Tekst piosenki
[Verse 1: Jinyoung, WONPIL]
When we were seventeen
낯설기만 했던 서울의 거리
두 소년은 같이 걸었었지
밤하늘에
우리 자린 있을까?
꿈꾸던 바보들은 서로의
별빛이 되어가
[Pre-Chorus: Jinyoung]
작은 무대였던
이층 연습실에서
나눴던 대화는
우리의 노래가 되어
[Chorus: WONPIL, Jinyoung]
Remember every time
열일곱의 우리
Forever-ever young
유난히 서툴렀던
그날의 우리 둘
Forever-ever young
[Verse 2: WONPIL, Jinyoung]
정답은 모른 채로
꿈을 쫓아 헤매이고
그렇게 하루
하루를 보내고
칭찬보단 한숨이
더 익숙했었던 우린
잘해내고 싶은 맘에
버텨냈어 (Somehow)
[Pre-Chorus: Jinyoung]
봄 여름 가을 겨울
지나가는 계절 속
가끔 그때가 떠올라
괜히 웃음이 나
[Chorus: WONPIL, Jinyoung]
Remember every time
열일곱의 우리
Forever-ever young
유난히 서툴렀던
그날의 우리 둘
Forever-ever young
[Bridge: WONPIL, Jinyoung]
너의 옆엔 늘 내가 있고
나의 옆엔 늘 네가 있고
흔들리던 날들을 지나
여긴 우리 함께야 (Oh)
[Chorus: WONPIL, Jinyoung]
Oh, remember every time
열일곱의 우리
Forever-ever young
유난히 서툴렀던
그날의 우리 둘
Forever-ever young
[Post-Chorus: Jinyoung & WONPIL, Jinyoung, WONPIL]
꿈을 쫓아가던 빛을 향해가던 (Mm-hm)
Forever-ever young
꿈을 쫓아가던 빛을 향해가던 (그때의 우리)
Forever-ever young
[Outro: Jinyoung]
Ooh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„열일곱 (with 원필 (DAY6)) [Seventeen (with WONPIL)]” to utwór pochodzący z wydanego 13 maja 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów Park Jinyounga (박진영), lepiej znanego jako Jinyoung (진영), członka południowokoreańskiej męskiej grupy GOT7 (갓세븐). Wydawnictwo noszące tytuł „Said & Done” ukazało się za pośrednictwem wytwórni BH Entertainment (비에이치엔터테인먼트 ).
Utwór został nagrany przy współpracy południowokoreańskiego artysty Kima Won-pila (강원필), występującego jako WONPIL (원필), członka południowokoreańskiej męskiej grupy DAY6 (데이식스). „Seventeen” to duet wspólnych wspomnień, cicha celebracja przyjaźni, która przetrwa niepewność, porażki i upływ czasu.
Tytuł odnosi się nie tylko do wieku, ale i do progu: siedemnaście lat to wystarczająco dużo, by marzyć, i wystarczająco mało, by być niezdarnym, uwięzionym między bezpieczeństwem dzieciństwa a surowym blaskiem dorosłości. Razem te dwa głosy opowiadają historię dwóch chłopców, którzy przemierzali obce ulice, trzymali się mocno i stali się dla siebie nawzajem „światłem gwiazd”.
„Seventeen” nie opowiada o tęsknocie za powrotem do młodości – chodzi o uhonorowanie wersji siebie, która ją przetrwała. Jinyoung i WONPIL śpiewają jako dwoje ludzi, którzy przekroczyli daną granicę wiekową, ale nie chcą odrzucić niezręcznej, pełnej westchnień, wersji siebie z sali prób. Piosenka dowodzi, że bycie „wiecznie młodym” nie oznacza unikania dorosłości, oznacza dochowanie wierności marzeniom i przyjaźniom, które pomogły ci przetrwać trudne dni.
Za każdym razem, gdy Jinyoung i WONPIL śpiewają „Remember every time”, nie tylko wspominają przeszłość – ale ją reaktywują. Siedemnaście lat to nie wiek, to symbol obietnicy, którą dwaj chłopcy złożyli sobie nawzajem w nieznanym mieście i która wciąż jest przez nich dotrzymywana.
Utwór został nagrany przy współpracy południowokoreańskiego artysty Kima Won-pila (강원필), występującego jako WONPIL (원필), członka południowokoreańskiej męskiej grupy DAY6 (데이식스). „Seventeen” to duet wspólnych wspomnień, cicha celebracja przyjaźni, która przetrwa niepewność, porażki i upływ czasu.
Tytuł odnosi się nie tylko do wieku, ale i do progu: siedemnaście lat to wystarczająco dużo, by marzyć, i wystarczająco mało, by być niezdarnym, uwięzionym między bezpieczeństwem dzieciństwa a surowym blaskiem dorosłości. Razem te dwa głosy opowiadają historię dwóch chłopców, którzy przemierzali obce ulice, trzymali się mocno i stali się dla siebie nawzajem „światłem gwiazd”.
„Seventeen” nie opowiada o tęsknocie za powrotem do młodości – chodzi o uhonorowanie wersji siebie, która ją przetrwała. Jinyoung i WONPIL śpiewają jako dwoje ludzi, którzy przekroczyli daną granicę wiekową, ale nie chcą odrzucić niezręcznej, pełnej westchnień, wersji siebie z sali prób. Piosenka dowodzi, że bycie „wiecznie młodym” nie oznacza unikania dorosłości, oznacza dochowanie wierności marzeniom i przyjaźniom, które pomogły ci przetrwać trudne dni.
Za każdym razem, gdy Jinyoung i WONPIL śpiewają „Remember every time”, nie tylko wspominają przeszłość – ale ją reaktywują. Siedemnaście lat to nie wiek, to symbol obietnicy, którą dwaj chłopcy złożyli sobie nawzajem w nieznanym mieście i która wciąż jest przez nich dotrzymywana.
Komentarze (0)