Tekst piosenki
[Verse 1]
Why does a dog need to be walked?
Three birds fighting out in the yard
But I don’t know what they’re fighting about
So why does a dog need to listen
Whenever you shout?
These cats seem to blow
Everyone’s mind, but mine
What is so funny
About beasts above understanding?
[Instrumental Break]
[Verse 2]
Are you their master?
Did you buy them at the store?
Did they know they were a cure
For you to stop being bored?
So somebody mated them
And took their babies away from them
Stuck a price tag on their nose
And now you’re buying it clothes
[Outro]
So, why does a dog need to be walked?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dlaczego pies potrzebuje spacerów?
Trzy ptaki toczą bitwę na podwórku
Ale nie wiem o co się biją
Więc dlaczego pies musi słuchać
Zawsze gdy krzyczysz?
Te koty zdają się rzucać wszystki
Na kolana, tylko nie mnie
Co jest tak zabawne
W zwierzętach, których nie można pojąć?
[Przerwa instrumentalna]
[Zwrotka 2]
Czy jesteś ich panem?
Czy kupiłeś ich w sklepie?
Czy wiedziały, że są lekarstwem
Na twoją nudę?
Ktoś skojarzył je w pary
I odebrał im dzieci
Umieścił na ich nosach metkę z ceną
I teraz kupujesz temu ubrania
[Outro]
Więc, dlaczego pies potrzebuje spacerów?
Analiza piosenki
W tekście utworu White opowiada o człowieczeństwie, które wyraża się w ludzkim podejściu do zwierząt. Przedziwne pytanie z tytułu piosenki stanowi swoistą prowokację, zaczepkę. Mamy w zwyczaju traktować zwierzęta jak towar – przyjaciela na zamówienie, za którego możemy zapłacić i którego bliskością później możemy się cieszyć. Narrator zdaje się zadawać pytania o moralny wymiar takiego podejścia.
Jack White widzi w sobie takie samo zwierzę jak te, które przygarniamy i które otaczamy opieką. Nie rozumie więc dlaczego to akurat pies musi słuchać jego krzyków. Przecież on sam nie słucha krzyków ptaków, nie rozumie ich języka. Skąd więc w ludziach oczekiwanie, że ich pupil pojmie kolejne komendy?
Wokalista piętnuje tu niejako przedmiotowe traktowanie zwierząt, psów szczególnie. Czy wiedzą, że kupiłeś je w sklepie żeby uleczyć swoją nudę? – pyta prowokacyjnie właścicieli zwierzaków. Widzi w nich oszustów, którzy dają miłość tylko po to, by dostać jej jeszcze więcej.
Psy kupujemy niczym ubrania – w wyniku chwilowego kaprysu, zachcianki. Nie traktujemy ich jak żyjących, czujących istot, którymi są. Umieszczamy na ich nosach metki z cenami, odbieramy im ich dzieci i handlujemy niczym kawałkiem szmaty.
Komentarze (0)