Tekst piosenki
[Intro]
The first star I see may not be a star
We can’t do a thing but wait
So let’s wait for one more
[Verse 1]
And the time, such clumsy time
In deciding if it’s time
I’m careful but not sure how it goes
You can lose yourself in your courage
[Chorus]
When the time we have now ends
When the big hand goes round again
Can you still feel the butterflies?
Can you still hear the last goodnight?
[Verse 2]
And the mindless comfort grows
When I’m alone with my 'great’ plans
And this is what she says gets her through it
„If I don’t let myself be happy now, then when?
If not now, when?”
[Chorus]
[Bridge]
I close my eyes and believe
Wherever you are, an angel for me
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Pierwsza gwiazda, którą widzę może nie być gwiazdą
Możemy tylko czekać
Więc poczekajmy na kolejną
[Zwrotka 1]
Czas, tak ślamazarny czas
Decydując, czy to już czas
Jestem ostrożny, ale niepewny jak to się skończy
Można się łatwo zatracić w swej odwadze
[Refren]
Gdy czas, który mamy właśnie dobiega końca
Gdy wielka dłoń zatacza kolejne koło
Czy wciąż czujesz motyle?
Czy wciąż słyszysz ostatnie „dobranoc”?
[Zwrotka 2]
Bezmyślny komfort wzmaga się
Gdy jestem sam na sam z moimi „świetnymi” planami
A oto co ona mówi, by przez to przebrnąć:
„Jeżeli nie powiem sobie bym była szczęśliwa teraz, to kiedy?
Jeżeli nie teraz, to kiedy?”
[Refren]
[Bridge]
Zamykam oczy i wierzę
Gdziekolwiek jesteś, jesteś mym aniołem
[Refren]
Analiza piosenki
„For Me This Is Heaven” ukazuje nostalgię towarzyszącą kończącym się związkom. Adkins zwraca się tutaj do kobiety, z którą wcześniej wiele go łączyło. Widzimy że najwyraźniej musieli się rozstać i teraz autor przeżywa w swej głowie wszystkie dobre chwile, które razem spędzili. Zastanawia się, gdzie podziało się ich uczucie, jakim cudem z biegiem czasu tak bardzo się od siebie oddalili. Codzienność pozbawiła ich całej pasji i namiętności, zostawiając tylko jałową rutynę i odbierając im kawałek po kawałku wszystko, co razem stworzyli.
Wokalista wspomina czasy, gdy oboje czuli te jakże znajome nam wszystkim „motylki w brzuchu”, emocjonując się na samą myśl o wspólnym spotkaniu. Mieli tak wiele, a jednak pozwolili, by to wszystko się rozpadło. Pomimo tego tragicznego zakończenia Jim dalej jednak najwidoczniej czuje coś do tej kobiety. Pogodził się z tym, że od niego odeszła, chcąc odnaleźć szczęście gdzie indziej i po prostu dalej wierzy w to, że była dla niego kimś wyjątkowym
. To, że ich związek nie przetrwał próby czasu nie znaczy, że nie był wartościowy. Wszystkie momenty, jakie wspólnie przeżyli już na zawsze będą z autorem, przypominając mu, jak cudownie było im razem. Dalej będzie jego aniołem, mimo że ich życia od teraz będą już iść własnymi drogami.
Komentarze (0)