
Tekst piosenki
[Intro: Jang Wonyoung]
Da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
[Verse 1: Rei, Gaeul]
감정선은 어딘가 좀 다르게 흘러 (Ah)
남들과는 다른 곳에 포커스를 걸어
Dress up to impress but I’m impressing everyone
원하거나 말거나 결국 날 찾을 걸
[Pre-Chorus: Leeseo, Liz]
'Cause I freeze you with my mind
Then I set you right on fire
네가 날 싫어해도
내가 널 좋아할 수도 있어
You’ll fall in love by the end of the song-ong-ong-ong
[Chorus: An Yujin, Jang Wonyoung]
I’m that, I’m that girl
I’m that, what? I’m that attitude
내가 정할게
나의 무드, I’m that attitude
이리저리 부딪혀도
행운은 늘 내 편인 걸
I’m that, I’m that girl
I’m that (Ooh), I’m that attitude
[Post-Chorus: An Yujin, Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
그 누가 아무리 뭐라 해도
솔직히 내가 난 맘에 들어
[Verse 2: Rei, Gaeul]
비바람 쳐도 don’t care ’bout it
헝클어진 머리 so pretty
짜증 대신에 I’m just laughing
해봐 어디 I’m so lucky
방금 올린 picture, click, click (Now)
머리부터 발끝까지 (Like)
I don’t need 너의 동의는 (가, 가, 가, 가)
[Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Liz]
작은 시련이란 건 (Ah, nah-ah)
나에게는 friends of mine (Ah-na-na-na-na, oh-woah)
그냥 귀여울 뿐야
운명이 장난을 걸어오면
놀아 줘야지 뭐 어쩌겠어-어-어-어 (Oh-woah)
[Chorus: Jang Wonyoung, An Yujin, Liz]
I’m that, I’m that girl
I’m that, what? I’m that attitude (I’m that attitude)
내가 정할게
나의 무드, I’m that attitude
움츠리면 뭐할 건데
행운은 늘 내 편인 걸
I’m that, I’m that girl
I’m that, ooh, I’m that attitude (Yeah)
[Post-Chorus: Leeseo, Rei]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
[Bridge: Gaeul, Leeseo, An Yujin]
Who is that girl? She’s so hot, hot, hot, hot
가까이 와 take a shot, shot, shot, shot
We look so good, we’re so hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot), hot (Hot)
Da-ra, da-da-da, ra-da-da (Ah-woah)
[Chorus: Liz, An Yujin]
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I’m that, I’m that girl
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I’m that, what? I’m that attitude (I’m that attitude)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) 내가 정할게 (Yeah)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) 나의 무드, I’m that attitude
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) 움츠리면 뭐할 건데
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) 행운은 늘 내 편인 걸 (Oh-woah, yeah)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I’m that, I’m that girl (I’m)
(Da-da-da-ra, da-da-da-ra) I’m that, ooh, I’m that attitude (I’m that attitude, yeah)
[Post-Chorus: Gaeul, An Yujin, Liz]
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Ah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (I’m that, like that)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra
Da-da-da-ra, da-da-da-ra, da-da
그 누가 아무리 뭐라 해도
솔직히 내가 난 맘에 들어
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„ATTITUDE” to utwór pochodzący z wydanego 3 lutego 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy IVE (아이브). Wydawnictwo noszące tytuł „IVE EMPATHY” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Starship Entertainment (스타쉽 엔터테인먼트). Projekt promował singiel „REBEL HEART”.
Utwór IVE „ATTITUDE” celebruje pewność siebie, indywidualność i odporność. Tekst piosenki przekazuje silne poczucie pewności siebie, zachęcając słuchaczy do zaakceptowania swoich unikalnych cech i stawiania czoła wyzwaniom z odwagą i determinacją. Poprzez swój zabawny, ale stanowczy ton, „ATTITUDE” staje się deklaracją własnej wartości i przypomnieniem, aby żyć bez skrupułów i ograniczeń.
Tekst omawianej piosenki zachęca słuchaczy do zaakceptowania swojego prawdziwego „ja”, odrzucenia negatywności i stawiania czoła życiu z niezachwianym nastawieniem. Jest to celebracja własnej wartości i wzmocnienia, przypominająca nam wszystkim, abyśmy zachowali swoje nastawienie i żyli autentycznie.











Komentarze (0)