Tekst piosenki
[Intro]
My pocket
My pocket (I got you in my pocket)
In my pocket
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1]
What I wanna say
When you pop out, 뭔가 다른 aura
Yeah, I’m gonna take
손에 넣은 건 놓지 않아 ’cause I want you
Like a denim on denim, you’re not that easy
그래서 넌 더 재미있지, don’t beat it
What you tryna say?
’Cause I see you looking at me
[Pre-Chorus]
시시한 건 no more
Please don’t be too bored
뭔가 다른 feeling
You’re my that boy
[Chorus]
Fasten up for me
Baby, you’re in my pocket, and nobody gets you out of me (Yeah, yeah)
내게 빠진 거야 deep (Yeah, yeah)
I got you in
In my pocket, in my pocket
In my pocket (I got you in)
In my pocket, in my pocket
’Cause you know I got you in (Oh, yeah)
[Post-Chorus]
You cannot еxit from my zone (Oh, yeah)
느껴봐 It’s like a slo-mo’ (Likе slo-mo’)
깊이 빠져들어 점점
In my pocket, in my pocket
[Verse 2]
Looking for the hundred times (Yeah)
그 누구도 못한 getting my mind (In my mind)
처음 봐 넌 brand new type
I got you, l got you, I got you on my mind (Yeah, yeah)
They be calling and calling but I don’t need it (No)
여기 너랑 나 말고는 전부 delete it
What you gonna say
’Cause I ain’t giving up
[Chorus]
Fasten up for me
Baby, you’re in my pocket, and nobody gets you out of me (Yeah, yeah)
내게 빠진 거야 deep (Yeah, yeah)
I got you in
In my pocket, in my pocket
In my pocket (I got you in)
In my pocket, in my pocket
’Cause you know I got you in
[Bridge]
선을 넘는 순간, get in here and feel me
넌 나를 벗어나지 못해
I put you in the pocket of my heart
Boy, this love is something more than any love
[Refrain]
My pocket
My pocket
In my pocket
My pocket (Oh, yeah)
[Post-Chorus]
You cannot exit from my zone (Oh, yeah)
느껴봐 It’s like a slo-mo’ (Like slo-mo’)
깊이 빠져들어 점점
In my pocket, in my pocket
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Pocket” to śmiała, żartobliwa deklaracja romantycznego posiadania i niezachwianej pewności siebie. YEJIbierze prosty obraz kieszeni – małej, osobistej, zawsze blisko ciała – i przekształca go w metaforę emocjonalnej wyłączności, ochronnego posiadania i nieodpartego pociągu. Utwór zmienia ideę bycia „w czyjejś kieszeni” z klaustrofobicznej w pożądaną, a nawet ekscytującą.
Piosenka „Pocket” to hymn ITZY o pewnym, dobrowolnym zdobyciu. Celebruje dreszczyk emocji związany ze znalezieniem kogoś tak urzekającego, że chcesz go zatrzymać blisko siebie – nie po to, by go uwięzić, lecz by pielęgnować w nim wyłączność. Utwór odrzuca nudne, łatwe relacje na rzecz „zupełnie nowego typu”, który stanowi wyzwanie i ekscytuje.
Bycie w czyjejś kieszeni staje się przywilejem, a nie ciężarem: jesteś ciepły, bezpieczny i zawsze noszony blisko bicia serca. Wesoły, swobodny styl sprawia, że „Pocket” to piosenka miłosna o wyborze, pewności i radości z posiadania kogoś, kogo nigdy nie chcesz stracić — i świadomości, że ta osoba czuje to samo.












Komentarze (0)