Tekst piosenki
[Verse 1]
What’s playin’ at The Aero? Some French noir flick
Don’t wanna sit next to humans, I’m agoraphobic
Order up a decaf latte, spin Gainsbourg tunes
Gosh darn this cast iron lounger, my butt will bruise
[Pre-Chorus]
I’d rather be a man on a mission
[Chorus]
Oh-oh-oh my God, what’s happenin’ to me?
Walkin’ down Montana, woah-oh
Same old dull routines, same aloo gobi
Walkin’ down Montana, woah-oh
[Verse 2]
I tried to raise an eyebrow, it weighed too much
Instead, I simply stared at the passing trucks
They said that life gets sweet as years go by
But mine has lost its flavor like this chai
[Pre-Chorus]
I’d rather be a man on a mission
[Chorus]
Oh-oh-oh my God, what’s happenin’ to me?
Walkin’ down Montana, woah-oh
Same old dull routines, same aloo gobi
Walkin’ down Montana, woah-oh
[Break]
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Oh-oh my God, oh my God, oh my God, what?
[Bridge]
You are not alone
You are not alone
Someone else will be there with you, be there with you
You are not alone
Be there with you, be there with you
You are not alone
[Chorus]
Oh-oh-oh my God, what’s happenin’ to me? (What’s happenin’ to me?)
Walkin’ down Montana, woah-oh
Same old dull routines, same aloo gobi
Walkin’ down Montana, woah-oh
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Co jest grane w The Aero? Jakiś francuski film noir
Nie chcę siedzieć obok ludzi, mam agorafobię
Zamów bezkofeinową latte, podkręć melodie Gainsbourga
Cholera, ten żeliwny leżak, mój tyłek się posiniaczy
[Pre-Chorus]
Wolałbym być człowiekiem z misją
[Refren]
Oh-oh-oh mój Boże, co się ze mną dzieje?
Idąc w dół Montany, woah-oh
Te same nudne rutyny, to samo aloo gobi
Idąc w dół Montany, woah-oh
[Zwrotka 2]
Próbowałem unieść brew, ważyła za dużo
Zamiast tego po prostu patrzyłem na przejeżdżające ciężarówki
Mówili, że życie staje się słodkie wraz z upływem lat
Ale moje straciło swój smak jak ta herbata
[Pre-Chorus]
Wolałbym być człowiekiem z misją
[Refren]
Oh-oh-oh mój Boże, co się ze mną dzieje?
Idąc w dół Montany, woah-oh
Te same nudne rutyny, to samo aloo gobi
Idąc w dół Montany, woah-oh
[Break]
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Oh-oh mój Boże, oh mój Boże, oh mój Boże, co?
[Bridge]
Nie jesteś sam
Nie jesteś sam
Ktoś inny będzie tam z tobą, będzie tam z tobą
Nie jesteś sam
Będzie tam z tobą, będzie tam z tobą
Nie jesteś sam
[Refren]
Oh-oh-oh mój Boże, co się ze mną dzieje?
Idąc w dół Montany, woah-oh
Te same nudne rutyny, to samo aloo gobi
Idąc w dół Montany, woah-oh
Analiza piosenki
„Aloo Gobi” to utwór pochodzący z wydanego 29 stycznia 2021 roku albumu amerykańskiego zespołu pop-rockowego Weezer, zatytułowanego „OK Human.” Wcześniej wydawnictwo promował singiel „All My Favorite Songs”, którego premiera odbyła się 21 stycznia 2021 roku.
„Aloo Gobi” to drugi utwór na albumie Weezer „OK Human”, został napisany w 2017 roku i opisuje typową randkę Cuomo i jego żony Kyoko, co zawsze wiązało się z zamówieniem tytułowej potrawy z kalafiora i obejrzeniem dowolnego filmu pokazywanego w lokalnym Aero Theatre. Utwór znalazł się na albumie jako ironiczne podejście do tego, co Cuomo w tamtym czasie uważał za nudną rutynę, ale teraz tęskni za tym i nauczył się to doceniać, kiedy musiał zmierzyć się z „nową normalnością” w czasach pandemii COVID-19.
Cuomo stwierdził: „Ironia w tej piosence jest dla mnie niewiarygodna! Kiedy to pisałem, byłem po prostu znudzony swoim życiem towarzyskim, ale naprawdę wziąłem je za pewnik. To wszystko zostało teraz zatarte i na pewno za tym tęsknię! Żart obrócił się przeciwko mnie.”
Tytuł projektu „OK Human” zdaje się być ukłonem w stronę przełomowego albumu Radiohead zatytułowanego „OK Computer”, który wydawał się przewidywać myśli o komputerach przejmujących człowieka i kontrolę nad nim. W wywiadzie dla Los Angeles Times Rivers Cuomo opisał album jako projekt oparty na fortepianie, ze smyczkami nagranymi w studiach Abbey Road.
Komentarze (0)