Tekst piosenki
[Verse 1]
So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while
But you know if you ride on the world
It’ll only let you down
Thought I heard someone say
In a cliche once ’Don’t you worry now
It’s only just the weight of the world
Not the end of it you know’
[Chorus]
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
[Verse 2]
It was just yesterday
We’d stay up all night at your mother’s house
And talk about the places we’d go
When we up and left this town
Yeah you know that I’ll still be around
If your light goes out for a little while
And if you cannot carry the world
You can rest it on me now
You can rest it on me now
[Chorus]
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
[Bridge]
So tell me where do you go
When the hope runs out for a little while
It’s only just the weight of the world
Not the end of it you know
[Chorus]
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
I know after all this time I’m gonna make it
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
I know after all this time I don’t really have the time (no no no)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Więc powiedz mi gdzie idziesz
Kiedy nadzieja wyczerpie się na chwilę
Ale wiesz, czy jeździsz po świecie
Tylko cię zawiedzie
Myślałem, że słyszałem, jak ktoś mówi
W banalnym raz „Nie martw się teraz”
To tylko ciężar świata
To nie koniec, wiesz
[Refren]
Wiem, że po tak długim czasie dam radę
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
Wiem, że po tak długim czasie dam radę
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
[Zwrotka 2]
To było wczoraj
Siedzieliśmy całą noc w domu twojej matki
I rozmawialiśmy o miejscach, do których byśmy się udali
Kiedy się zebraliśmy i opuściliśmy to miasto
Tak, wiesz, że nadal będę w pobliżu
Jeśli twoje światło zgaśnie na chwilę
A jeśli nie możesz nieść świata
Może teraz spocząć na mnie
Może teraz spocząć na mnie
[Refren]
Wiem, że po tak długim czasie dam radę
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
Wiem, że po tak długim czasie dam radę
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
[Bridge]
Więc powiedz mi gdzie idziesz
Kiedy nadzieja wyczerpie się na chwilę
To tylko ciężar świata
Wiesz, że to nie koniec
[Refren]
Wiem, że po tak długim czasie dam radę
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
Wiem, że po tak długim czasie dam radę
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
Wiem, że po tak długim czasie naprawdę nie mam czasu (nie, nie, nie)
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o trudnych momentach w życiu, kiedy człowiek traci nadzieję, czuje się przytłoczony problemami i zaczyna wątpić w swoją przyszłość. Porusza temat presji, rozczarowań i poczucia, że czas nieustannie ucieka. Mimo tych trudności główny bohater próbuje zachować wiarę w siebie i przekonanie, że ostatecznie uda mu się osiągnąć to, do czego dąży. Powracające słowa o braku czasu podkreślają jednak wewnętrzny konflikt między ambicjami a świadomością przemijania.
Drugim ważnym motywem jest nostalgia za młodością, dawnymi marzeniami i bliskimi relacjami. Bohater wspomina noce spędzone na rozmowach o przyszłości i planach opuszczenia rodzinnego miasta. Jednocześnie zapewnia bliską osobę, że zawsze może liczyć na jego wsparcie, szczególnie wtedy, gdy życie staje się zbyt trudne. Ostatecznie utwór niesie przesłanie, że nawet kiedy wydaje się, że cały świat spoczywa na naszych barkach, nie oznacza to końca wszystkiego. Trudności są przejściowe, a bliskość drugiego człowieka może pomóc je przetrwać.
Komentarze (0)