
Tekst piosenki
[Verse 1]
In the city of metal and sun
Angels and demons on the run
Empty boulevards shine like a gun
Swimming pools of people having fun
Walking like zombies in the night
Don’t fear the apocalypse, ’cause we’ll survive
Handbag shopping on Rodeo Drive
Believing Armani will keep us alive
[Interlude]
I just wanna forget
How fucked up is our planet
[Chorus]
Laughing all the time
Driving in the sunshine
Pink convertible
Living in the free world
We’re so fucking blind, praying we’ll be fine
We keep laughing all the time, driving in the sunshine
[Verse 2]
Sorry to the flowers and the trees
And the fish poisoned in the seven seas
The private jet looks cool on the 'Gram
Forty pairs of Nikes, you’re the man
Leave me alone with my luck and money
And I don’t wanna know that it’s a time bomb, honey
Let me enjoy my lack of trouble
And nothing’s gonna burst my money bubble
[Interlude]
We just wanna forget
How fucked up is our planet
[Chorus]
Laughing all the time
Driving in the sunshine
Pink convertible
Living in the free world
We’re so fucking blind, praying we’ll be fine
We keep laughing all the time, driving in the sunshine
[Bridge]
Let them eat cake and keep our engines running
Not even Marie Antoinette could see the end was coming
We party harder when there’s no tomorrow
The time has come to hell, but now we’re all falling like dominoes
[Chorus]
Laughing all the time
Driving in the sunshine
Pink convertible (Pink convertible),
Living in the free world (The free world)
We’re so fucking blind (So fucking blind), praying we’ll be fine (Fine)
We keep laughing all the time (Laughing all the time)
Driving in the sunshine
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Pink Convertible” to utwór pochodzący z wydanej 7 stycznia 2022 roku wersji deluxe piątego albumu studyjnego Artystki, zatytułowanego „Ancient Dreams In A Modern Land.” Wersja podstawowa krążka ukazała się 11 czerwca 2021 roku nakładem wytwórni Atlantic Records.
Album w rozszerzonej formie promował singiel „Happy Loner.” Łącznie na krążku deluxe pojawiły się cztery dodatkowe piosenki, dwie wersje demo piosenek pochodzących z podstawowej wersji wydawnictwa – „Venus Fly Trap (Demo Version)” i „Ancient Dreams In A Modern Land (Demo Version)” oraz dwie nowe kompozycje – wspomniane „Happy Loner” oraz „Pink Convertible.”
Piosenka „Pink Convertible” opowiada o bogatych ludziach, którzy uznają zmiany klimatyczne i nie lubią ich, ale decydują się je zignorować, ponieważ nie chcą, aby ich życie się zmieniło i kręciło wokół zmian niezbędnych do ocalenia planety. Jedyne, co robią, to po prostu „modlą się, aby wszystko było w porządku” jednocześnie prowadząc swoje luksusowe życie w spokoju.
Tak na temat całego projektu „Ancient Dreams In A Modern Land” wypowiedziała się MARINA: „Myślę, że połowa albumu jest społeczno-polityczna, ale i tak robię to przez większą część mojej kariery, od czasu 'The Family Jewels.’ Połowa nagrania to piosenki inspirowane bardziej związkami lub miłością. Myślę, że jesteśmy w interesującym czasie, ponieważ wszystko wydaje się polityczne. Wszyscy zostaliśmy zainspirowani lub zmuszeni do bycia politycznym z powodu szalonych czasów, których doświadczamy.”
Album „Ancient Dreams In A Modern Land” skupia się na wielu kwestiach społecznych, takich jak globalne ocieplenie, mizoginia, złe traktowanie osób LGBT i rasizm. Marina powiedziała w rozmowie dla magazynu Vogue: „Ludzie mają tendencję do unikania tego rodzaju problemów w piosenkach, ale muzyka pop jest tak niesamowitym narzędziem do omawiania tych kwestii i nie ma znaczenia, czy ludzie się z tobą zgadzają, czy nie – to początek rozmowy. To najpotężniejsza rzecz w sztuce.”
Większość płyty została napisana i nagrana podczas pandemii COVID-19, co miało duży wpływ na zawartość tekstową albumu: „Czułam ten gniew na siebie za życie, którym żyję i wszyscy zostaliśmy nakłonieni do życia. Sposób, w jaki żyliśmy przed COVID, nie był zrównoważony ani, szczerze mówiąc, przyjemny.”












Komentarze (0)