![Monuments and Melodies [Disc 1]](https://groove.pl/wp-content/uploads/legacy/albums/big/monuments_and_melodies_disc_1_88979.jpg)
Tekst piosenki
[Verse 1]
I dig my toes into the sand
The ocean looks like a thousand diamonds strewn across a blue blanket
I lean against the wind
Pretend that I am weightless
And in this moment i am happy – happy
[Chorus]
I wish you were here [x4]
[Verse 2]
I lay my head onto the sand
The sky resembles a back-lit canopy with holes punched in it
I’m counting UFOs
I signal them with my lighter
And in this moment I am happy, happy
[Chorus]
[Verse 3]
The world’s a roller coaster
And I am not strapped in
Maybe I should hold with care
But my hands are busy in the air ~saying
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zakopuję stopy w piasku
Ocean wygląda jak tysiąc diamentów rozrzuconych na granatowym kocu
Kładę się na wietrze
Udaję, że nic nie ważę
W tej chwili jestem szczęśliwy, po prostu szczęśliwy
[Refren] 4x
Chciałbym, żebyś tu była
[Zwrotka 2]
Kładę głowę na piasku
Niebo wygląda jak baldachim z wypalonymi dziurami
Liczę statki kosmiczne na niebie
Daję im znak zapalniczką
W tej chwili jestem szczęśliwy, po prostu szczęśliwy
[Refren]
[Zwrotka 3]
Świat jest rollercoasterem
A ja zapomniałem zapiąć pasów
Może powinienem się mocniej trzymać,
Ale mam zajęte ręce, mówię
[Refren]
Analiza piosenki
W „Wish You Were Here” Brandon Boyd opisuje stan prostej radości, wywołanej trwającą właśnie chwilą. Bohater utworu jest sam na sam z naturą oraz czerpie szczęście z jej piękna. Błądzi dłońmi w piasku, patrzy na bezkres oceanu oraz na niebo, które przypomina rozpostarty nad jego głową baldachim.
Doświadczając wewnętrznego spokoju oraz zadowolenia, mężczyzna chciałby, aby u jego boku znalazł się ktoś, z kim mógłby wspólnie odczuwać ulotne szczęście. Brandon Boyd przyznał, że nie chodziło o żadną konkretną osobę. W momencie nagrywania piosenki chciał po prostu mieć u swego boku kogokolwiek, z kim mógłby dzielić ten jedyny i niepowtarzalny moment.
Gitarzysta Mike Einziger interpretował „Wish You Were Here” jako piosenkę mówiącą o czerpaniu szczęścia z tego, co jest teraz, bez ustawicznego wyczekiwania przyszłości.
Komentarze (0)