Tekst piosenki
[Verse 1]
I know it’s been some time, haven’t talked for a minute (Oh)
Took me leaving life just to know how to live it
You made me cry so many times, but it’s all right
’Cause I’m doin’ all right, uh, ah-ah
There’s a million ways to be there for somebody
You had a million words, all I needed was „Sorry” (Sorry, sorry)
Now the guilt you hide eats you inside, but don’t you cry (Don’t you cry)
’Cause I’m all right, all right, all right, all right
[Chorus]
Hold me
Just like it was yesterday (Ooh)
I know it took me some time, ah
Went to hell and back, and now we’re good
I know you did the best you could
So hold me
Like I’m still your baby
No, we don’t need to fight, ah
Went to hеll and back, and now we’re good
I know you did the bеst that you could
[Verse 2]
Could’ve been so close, never got that far (Ooh)
Seeing you feel bad really breaks my heart
Now I’m growin’ up wise, I realise that when you cry (Mm)
It’s ’cause I’m doin’ all right, all right, all right, all right
[Chorus]
Hold me (Oh)
Just like it was yesterday (Mhm)
I know it took me some time, ah
Went to hell and back, and now we’re good
I know you did the best you could
So hold me like (Hold me)
I’m still your baby (Ooh)
No, we don’t need to fight, ah
Went to hell and back, and now we’re good
I know you did the best that you could
[Post-Chorus]
(I know you did the) Best that you could
(I know you) Oh
Best that you could, ooh
[Bridge]
Mm, I forgive, I forgive all the ways you let me down
And weren’t around when I called out
You loved me in a way that only you really knew how
But as long as you’re here now
[Chorus]
Hold me
Just like it was yesterday (Oh, ah)
I know it took me some time, ah
Went to hell and back and now we’re good
I know you did the best you could
So hold me like (Oh)
I’m still your baby (Baby)
No, we don’t need to fight (No, ah)
Went to hell and back and now we’re good
I know you did the best that you could
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wiem, że minęło trochę czasu, nie rozmawialiśmy przez minutę (Oh)
Musiałam odejść z życia, żeby wiedzieć, jak je przeżyć
Doprowadzałeś mnie do płaczu tyle razy, ale to w porządku
Bo mam się dobrze, uh, ah-ah
Jest milion sposobów, żeby być przy kimś
Miałeś milion słów, wszystko, czego potrzebowałam, to „Przepraszam” (Przepraszam, przepraszam)
Teraz poczucie winy, które ukrywasz, zżera cię od środka, ale nie płacz (Nie płacz)
Bo ze mną wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku
[Refren]
Trzymaj mnie
Tak jak wczoraj (Ooh)
Wiem, że zajęło mi to trochę czasu, ah
Poszłam do piekła i z powrotem, a teraz jest dobrze
Wiem, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś
Więc trzymaj mnie
Jakbym nadal była twoją ukochaną
Nie, nie musimy walczyć, ah
Poszłam do piekła i z powrotem, a teraz jest dobrze
Wiem, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś
[Zwrotka 2]
Mogłeś być tak blisko, nigdy nie zaszedłeś tak daleko (Ooh)
Widząc, jak źle się czujesz, naprawdę łamie mi się serce
Teraz dorastam mądrze, zdaję sobie sprawę, że kiedy płaczesz (Mm)
To dlatego, że mam się dobrze, dobrze, dobrze, dobrze
[Refren]
Trzymaj mnie (Oh)
Tak jak wczoraj (Mhm)
Wiem, że zajęło mi to trochę czasu, ah
Poszłam do piekła i z powrotem, a teraz jest dobrze
Wiem, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś
Więc trzymaj mnie (Trzymaj mnie)
Jakbym nadal była twoją ukochaną (Ooh)
Nie, nie musimy walczyć, ah
Poszłam do piekła i z powrotem, a teraz jest dobrze
Wiem, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś
[Post-Chorus]
(Wiem, że zrobiłeś) wszystko, co mogłeś
(Znam cię) Oh
Najlepiej, jak mogłeś, oh
[Bridge]
Mm, wybaczam, wybaczam wszystkie sposoby, w jakie mnie zawiodłeś
I nie było cię przy mnie, kiedy wołałam
Kochałeś mnie w sposób, który tylko ty naprawdę wiedziałeś, jak
Ale dopóki jesteś tu teraz
[Refren]
Trzymaj mnie
Tak jak wczoraj (Oh, ah)
Wiem, że zajęło mi to trochę czasu, ah
Poszłam do piekła i z powrotem, a teraz jest nam dobrze
Wiem, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś
Więc trzymaj mnie jakbym (Oh)
Nadal była twoją ukochaną (Ukochaną)
Nie, nie musimy walczyć (Nie, ah)
Poszłam do piekła i z powrotem, a teraz jest nam dobrze
Wiem, że zrobiłeś wszystko, co mogłeś
Analiza piosenki
Piosenka jest o relacji rodzinnej, która była trudna i pełna emocjonalnych zranień, ale z czasem przyszło zrozumienie i pewna forma pogodzenia się z przeszłością. Wracają wspomnienia kłótni, braku wsparcia i momentów, w których czegoś brakowało, ale obok tego pojawia się też świadomość, że druga strona działała najlepiej, jak potrafiła. Zamiast dalszego konfliktu pojawia się próba złagodzenia wszystkiego i spojrzenia na to z dystansu.
W tym wszystkim ważne jest też dojrzewanie i zmiana perspektywy, bo po czasie łatwiej zobaczyć, jak wyglądała sytuacja z obu stron. Jest chęć odbudowania jakiejś bliskości, nawet jeśli nie w takiej samej formie jak wcześniej, bardziej jako pojednanie i akceptacja tego, co było. Zostaje mieszanka wybaczenia i potrzeby prostego bycia obok, bez dalszego rozdrapywania dawnych ran.
W tym wszystkim ważne jest też dojrzewanie i zmiana perspektywy, bo po czasie łatwiej zobaczyć, jak wyglądała sytuacja z obu stron. Jest chęć odbudowania jakiejś bliskości, nawet jeśli nie w takiej samej formie jak wcześniej, bardziej jako pojednanie i akceptacja tego, co było. Zostaje mieszanka wybaczenia i potrzeby prostego bycia obok, bez dalszego rozdrapywania dawnych ran.
Komentarze (0)