
Tekst piosenki
[Verse 1]
Where were you born? What is your sign?
I can’t ignore stars aren’t aligned
And my horoscope just let me know
„Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”
[Chorus]
Everythin’ was goin’ great
Then Mercury ran into retrograde, yeah
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde
[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I’m going insane
(La, la, la) And my emotions got the best of me
(La, la, la) Everybody stay away
'Cause I hate, I hate retrograde
[Verse 2]
I don’t wanna make a decision, I’ve got blurry vision
My car broke down on the 405, got no transmission
I broke my television, electronics are trippin’
My boyfriend tried to comfort me and I told him, „Listen”
I don’t know what to do, so I’ll blame it on the moon
Yes, I’m in a bad mood, so sorry if I’m rude
It’s not in my head, read it on the Internet
Feels like life or death, you can’t save me, don’t waste your breath
[Chorus]
Everythin’ was going great
Then Mercury ran into retrograde, yeah
What a beautiful mess we made
When Mercury went into retrograde (Yeah)
[Post-Chorus]
(La, la, la) I think I’m goin’ insane (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(La, la, la) And my emotions got the best of me (Yeah)
(La, la, la) Everybody stay away
'Cause I hate, I hate retrograde
[Outro]
Where were you born? (Born) What is your sign? (Sign)
I can’t ignore (Ignore), stars aren’t aligned (Oh)
And my horoscope, just let me know
„Don’t do shit today, just stay in bed and let it go”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Mercury In Retrograde” to utwór pochodzący z wydanej 25 listopada 2022 roku wersji rozszerzonej siódmego albumu studyjnego Avril Lavigne. Wydawnictwo w wersji podstawowej, zatytułowane „Love Sux”, swoją premierę odbyło 25 lutego 2022 roku. Krążek ukazał się nakładem wytwórni DTA Records przy współpracy z Elektra Records.
W piosence „Mercury In Retrograde” Lavigne stara się wyjaśnić swoje negatywne zachowania i problemy, uznając, że są one spowodowane niesprzyjającym ustawieniem planet, o czym przeczytała w horoskopie: „(…) Nie chcę podejmować decyzji, nie widzę niewyraźnie/ Mój samochód zepsuł się na 405, nie ma skrzyni biegów/ Zepsułam telewizor, elektronika się psuje/ Mój chłopak próbował mnie pocieszyć, a ja powiedziałam mu: „Słuchaj”/ Nie wiem, co robić, więc zrzucę winę na księżyc/ Tak, jestem w złym humorze, więc przepraszam, jeśli jestem niemiła/ To nie jest w mojej głowie, przeczytałam o tym w Internecie/ To jak życie lub śmierć, nie możesz mnie uratować, nie marnuj swojego oddechu (…)”
W jednym z wywiadów Lavigne wypowiedziała się na temat projektu „Love Sux”: „Użyliśmy gitar i perkusji na żywo i nie powstrzymywaliśmy się, po prostu robiliśmy dokładnie to, co chciałam i to, co czułam, że prawdopodobnie chciałam robić od dłuższego czasu.” Samą muzykę, która złoży się na zapowiadany projekt opisała natomiast jako „szybką. Jest fajna. To po prostu czysty rock’n’roll od początku do końca.”











Komentarze (0)