Tekst piosenki
[Verse 1]
Nine in the morning, a man drops his kids off at school
And he’s thinking of you, like all of us do
Sends his assistant for coffee in the afternoon
Around 1:32, like he knows what to do
[Chorus]
She (She), she lives in daydreams with me (She)
She’s the first one that I see, and I don’t know why
I don’t know who she is (She, she)
[Verse 2]
He takes a boat out, imagines just sailing away (Away, away)
And not telling his mates (Not telling his mates)
Wouldn’t know what to say (Wouldn’t know what to say, to say)
[Chorus]
She (She), she lives in daydreams with me (She)
She’s the first one that I see, and I don’t know why
I don’t know who she is (She)
She (She), she’s the first one that I see (She)
She lives in daydreams with me, and I don’t know why
I don’t know where she is (She, she)
[Bridge]
Lives for the memory
A woman who’s just in his head (Just in his head)
And she sleeps in his bed (His bed)
While he plays pretend (Pretend)
So pretend (Pretend)
[Chorus]
She (She), she lives in daydreams with me (She)
She’s the first one that I see, and I don’t know why
I don’t know who she is (She, she)
She (She), she’s the first one that I see (She)
She lives in daydreams with me, and I don’t know why
I don’t know where she is (She, she)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Dziewiąta rano, mężczyzna podwozi swoje dzieci do szkoły
I myśli o tobie, tak jak my wszyscy
Po południu wysyła swojego asystenta po kawę
Około 1:32, jakby wiedział, co robić
[Refren]
Ona (Ona), mieszka ze mną w marzeniach (Ona)
Jest pierwszą, którą widzę i nie wiem dlaczego
Nie wiem kim ona jest (Ona, ona)
[Zwrotka 2]
On bierze łódź, wyobraża sobie, jak odpływa (Daleko, daleko)
I nie mówi kolegom (Nie mówi kolegom)
Nie wiedziałby, co powiedzieć (Nie wiedziałby, co powiedzieć, powiedzieć)
[Refren]
Ona (Ona), mieszka ze mną w marzeniach (Ona)
Jest pierwszą, którą widzę i nie wiem dlaczego
Nie wiem kim ona jest (Ona, ona)
Ona (Ona), mieszka ze mną w marzeniach (Ona)
Jest pierwszą, którą widzę i nie wiem dlaczego
Nie wiem kim ona jest (Ona, ona)
[Bridge]
Żyję dla pamięci
Kobiety, która jest tylko w jego głowie (Tylko w jego głowie)
I ona śpi w jego łóżku (Jego łóżko)
Podczas gdy on udaje (Udaje)
Więc udawaj (Udawaj)
[Refren]
Ona (Ona), mieszka ze mną w marzeniach (Ona)
Jest pierwszą, którą widzę i nie wiem dlaczego
Nie wiem kim ona jest (Ona, ona)
Ona (Ona), mieszka ze mną w marzeniach (Ona)
Jest pierwszą, którą widzę i nie wiem dlaczego
Nie wiem kim ona jest (Ona, ona)
Analiza piosenki
„She” to utwór w którym Harry przyznaje, że posiada w swojej głowie obraz idealnej partnerki, jednak jednocześnie podkreśla,że nie potrafi odnaleźć jej w prawdziwym życiu – „Ona (Ona), mieszka ze mną w marzeniach (Ona)/ Jest pierwszą, którą widzę i nie wiem dlaczego/ Nie wiem kim ona jest (Ona, ona).”
Brak kobiety marzeń z jednej strony jest powodem zawodu, z drugiej nieustannej tęsknoty i poszukiwania. Życie staje się grą,udawaniem, natomiast marzenia przejmują kontrolę nad mężczyzną – „Żyję dla pamięci/ Kobiety, która jest tylko w jego głowie (Tylko w jego głowie)/ I ona śpi w jego łóżku (Jego łóżko)/ Podczas gdy on udaje (Udaje)/ Więc udawaj (Udawaj).”
Mężczyzna opisywany w utworze, to człowiek, który ma zrównoważone i ułożone życie, dla którego odpuścił swoje pragnienia, zostały niezrealizowane, ale także pozostały w jego myślach, ponieważ doskonale wie, że nie jest w stanie już wszystkiego zmienić – „Dziewiąta rano, mężczyzna podwozi swoje dzieci do szkoły/ I myśli o tobie, tak jak my wszyscy/ Po południu wysyła swojego asystenta po kawę/ Około 1:32, jakby wiedział, co robić.”
Ostatecznie porzuca on wszelką nadzieję, pozostając w sferze marzeń, jednocześnie wiodąc normalne życie, takie jakiego się od niego oczekuje – „On bierze łódź, wyobraża sobie, jak odpływa (Daleko, daleko)/ I nie mówi kolegom (Nie mówi kolegom)/ Nie wiedziałby, co powiedzieć.”
Komentarze (0)