
Tekst piosenki
[Verse 1: Elvis Costello]
Where do we go from here?
If our house is burning
Streets are all running with rain
I’m on a train with no destination
[Verse 2: Elvis Costello]
If paper was valued like gold
And feathers and scales were bought and sold
They’d be fishing for fortunes and that’s why they’ve stolen the birds from the sky
[Verse 3: Bojan Cvjetićanin]
We’re raising our glasses to cheer, if we can find our way out of here
If we can just drain the tap, unfold the treasure map
And maybe in sorrow, beg, steal or borrow
We were born yestеrday, but we are blamed for tomorrow
[Chorus: Both & Elvis Costello]
Evеrybody join our carnival
Just to be a particle
Old hands stretch out of the grave
Say, „That’s a new wave”
[Verse 4: Elvis Costello]
So praise the rays of the sun, they keep the hope in
Fly high with ten thousand souls
Let go my hand while I take the controls
[Verse 5: Bojan Cvjetićanin]
Better to love this world, so cruel and so complex
Than to live every day of our lives afraid of the next
[Chorus: Both]
Everybody join our carnival
Just to be a particle
Old hands stretch up from the grave
Say, „That’s a new wave”
[Bridge: Bojan Cvjetićanin]
Freely we are sailing, even if we’re failing
Mistakes are made of gold
Mistakes are made of gold
[Chorus: Joker Out & Elvis Costello]
Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja, novi val
(That’s a new wave)
[Outro: Joker Out & Elvis Costello]
Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato
That’s a new wave, that’s a new wave
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 21 kwietnia 2023 roku utwór „New Wave” to efekt współpracy słoweńskiego zespołu Joker Out, który w maju będzie reprezentował swój kraj podczas Konkursu Piosenki Eurowizja 2023, z brytyjskim piosenkarzem i autorem tekstu Elvisem Costello. Singiel pozostaje samodzielnym wydawnictwem cyfrowym i na chwilę obecną nie stanowi zapowiedzi większego projektu studyjnego Grupy.
W oficjalnym oświadczeniu udostępnionym przed premierą singla, stanowiącym jego oficjalną zapowiedź, można przeczytać: „Już pakujemy nasze torby. Jutro jedziemy do Liverpoolu, aby nakręcić teledysk do naszego nadchodzącego singla 'New Wave’ z udziałem nikogo innego jak legendarnego Elvisa Costello.”
Natomiast w informacji udostępnionej wraz z premierą ukazało się wyjaśnienie: „Ta piosenka jest międzypokoleniowym wezwaniem do przyłączenia się do karnawału pozytywnych zmian w świecie, który pozornie rozpada się wokół nas. Nieprawdopodobna współpraca między przedstawicielami oryginalnej Nowej Fali, Elvisem, i nowej Nowej Fali, Joker Out, która zrodziła się z ich wzajemnego szacunku i inspiracji. Ale kto lepiej nadaje się do połączenia muzycznych sił niż legenda, która pojawia się w Austin Powers i zespół, który nazwał swoje brzmienie 'Shagadelic Rock n Roll’ na cześć tego samego filmu? To było przeznaczenie.”












Komentarze (0)