Jack Antonoff - Manchild - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Jack Antonoff, Sabrina Carpenter
Album:: Man’s Best Friend
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Oh, boy

[Verse 1]
You said your phone was broken, just forgot to charge it
Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic
Did you just say you’re finished? Didn’t know we started
It’s all just so familiar, baby, what do you call it?

[Pre-Chorus]
Stupid
Or is it slow?
Maybe it’s useless
But there’s a cuter word for it, I know

[Chorus]
Man-child
Why you always come a-running to me?
Fuck my life
Won’t you let an innocent woman be?
Never heard of self-care
Half your brain just ain’t there
Man-child
Why you always come a-running, taking all my loving from me?

[Verse 2]
Why so sexy if so dumb?
And how survive the Earth so long?
If I’m not there, it won’t get done
I choose to blame your mom

[Bridge]
Oh, I like my boys playing hard to get
And I like my men all incompetent
And I swear they choose me, I’m not choosing them
Amen, hey, men
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

[Chorus]
Man-child
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
Fuck my life
Won’t you let an innocent woman be? (Amen)

[Outro]
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

[Intro] Oh, chłopcze [Zwrotka 1] Powiedziałeś, że twój telefon jest zepsuty, zapomniałeś go naładować Cały strój, który masz na sobie, Boże, mam nadzieję, że to ironiczne Czy właśnie powiedziałeś, że skończyłeś? Nie wiedziałam, że zaczęliśmy To wszystko jest takie znajome, kochanie, jak to nazywasz? [Pre-Chorus] Głupie A może powolne? Może bezużyteczne Ale jest na to słodsze słowo, wiem [Refren] Dziecko-mężczyzna Dlaczego zawsze do mnie przybiegasz? Pieprzyć moje życie Czy nie pozwolisz niewinnej kobiecie być? Nigdy nie słyszałeś o dbaniu o siebie Połowa twojego mózgu po prostu nie istnieje Dziecko-mężczyzna Dlaczego zawsze przybiegasz, zabierając mi całą moją miłość? [Zwrotka 2] Dlaczego jesteś taki seksowny, skoro jesteś taki głupi? I jak przetrwać na Ziemi tak długo? Jeśli mnie tam nie będzie, to się nie uda Wybieram obwinianie twojej mamy [Refren] Dziecko-mężczyzna Dlaczego zawsze do mnie przybiegasz? Pieprzyć moje życie Czy nie pozwolisz niewinnej kobiecie być? Nigdy nie słyszałeś o dbaniu o siebie Połowa twojego mózgu po prostu nie istnieje Dziecko-mężczyzna Dlaczego zawsze przybiegasz, zabierając mi całą moją miłość? [Bridge] Oh, lubię, jak moi chłopcy udają trudno dostępnych I lubię, jak moi mężczyźni są niekompetentni I przysięgam, że mnie wybierają, ja ich nie wybieram Amen, hej, mężczyźni Oh, lubię, jak moi chłopcy udają trudno dostępnych (Udają trudno dostępnych) I lubię, jak moi mężczyźni są niekompetentni (Niekompetentni) I przysięgam, że mnie wybierają, ja ich nie wybieram (Nie wybieram ich) Amen (Amen), hej, mężczyźni (Hej, mężczyźni) [Refren] Dziecko-mężczyzna Czemu zawsze do mnie przybiegasz? (Zawsze do mnie przybiegasz) Pieprzyć moje życie Czy nie pozwolisz być niewinnej kobiecie? (Amen) [Outro] Oh, lubię, jak moi chłopcy udawali trudnych do zdobycia (Udawali trudnych do zdobycia) I lubię, jak moi mężczyźni są wszyscy niekompetentni (Niekompetentni) I przysięgam, że mnie wybierają, ja ich nie wybieram (Nie wybieram ich) Amen (Amen), hej, mężczyźni (Hej, mężczyźni)

„Manchild” to udostępniony 5 czerwca 2025 roku singiel amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Sabriny Carpenter, który stanowi zapowiedź jej siódmego albumu studyjnego. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Wydawnictwo ukaże się za pośrednictwem wytwórni Island Records.

Tak na temat singla Sabrina wypowiedziała się za pośrednictwem mediów społecznościowych: „napisałam 'manchild’ w przypadkowy wtorek z amy i jackiem niedługo po skończeniu 'short n’ sweet’ i okazało się, że był to najlepszy przypadkowy wtorek w moim życiu. nie tylko było to fajnie pisać, ale ta piosenka stała się dla mnie czymś, do czego mogę wracać i co będzie stanowić mentalny montaż bardzo zagmatwanych i zabawnych lat życia młodego dorosłego”.

„brzmi jak piosenka ucieleśniająca kochające przewracanie oczami i wydaje się niekończącą się podróżą samochodem latem! dlatego chciałam ci ją dać teraz – żebyś mógł wystawić głowę przez okno samochodu i krzyczeć o tym przez całe lato! […]”.

„Manchild” to satyryczna, ironiczna krytyka niedojrzałych i emocjonalnie zależnych mężczyzn, którzy polegają na kobietach w kwestii pracy emocjonalnej, docenienia i podstawowego zarządzania życiem. Piosenka łączy frustrację i czarny humor, przedstawiając podmiot jako atrakcyjną, ale niekompetentną postać — kogoś, kto jest czarujący, ale irytująco dziecinny. Piosenka krytykuje mężczyzn, którzy wykorzystują niekompetencję jako broń, oczekując, że kobiety przejmą ich obowiązki, oferując niewiele w zamian.

Carpenter używa humoru i ironii, aby podkreślić wyczerpanie związane z radzeniem sobie z takimi partnerami, ostatecznie przedstawiając dziecinnego mężczyznę jako powtarzający się, frustrujący archetyp w randkowaniu. Termin „dziecko-mężczyzna” stał się popularną krytyką w dyskursie feministycznym, opisując mężczyzn, którzy odmawiają dorastania, jednocześnie korzystając z emocjonalnej i domowej pracy kobiet. Piosenka wpisuje się w szerszy trend artystek, które z dowcipem i ostrym liryzmem piętnują nierówne relacje.