Tekst piosenki
What’s wrong baby, don’t they treat you like they should?
Did you take them for it?
Every penny that you could?
We once walked out on the beach and once I almost touched your hand
Oh how I dreamed to finally say such things then only to pretend
Don’t you know I’m thinking, driving 405 past midnight
You know I miss you
Don’t you know that I miss you?
Ninth and Ash on a Tuesday night
I would write to you from a museum mile, toast to you:
Your whisper, your smile
Up the stairs at the Weatherford, a ghost each place I hide
If you don’t, don’t know, why would you say so?
Would you mean this please if it happens?
If you don’t know, why would you say so?
Won’t you get your story straight
If you don’t know, honey, why’d you just say so?
And I need this now more than I ever did
If you don’t well, honey, then you don’t
I left you waiting, at the least could we be friends?
Should have never started, is that the way it always ends?
On my life I’ll try today, there’s so much I’ve felt I should say, but
Even if your heart would listen, doubt I could explain
If you don’t don’t know, why’d you say so?
Would you mean this please if it happens?
If you don’t know, why would you say so?
Won’t you get your story straight
If you don’t know, honey, why’d you just say so?
Because I need this now more than I ever did
If you don’t well, honey, then you don’t
If you don’t well, honey, then you don’t
So here we are now, a sip of wine a sip of water
Someday maybe, maybe someday we’ll be smarter
And I’m sorry that I’m such a mess
I drank all my money could get and
Took everything you let me have and then I never loved you back
If you don’t don’t know, why would you say so?
Would you mean the please if it happens?
If you don’t know, why would you say so?
Won’t you get your story straight?
If you don’t know, honey, why’d you just say so?
Because I need this now, now need this, need this
If you don’t well, honey, then you don’t
If you don’t know, honey, then you don’t
And if you don’t well, honey, then you don’t
If you don’t know, honey, honey, then you don’t
Tłumaczenie piosenki
Co jest nie tak, kochanie, nie traktują cię tak jak powinni?
Rozliczyłaś ich z tego?
Co do grosza?
Kiedyś poszliśmy na plażę, prawie dotknąłem twojej dłoni
Och, marzyłem, by w końcu to powiedzieć zamiast ciągle udawać
Wiesz, że o tobie myślę, jadę 405-tką, jest po północy
Wiesz, tęsknię za tobą
Nie wiesz, że za tobą tęsknię?
Nine and Ash we wtorkowy wieczór
Napisałbym do ciebie z wycieczki po muzeach, wzniósł za ciebie toast:
Twój szept, twój uśmiech
Wchodzę schodami hotelu Weatherford, w każdej mojej kryjówce czai się duch
Jeśli nie, nie wiesz, to dlaczego tak mówisz?
Czy chciałabyś tego, gdyby to się wydarzyło?
Jeśli nie wiesz, to dlaczego tak mówisz?
Zdecyduj się
Jeśli nie wiesz, skarbie, to dlaczego tak mówisz?
Teraz potrzebuję tego bardziej niż kiedykolwiek
A jeśli nie, skarbie, to nie
Kazałem ci czekać, może zostaniemy chociaż przyjaciółmi?
Nie powinniśmy w ogóle zaczynać, czy to się zawsze tak kończy?
Przysięgam na życie, że dziś spróbuję, czuję, że tyle powinienem powiedzieć
Ale nawet jeśli twoje serce by mnie wysłuchało to nie wiem czy umiałbym to wyjaśnić
Jeśli nie, nie wiesz, to dlaczego tak mówisz?
Czy chciałabyś tego, gdyby to się wydarzyło?
Jeśli nie wiesz, to dlaczego tak mówisz?
Zdecyduj się
Jeśli nie wiesz, skarbie, to dlaczego tak mówisz?
Teraz potrzebuję tego bardziej niż kiedykolwiek
A jeśli nie, no cóż, skarbie, to nie
A jeśli nie, no cóż, skarbie, to nie
W takiej właśnie jesteśmy sytuacji, łyk wina, łyk wody
Może kiedyś może kiedyś zmądrzejemy
I przepraszam, że jestem taki popaprany
Przepiłem wszystkie pieniądze
I wziąłem wszystko, co mi dałaś a nigdy nie odwzajemniłem twojej miłości
Jeśli nie, nie wiesz, to dlaczego tak mówisz?
Czy chciałabyś tego, gdyby to się wydarzyło?
Jeśli nie wiesz, to dlaczego tak mówisz?
Zdecyduj się
Jeśli nie wiesz, skarbie, to dlaczego tak mówisz?
Teraz potrzebuję tego bardziej niż kiedykolwiek
A jeśli nie, no cóż, skarbie, to nie
A jeśli nie, no cóż skarbie, to nie
A jeśli nie wiesz, skarbie, to nie
Jeśli nie wiesz, skarbie, skarbie, to nie
Analiza piosenki
Miłość potrafi być naprawdę skomplikowanym uczuciem, gdy nie jesteśmy pewni tego, czego chcemy. „If You Don’t, Don’t” to opowieść o dwójce ludzi, których wspólna historia pełna jest wzlotów i upadków. Adkins śpiewa tutaj do dziewczyny, z którą kiedyś dużo go łączyło. Przez chwilę byli parą, ale było to bardziej młodzieńcze zakochanie, niż dojrzałe uczucie. Ich drogi w końcu się rozeszły, by teraz ponownie się połączyć. Wiele się przez ten czas pozmieniało, oboje nabrali w swym życiu doświadczenia i przekonali się, że świat nie zawsze spełnia nasze oczekiwania.
Wokalista zdaje się dalej coś czuć do tej kobiety, mimo że ona nie potrafi się do końca ustosunkować do niego. Wciąż targają nią niepewności, dokładnie takie same jak w młodości, przez co trudno jest jej podjąć jakąś decyzję. Wokalista jednak nie potrafi się pogodzić z takim stanem rzeczy. Dla niego miłość to prosta sprawa – albo jest się zakochanym, albo nie. Jeśli pojawiają się wątpliwości, to znaczy że nie ma żadnego sensu się angażować. Jego ukochana powinna więc przestać miotać się i po prostu wybrać, czy chce z nim być, czy nie. Oddalanie od siebie tego kłopotliwego dylematu nie rozwiąże niczego, a jedynie przysporzy im obojgu niepotrzebnego bólu.
Nie da się przewidzieć wszystkiego, co może się nam przydarzyć w związku i jeśli nie jesteśmy pewni osoby, którą darzymy uczuciami to lepiej jest jej to po prostu powiedzieć, zamiast wciąż wić się i próbować rozkładać swych emocji na czynniki pierwsze. Albo więc rzucamy się głową naprzód i w nosie mamy potencjalne niebezpieczeństwa, albo zwyczajnie się dystansujemy, nie robiąc drugiej stronie niepotrzebnych nadziei.
Komentarze (0)