Jack & Coke - Pressure Makes Diamonds - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Jack & Coke, Jakob Hazell, Nina Nesbitt, Shy Martin, Svante Halldin
Album:: Älskar
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Either I’m too thin
I got a breakout on my skin
It makes me break down, lose my shit
I see myself, but I wanna quit
Either I’m a slut
I got with way too many men
If I’m not sleeping with the guy I’m hanging with
I must be a virgin

[Pre-Chorus]
Everybody asks me when I’ll settle down and marry
Get a house out in the country
Have a baby, but I’m sorry
I’m just tryna make it through the bullshit flying at me
Turn it into something catchy
And then make it into money

[Chorus]
Cannot talk, but I’m trying (Mmh)
Kinda done with the fighting
I got the heart of a lion (Yeah)
And pressure makes diamonds
I know the things that I’m wantin’
So I’ma work ’til the morning
I got the heart of a lion (Yeah)
And pressure makes diamonds, I

[Verse 2]
Every year I’m older I just keep on getting closer
To my career being over
'Cause my sex appeal is lower
And I, I know I’m not a rich girl
My dad wasn’t famous in the 80s
Oh, but I don’t let it faze me, yeah

[Pre-Chorus]
I just keep on swimmin’ through the patriarchal system
Gettin’ down with my ambition
Yeah, I do it on the daily
I’m just tryna make it through the bullshit flying at me
Turn it into something catchy
And then make it into money

[Bridge]
Pressure makes diamonds
Pressure makes diamonds, oh
Pressure makes diamonds, yeah
And pressure makes diamonds, I
Pressure makes diamonds
Pressure makes diamonds, oh
Pressure makes diamonds, yeah
And pressure makes diamonds, I

[Chorus]
Cannot talk, but I’m trying (Yeah)
Kinda done with the fighting (Yeah)
I got the heart of a lion (Yeah)
And pressure makes diamonds
I know the things that I’m wantin’
So I’ma work ’til the morning (Mm-mmh)
I got the heart of a lion (Yeah)
And pressure makes diamonds, I

[Zwrotka 1] Albo jestem za chuda Mam wypryski na twarzy Co sprawia, że się załamuję i tracę nad sobą panowanie Widząc siebie, chcę to wszystko rzucić Albo jestem dziwką Która zadała się ze zbyt wieloma facetami Jeśli nie sypiam z tym, z którym aktualnie się spotykam To muszę być dziewicą [Pre-Chorus] Wszyscy pytają, kiedy się ustatkuję i wyjdę za mąż Sprawię sobie dom na wsi I będę miała dziecko, cóż, przykro mi Próbuję tylko przebrnąć przez te bzdury, które mnie zasypują Zamienić je w coś chwytliwego I zrobić na tym pieniądze [Refren] Jestem trochę zmęczona, ale wciąż próbuję (Mmh) Dość mam walki Mam lwie serce (Tak) A dzięki ciśnieniu powstają diamenty Wiem, czego teraz chcę Więc będę pracować do rana Mam lwie serce (Tak) A dzięki ciśnieniu powstają diamenty [Zwrotka 2] Każdego roku coraz starsza, nieustannie zbliżam się Do końca mojej kariery Bo mój seksapil maleje I wiem, że nie jestem bogatą dziewczyną Mój tata nie był sławny w latach osiemdziesiątych Oh, ale nie pozwalam, by to mi przeszkadzało, tak [Pre-Chorus] Tak, będę po prostu płynąć dalej poprzez ten patriarchalny system Powalę ich moją ambicją Tak, robię to codziennie Próbuję tylko przebrnąć przez te bzdury, które mnie zasypują Zamienić je w coś chwytliwego I zrobić na tym pieniądze [Refren] Jestem trochę zmęczona, ale wciąż próbuję (Mmh) Dość mam walki Mam lwie serce (Tak) A dzięki ciśnieniu powstają diamenty Wiem, czego teraz chcę Więc będę pracować do rana Mam lwie serce (Tak) A dzięki ciśnieniu powstają diamenty [Bridge] Dzięki ciśnieniu powstają diamenty Dzięki ciśnieniu powstają diamenty, oh Dzięki ciśnieniu powstają diamenty, tak A dzięki ciśnieniu powstają diamenty Dzięki ciśnieniu powstają diamenty Dzięki ciśnieniu powstają diamenty, oh Dzięki ciśnieniu powstają diamenty, tak A dzięki ciśnieniu powstają diamenty [Refren] Jestem trochę zmęczona, ale wciąż próbuję (Tak) Dość mam walki (Tak) Mam lwie serce (Tak) A dzięki ciśnieniu powstają diamenty Wiem, czego teraz chcę Więc będę pracować do rana (Mm-mmh) Mam lwie serce (Tak) A dzięki ciśnieniu powstają diamenty

Wydany 8 czerwca 2022 roku utwór „Pressure Makes Diamonds” to kolejny singiel, który stanowi zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Niny Nesbitt. Wydawnictwo noszące tytuł „Älskar” swoją premierę odbędzie 2 września 2022 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Cooking Vinyl. Piosenka będzie częścią wersji deluxe nowego projektu Niny.

Zapowiadane wydawnictwo będzie następcą albumu „The Sun Will Come up, The Seasons Will Change” z lutego 2019 roku oraz towarzyszącej mu, wydanej w listopadzie 2019 roku, wersji deluxe – „The Sun Will Come up, The Seasons Will Change & The Flowers Will Fall.”

Tak na temat singla wypowiedziała się sama Nesbitt: „Napisałam 'Pressure Makes Diamonds’ o próbie przebrnięcia przez presję społeczną, którą zaczęłam odczuwać jako kobieta po dwudziestce.” Artystka skupia się na odpieraniu „ataków” społecznych, wymagań dotyczących, ślubu, posiadania dzieci i domu, kiedy jako kobieta przekroczy pewną barierę wiekową. Nina komentuje także oceny jej wyglądu, zachowań i moralności, które negatywnie wpływają na jej samopoczucie i stan psychiczny:

„Albo jestem za chuda/ Mam wypryski na twarzy/ Co sprawia, że się załamuję i tracę nad sobą panowanie/ Widząc siebie, chcę to wszystko rzucić/ Albo jestem dziwką/ Która zadała się ze zbyt wieloma facetami/ Jeśli nie sypiam z tym, z którym aktualnie się spotykam/ To muszę być dziewicą/ Wszyscy pytają, kiedy się ustatkuję i wyjdę za mąż/ Sprawię sobie dom na wsi/ I będę miała dziecko, cóż, przykro mi (…)”

Tytuł albumu „Älskar” odnosi się do szwedzkiego słowa oznaczającego „miłość.” Wybór szwedzkiego słowa na tytuł krążka nie jest przypadkowy, ponieważ matka Nesbitt pochodzi ze Szwecji. W ciągu ostatnich dwóch lat poprzedzających wydanie albumu Nesbitt bardziej eksplorowała swoje szwedzkie korzenie. Nauczyła się języka szwedzkiego, a duża część jej albumu została nagrana w Szwecji.