Tekst piosenki
That’s it
Looking back now, I didn’t know what it was supposed to be
And it’s like raising kids, man
If you weren’t raised, you don’t know how to raise, you know?
I just did the best that I could with them because
They know fuckin’ well I love them
But I didn’t do the best I could
I didn’t know what the fuck I was doing
I didn’t
I will never forget watching my mother get put in a straightjacket
And taken out of my home when I was only seven years old
She was diagnosed with Dementia praecox and put in a mental institution
Leaving my daddy alone with me and my little brother Lloyd
I latеr had an evil stepmother who furthеr cemented the idea that I didn’t need a mother
Growing up without one had long lasting influence I didn’t fully understand until much later in life
It bled into my relationships with family and those I had became romantically involved with
Whenever I got too close to a woman, I would cut her off
Part of that was vindictive and partially based on fear
But it was also totally subconsious
Looking back is a bitch, isn’t it?
Tłumaczenie piosenki
Otóż
Patrząc teraz wstecz, nie wiedziałem, co to miało być
I to jest jak wychowywanie dzieci, człowieku
Jeśli nie zostałeś wychowany, nie wiesz jak wychować, wiesz?
Po prostu zrobiłem z nimi wszystko, co mogłem, ponieważ
Dobrze wiedzą, że ich kocham
Ale nie zrobiłem wszystkiego, co mogłem
Nie wiedziałem, co do cholery robię
Ja nie
Nigdy nie zapomnę patrzenia, jak moja mama zostaje ubrana w kaftan bezpieczeństwa
I wywieziony z domu, gdy miałem zaledwie siedem lat
Zdiagnozowano u niej Dementia praecox i umieszczono ją w szpitalu psychiatrycznym
Zostawiając mojego tatusia samego ze mną i moim młodszym bratem Lloydem
Później miałam złą macochę, która dodatkowo ugruntowała ideę, że nie potrzebuję matki
Dorastanie bez niej miało długotrwały wpływ, który w pełni zrozumiałem dopiero znacznie później w życiu
To wpłynęło na moje relacje z rodziną i tymi, z którymi się romantycznie wiązałam
Ilekroć zbliżałem się do kobiety, odsuwałem ją od siebie
Częściowo było to mściwe, a częściowo oparte na strachu
Ale było to też całkowicie podświadome
Patrzenie wstecz to suka, prawda?
Analiza piosenki
„A Tale by Quincy” to utwór pochodzący z wydanego 7 stycznia 2022 roku piątego albumu studyjnego kanadyjskiego piosenkarza i autora tekstów The Weeknd, zatytułowanego „Dawn FM.” Wcześniej wydawnictwo promował tylko jeden singiel – „Take My Breath (Extended Version).”
Utwór „A Tale by Quincy” to pierwsze interludium zawarte na albumie „Dawn FM.” To w nim producent muzyczny Quincy Jones zastanawia się nad swoim dorastaniem i tym, jak doświadczenia z tego okresu wpłynęły na jego relacje z kobietami, z rodziną, a przede wszystkim z jego własnymi dziećmi. Wiąże się to z tematami albumu, ponieważ Abel często porusza temat nieudanych związków, które rozpadły się z powodu jego zachowania, które jest efektem, podobnie jak w przypadku Quincy’ego, jego wychowania i relacji wśród których dorastał.
W wywiadzie dla Variety z maja 2021 roku The Weeknd opowiadał, jaki będzie jego następny album: „Jeśli ostatnią płytą jest to noc po godzinach, to teraz nadchodzi świt.” Następnie The Weeknd rozwinął tę koncepcję w rozmowie dla GQ z sierpnia 2021 roku, mówiąc, że jest to album, który „zawsze chciał zrobić.” Zapytany o to, co sprawi, że ten album odniesie dla niego sukces, Weeknd powiedział: „To, co sprawia, że którykolwiek z moich albumów jest udanym albumem, zwłaszcza ten, to ja go wypuszczam i ekscytuję się tym, aby zrobić kolejny. Tak więc ekscytacja związana z kolejnym projektem oznacza, że ten okazał się dla mnie sukcesem. Chcę to robić już zawsze. I nawet jeśli zacznę wchodzić w różne media i różne rodzaje ekspresji, muzyka też tam będzie. Nie odejdę od tego.”
Komentarze (0)