Tekst piosenki
[Intro]
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank? (Crank it, ayy)
I got money in the bank (I’ma get that, yeah, ayy), shawty, what you drank?
[Verse 1]
Okay, run up on niggas and tell ’em to empty the safe, you know that I ain’t playin’ with folk
Count up the money and slamming yo’ bitch on the side, then talk to you like Patrick Mahomes
Wiggas be actin’ like niggas and try to stunt on you, but really, you tracing it, folk
Niggas be fake, but the money repelling the hate, every album, I show them the ropes
Hatin’ on niggas like it was your job, but you not getting paid, you just being a ho
Niggas be scared to confront you, so they talking shit from a distance and stalking your posts
Niggas be streamin’ way less than my older shit, battle with Devon, bitch, beef with a ghost
Sleep with the weapon, I march when I’m steppin’, you playing with money, I’ll show you the ropes
[Bridge]
Money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank? (You know)
[Verse 2]
Straight up out the east, I’m play for keeps, that money make her go weak
That money make me elite, my young bucks ain’t got no leash
I can’t hit what I can’t see, that money make her go free
That money gon’ make you bleed, digits fall up out the ceiling, uh
All of this money got me on a pedestal, wake up a target, I might get erased
People talk like they be sleepin’ in bed with you, they never met with you, I can’t relate
I got yo’ bitch on the block like a center, you know she rented, she out on the stage
I know these bitches be eatin’ the rich, baby, come get the money, no matter the wage
We can go band for band for band for band, you know that you not gonna win
I know these bitches be eatin’ the rich, baby, come get the money, no matter the wage
We can go man for man or switch the plan and pull up tuna out the can
All of this money got me on a pedestal, wake up a target, I might get erased
[Outro]
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank? (Crank it, ayy)
I got money in the bank (I’ma get that, yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank?
I got money in the bank (Yeah, ayy), shawty, what you drank? (Crank it, ayy)
I got money in the bank (I’ma get that, yeah, ayy), shawty, what you drank?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„¥ (Yen)” to utwór wydany 21 maja 2026 roku w ramach szóstego pełnowymiarowego albumu studyjnego „EXPERIMENTAL RAP” rapera Barringtona DeVaughna Hendricksa, znanego jako JPEGMAFIA. Projekt promowała piosenka „babygirl”.
„¥ (jen)” to utwór, którego tytuł ma podwójne znaczenie: japoński symbol waluty (¥) i angielskie słowo „jen” oznaczające silne pragnienie lub żądzę. JPEGMAFIA wykorzystuje tę dwoistość, aby zgłębić pieniądze zarówno jako dosłowne narzędzie władzy, jak i obiekt obsesyjnego pragnienia.
Utwór jest minimalistyczny, hipnotyczny, mniej eksperymentalny niż większość dotychczasowych utworów JPEGMAFIA, koncentruje się na prostym, odurzającym fakcie posiadania „pieniędzy w banku”. Jednak pod powtarzalnością i chełpliwością Peggy ujawnia paranoję, izolację i relacje transakcyjne, które przyciąga bogactwo.
Raper wypowiedział się na temat projektu: „W przypadku 'EXPERIMENTAL RAP’ chciałem po prostu przypisać sobie coś, co już mam. Jestem już najlepszy w świecie rapu eksperymentalnego. Nie ma nikogo, kto by ze mną konkurował. Nie ma nikogo, kto robiłby to, co ja. Nie jestem kopiowany, nie mam wielu bitów w moim stylu. Nie dlatego, że mnie nie lubią, ale dlatego, że nie potrafią robić tego, co ja. Więc nazywając to 'EXPERIMENTAL RAP’, po prostu przypisywałem sobie coś, co już miałem”.
„Ludzie zachowują się, jakby rap eksperymentalny i hip-hop eksperymentalny to jakieś brzydkie słowa. Kojarzy się z najgorszymi, to nie jest fajne. To, czego ludzie pragną w rapie, coś innego, coś nowego, ja to robię. A teraz, gdy jesteśmy w miejscu, w którym ludzie mogą chcieć tego bardziej, muszę po prostu przypisać sobie to, bo nikt inny tego nie robi. A zanim zorientują się, że to coś pięknego, a nie obrzydliwego, chcę, żeby było za późno. Inni ludzie w tym gatunku chcą udawać i próbować być cool, i próbują udawać, że są, że są, że chcą być tutaj, nie chcą rapować eksperymentalnie, chcą być kimś innym. Chcę, ku*wa, rapować jak LUCKI. Chcę to robić. Chcę tworzyć piosenki, które tworzą młodzi ludzie”.
„Nie przechodzę kryzysu wieku średniego pod względem muzycznym, więc tak naprawdę nie muszę tego robić. Mogę po prostu być sobą, bo zawsze byłem sobą i pozwalam innym ludziom próbować odkryć, kim są po czterdziestce, czy gdziekolwiek”.
„¥ (jen)” to utwór, którego tytuł ma podwójne znaczenie: japoński symbol waluty (¥) i angielskie słowo „jen” oznaczające silne pragnienie lub żądzę. JPEGMAFIA wykorzystuje tę dwoistość, aby zgłębić pieniądze zarówno jako dosłowne narzędzie władzy, jak i obiekt obsesyjnego pragnienia.
Utwór jest minimalistyczny, hipnotyczny, mniej eksperymentalny niż większość dotychczasowych utworów JPEGMAFIA, koncentruje się na prostym, odurzającym fakcie posiadania „pieniędzy w banku”. Jednak pod powtarzalnością i chełpliwością Peggy ujawnia paranoję, izolację i relacje transakcyjne, które przyciąga bogactwo.
Raper wypowiedział się na temat projektu: „W przypadku 'EXPERIMENTAL RAP’ chciałem po prostu przypisać sobie coś, co już mam. Jestem już najlepszy w świecie rapu eksperymentalnego. Nie ma nikogo, kto by ze mną konkurował. Nie ma nikogo, kto robiłby to, co ja. Nie jestem kopiowany, nie mam wielu bitów w moim stylu. Nie dlatego, że mnie nie lubią, ale dlatego, że nie potrafią robić tego, co ja. Więc nazywając to 'EXPERIMENTAL RAP’, po prostu przypisywałem sobie coś, co już miałem”.
„Ludzie zachowują się, jakby rap eksperymentalny i hip-hop eksperymentalny to jakieś brzydkie słowa. Kojarzy się z najgorszymi, to nie jest fajne. To, czego ludzie pragną w rapie, coś innego, coś nowego, ja to robię. A teraz, gdy jesteśmy w miejscu, w którym ludzie mogą chcieć tego bardziej, muszę po prostu przypisać sobie to, bo nikt inny tego nie robi. A zanim zorientują się, że to coś pięknego, a nie obrzydliwego, chcę, żeby było za późno. Inni ludzie w tym gatunku chcą udawać i próbować być cool, i próbują udawać, że są, że są, że chcą być tutaj, nie chcą rapować eksperymentalnie, chcą być kimś innym. Chcę, ku*wa, rapować jak LUCKI. Chcę to robić. Chcę tworzyć piosenki, które tworzą młodzi ludzie”.
„Nie przechodzę kryzysu wieku średniego pod względem muzycznym, więc tak naprawdę nie muszę tego robić. Mogę po prostu być sobą, bo zawsze byłem sobą i pozwalam innym ludziom próbować odkryć, kim są po czterdziestce, czy gdziekolwiek”.
Komentarze (0)