Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey, hey
I’ve heard it all before
One minute I was killing ’em all
And the next a brown suit wouldn’t let me perform, ah
Typical
So I took a happy face and it’s coming on like a charm
I don’t wanna get lost, I wanna worship the sun
If you want, you can come
[Chorus]
I’m in my own little golden age
But it’s such a pill when they don’t appreciate
So when you smoke that cigarette
Or when you talk shit ’bout an old friend
I know it’s hard but do your best
Give yourself a break, have a little faith
Let’s hear it for the girls
Living in the modеrn world
[Verse 2]
The banging on the door
Everyonе please make way for the girl who looks like she flew in from outer space, yesterday, eh
I think I waited out
My little thing is keeping ’em keen
And they could be drinking with you, but they’ll be looking at me
This whole time I’ve been playing it coy
The city’s falling for me, just like I’m Helen of Troy, ah
[Chorus]
So when you’re broke and get ahead
Or when you take it out on your boyfriend
I know it’s hard but do your best
Give yourself a break, have a little faith
Let’s hear it for the girls
Living in the modern world
Give yourself a break, have a little faith
Let’s hear it for the girls
Living in the modern world
Let’s hear it for the girls
Living in the modern world (Living in the modern world)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Hej, hej
Już to wszystko słyszałam
W jednej minucie zabijałam ich wszystkich
A w następnej brązowy garnitur nie pozwolił mi wystąpić, ah
Typowe
Więc przyjęłam szczęśliwą buźkę i to jak czar
Nie chcę się zgubić, chcę czcić słońce
Jeśli chcesz, możesz przyjść
[Refren]
Jestem we własnym małym złotym wieku
Ale to taka pigułka, kiedy nie doceniają
Więc kiedy palisz tego papierosa
Albo kiedy gadasz gówno o starym przyjacielu
Wiem, że to trudne, ale daj z siebie wszystko
Daj sobie spokój, miej trochę wiary
Posłuchajmy tego dla dziewczyn
Żyjących we współczesnym świecie
[Zwrotka 2]
Walenie w drzwi
Proszę zrobić miejsce dla dziewczyny, która wygląda jakby przyleciała wczoraj z kosmosu, eh
Chyba przeczekałam
Moja mała utrzymuje je w dobrej kondycji
I mogliby z tobą pić, ale będą na mnie patrzeć
Cały czas bawiłam się w nieśmiałość
Miasto zakochuje się we mnie, tak jak jestem Heleną Trojańską, ah
[Refren]
Więc kiedy jesteś spłukana i idź do przodu
Albo kiedy wyładowujesz się na swoim chłopaku
Wiem, że to trudne, ale daj z siebie wszystko
Daj sobie spokój, miej trochę wiary
Posłuchajmy tego dla dziewczyn
Żyjących we współczesnym świecie
Daj sobie spokój, miej trochę wiary
Posłuchajmy tego dla dziewczyn
Żyjących we współczesnym świecie
Posłuchajmy tego dla dziewczyn
Żyjących we współczesnym świecie (Żyjących we współczesnym świecie)
Analiza piosenki
Piosenka to przewrotny i pewny siebie hymn dla kobiet które walczą o swoje miejsce w świecie pełnym przeszkód i cudzych opinii. Narratorka zaczyna od konkretnego uderzenia, ktoś w brązowym garniturze nie pozwolił jej wystąpić kiedy właśnie była na fali, ale zamiast się załamać, założyła szczęśliwą minę i poszła dalej, bo takie rzeczy po prostu się zdarzają i trzeba przez nie przejść.
Jest w niej coś z Heleny Trojańskiej, świadomość własnej mocy i magnetyzmu, ale też dojrzałość żeby powiedzieć innym kobietom, tym które wyładowują frustrację na chłopakach albo plotkują o starych przyjaciołach, że rozumie jak jest ciężko i żeby dały sobie trochę luzu. Całość to nie jest piosenka o perfekcji, ale o przetrwaniu z klasą w świecie który nie zawsze gra fair, i o solidarności między kobietami które przez to wszystko przechodzą.
Jest w niej coś z Heleny Trojańskiej, świadomość własnej mocy i magnetyzmu, ale też dojrzałość żeby powiedzieć innym kobietom, tym które wyładowują frustrację na chłopakach albo plotkują o starych przyjaciołach, że rozumie jak jest ciężko i żeby dały sobie trochę luzu. Całość to nie jest piosenka o perfekcji, ale o przetrwaniu z klasą w świecie który nie zawsze gra fair, i o solidarności między kobietami które przez to wszystko przechodzą.
Komentarze (0)