Tekst piosenki
She’s such a beautiful handful
Might be more than I can handle
She’s a wild child running down a Friday night
Got me wrapped around her finger and holding on tight
She’s so hot, hey, what’s not to love
Heaven’s little devil’s got me all messed up
She’s a little heart breaker, and I’m her fool
She’s so hot, it’s hard to be cool
Hard to be cool
She’s like a ten, but better
She leads me on, but I let her
Might be a spring fling heartache headed my way
And I may be crazy, but all I can say is
She’s so hot, hey, what’s not to love
Heaven’s little devil’s got me all messed up
She’s a little heart breaker, and I’m her fool
She’s so hot, it’s hard to be cool
Hard to be cool
And I ain’t never seen anything like her
In that sexy little sundress, man, she’s on fire
She’s so hot
Mmm, yeah, she’s hot, son
She’s so hot, hey, what’s not to love
Heaven’s little devil’s got me all messed up
She’s a little heart breaker, and I’m her fool
She’s so hot, it’s hard to be cool
Yeah, it’s hard to be cool
Yeah, it’s hard to be cool
She’s so hot
Tłumaczenie piosenki
Jest taka piękna
Być może odrobinę za bardzo
Jest dzika, szaleje w piątkowe noce
Owinęła mnie sobie wokół palca i nie puszcza
Jest gorąca, hej, i jak jej nie kochać
Diabełek z nieba, namieszała mi w głowie
Jest łamaczką serc a ja wpadłem w jej sidła
Jest tak gorąca, że trudno przy niej chłodno kalkulować
Chłodno kalkulować
Jest lepsza od dziesiątki
Robi ze mną, co chce, ale jej na to pozwalam
Czuję, że moje serce zostanie niedługo złamane
Możliwe, że oszalałem, ale jedyne, co mogę powiedzieć, to, że
Jest gorąca, hej, i jak jej nie kochać
Diabełek z nieba, namieszała mi w głowie
Jest łamaczką serc a ja wpadłem w jej sidła
Jest tak gorąca, że trudno przy niej chłodno kalkulować
Chłodno kalkulować
Nigdy nie spotkałem takiej dziewczyny
W tej letniej sukience wygląda po prostu bosko
Jest taka gorąca
Mmmm tak, jest gorąca, synu
Jest taka gorąca, hej i jak jej nie kochać?
Diabełek z nieba, namieszała mi w głowie
Jest łamaczką serc a ja wpadłem w jej sidła
Jest tak gorąca, że trudno przy niej chłodno kalkulować
Chłodno kalkulować
Tak, trudno chłodno kalkulować
Jest tak gorąca
Analiza piosenki
Hard To Be Cool to opowieść o zauroczeniu. W utworze, Joe Nichols wciela się w rolę młodzieńca, który zakochał się w pewnej niesfornej niewieście. Mężczyzna wie, że dziewczyna nie jest dobrą kandydatką na partnerkę. Nie przejmuje się ona żadnymi zasadami i gardzi uczuciami innych. Niestety, jej uroda zrobiła tak wielkie wrażenie na chłopaku, że nie potrafi się on powstrzymać przed pogrążeniem się w tej miłości.
Kobieta owinęła sobie kowboja wokół palca. To ona rozdaje karty w tej relacji. Mężczyzna godzi się na takie traktowanie, ponieważ nie umie sprzeciwić się wybrance. Uważa, że tak atrakcyjnym panienkom nie da się odmówić. Lepiej więc robić wszystko, czego zapragną.
Bohater piosenki zdaje sobie sprawę z tego, że jego związek z urodziwą dziewczyną prawdopodobnie nie będzie trwał wiecznie. Ukochana najpewniej niedługo znudzi się jego osobą i złamie mu serce. Młodzieniec – choć wie o ryzyku, jakiego podejmuje się, wiążąc się z krnąbrną panną – jest jednak gotów na wszelkie poświęcenia. Nie potrafi się bowiem uwolnić ze szponów tej namiętności.
Komentarze (0)