
Tekst piosenki
[Couplet 1]
L’encre s’efface plus facilement que la plaie (yo)
La guerre arrive plus gratuitement que la paix (yo)
On m’a dit : ”Jos, arrête, te prend plus la tête”
T’façon, c’est mort, j’ai perdu l’sens de la fête (yo)
Les coups du sort, les souvenirs, les traumatismes (yo)
Pour évacuer, j’ai tous mes automatismes (ah yeah)
Un doigt sur son clito’, deux doigts sur mon niaks (niaks)
Très très loin d’ces mythos, très loin, j’suis au max (yeah)
Tourné vers Dieu mais tenté par Lucifer (fuck)
J’fais l’nécessaire, moi, j’peux pas m’laisser faire (no)
Des idées noires dans ma tête en conflit dansent
J’ai pas d’confiance (no) donc j’fais pas d’confidences (no)
[Pré-refrain]
Pour m’défouler, y’a pas grand chose d’efficace
Donc j’passe mon temps à rouler en attendant qu’la vie passe
Ces derniers temps, j’ai vraiment besoin d’me détendre
Ma haine s’étend, mon seum s’répand, j’ai l’impression
[Refrain]
Plus rien n’est vrai (plus rien n’est vrai), tout est factice (tout est factice)
Plus rien qui m’effraie (plus rien qui m’effraie), mais tout qui m’attriste (y a tout qui m’attriste)
Mon cœur et mes plaies (plaies), des cicatrices (des cicatrices)
J’veux pas rester près (près) de la matrice (matrice)
Ou de la street (street yeah), j’suis encore jeune, j’suis un artiste (yeah)
J’ai tout niqué, niqué l’actrice (yeah), tout niquer, niquer la crise (yeah)
Dans c’putain d’monde que je méprise (-prise), c’putain d’monde qui me les brise (brise)
Cette putain d’vie qui m’épuise (ah yeah), cette putain d’vie qui m’épuise (fuck)
[Couplet 2]
Solo (solo), mon cœur est froid sous mon polo (polo)
Les trois six veulent me follow (follow), moi, j’voulais trois sept, j’veux le gros lot (yo)
Mon cœur est froid, ouais mon cœur est froid, j’ai l’esprit tordu mais mon cœur est droit
J’ai roulé des joints, j’en ai fumé trois et j’m’en bats les reins, j’connais plus l’effroi
Ouais ouais ouais ouais, mon cœur est froid, j’suis toujours en marge, tu peux m’trouver barge
J’ai un sourire large pour un cœur étroit, j’suis valeureux, parfois malheureux
Être chaleureux mais le cœur est froid, j’espérais mieux mais on verra bien
Tout ira bien, j’m’en remets à Dieu, tout ira bien, j’m’en remets à Dieu, oh (yo)
[Pré-refrain]
Pour m’défouler, y’a pas grand chose d’efficace
Donc j’passe mon temps à rouler en attendant qu’la vie passe
Ces derniers temps, j’ai vraiment besoin d’me détendre
Ma haine s’étend, mon seum s’répand, j’ai l’impression
[Refrain]
Plus rien n’est vrai (plus rien n’est vrai), tout est factice (tout est factice)
Ya plus rien qui m’effraie (plus rien qui m’effraie), y a tout qui m’attriste (y a tout qui m’attriste)
Mon cœur et mes plaies (coeur et plaies), des cicatrices (oh yeah)
J’vais pas rester près (près, de la matrice) de la matrice (matrice)
Ou de la street (street yeah), j’suis encore jeune, j’suis un artiste (yeah)
J’ai tout niqué, niqué l’actrice (yeah), tout niquer, niquer la crise (yeah)
Dans c’putain d’monde que je méprise (-prise), c’putain d’monde qui me les brise (brise)
Cette putain d’vie qui m’épuise (ah yeah), cette putain d’vie qui m’épuise (yo)
[Outro]
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Ta pierwsza faza nawiązuje do ostatniego tytułu jego najnowszego albumu „La plaie”. W jego albumach często pojawia się temat samotności wobec innych. Tutaj Josman bawi się numerologią, aby wskazać swoje uczucia i głębokie pragnienia: trzy 6 odnosi się do zła, do występku.
Tutaj Josman czuje się prześladowany przez zło, które chce do niego dołączyć, podczas gdy jest zainteresowany trzema siódemkami, synonimami szczęścia (słynne automaty do gier 7/7/7). W tym wersecie Josman mówi 5 razy, że jego serce jest zimne. Następnie rymuje to z „wąskim sercem” i „sercem prostym”. To powtórzenie jest figurą retoryczną, która służy podkreśleniu tego samego tematu: stanu jego serca.
Nawet jeśli jest ostrożny w swoich wyborach (jego serce jest wyprostowane), nie ma zbyt wiele miejsca (jego wąskie serce), a przede wszystkim jest zmrożony rzeczywistością życia (jego serce jest zimne). Ta technika jest często używana przez Kendricka Lamara w niektórych jego hitach. Ponadto Josman używa tutaj techniki wokalnej, przechodząc od wysokich do niskich dźwięków między dwiema liniami.











Komentarze (0)