요일엔 담아둬
너로 가득 찬 맘 super jellyous
[Refrain]
고민은 back off
Back off
내일로 back off
너로 가득 찬 맘 supеr jellyous
[Verse 2]
Kindness, sweetness, is this for mе?
혹시나 이게 다 착각이면 어떡해?
상상만 해도 질투나
또 지끈지끈 머리 아파, baby
[Pre-Chorus]
한순간 당겨진 먹구름 lever
질투 대폭발해 새빨간 flavor
입맛이 없어 먹기 싫어 never
왠지 모르게 자꾸 불안해
[Chorus]
Hey, hey, hey, boy, you make me jelly-us
Wait, wait, wait, 모두에게 이런 거?
Hey, hey, hey, 알고 싶어지는 걸
I can’t help but feeling so much jelly-us
Hey, hey, hey, boy, you make me jelly-us
Wait, wait, wait, 습관성 친절인 거?
Hey, hey, hey, 그런 건 불법인걸
너로 가득 찬 맘 super jellyous
[Bridge]
Hey, hey, hey
Wait, wait, wait
Hey, hey, hey
새콤달콤해진 맘 so jellyous
[Refrain]
Back off
Back off
내일로 back off
내일 일은 내일의 내게 맡겨
고민은 back off
Back off
내일로 back off
너로 가득 찬 맘 super jellyous
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„jellyous” to utwór pochodzący z wydanego 16 czerwca 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy ILLIT (아일릿). Wydawnictwo noszące tytuł „bomb” ukazało się za pośrednictwem wytwórni BELIFT LAB (빌리프랩), Geffen Records oraz HYBE Corporation (하이브).
MOKA powiedziała o piosence: „’jellyous’ wyraża poczucie niepewności, to napięcie zmieszane z oczekiwaniem, kiedy umawiasz się na spotkanie z kimś, kto ci się podoba i zastanawiasz się, czy to się liczy jako prawdziwa randka. Tytuł pochodzi od tego, jak ludzie używają 'jelly’ jako uroczego sposobu na powiedzenie 'zazdrosny’, więc bycie pełnym zazdrości staje się 'pełnym galaretki!’ Ten utwór ma szybki, chwytliwy rytm, który naprawdę się wyróżnia”.
Tytuł „jellyous” to połączenie słów „jealous” i „jelly”. Utwór eksploruje radosne, niespokojne emocje zauroczenia — konkretnie niepewność i ekscytację, które towarzyszą lubieniu kogoś. Teksty łączą zalotne wahanie, zazdrość i słodką obsesję, wszystko to owinięte metaforą galaretki (symbolizującą zarówno słodycz, jak i niestabilność emocjonalną).
„jellyous” to łatwy do zrozumienia, pełen energii hymn dla zakochanych, którzy za dużo myślą. Uchwyca euforię i paranoję zauroczenia, gdzie każdy tekst wydaje się momentem życia lub śmierci. Metafora galaretki doskonale oddaje niestabilność emocjonalną — czasami słodką, czasami chwiejną.











Komentarze (0)