Tekst piosenki
[Verse 1]
I could tell by the way you sounded when you called
That I wasn’t gonna like what you had to say
I could read between the lines
Somethin’ different this time
Your comin’ over tonight cause it couldn’t wait
Now you’re in the drive
I’m a wreck inside as you walk in through that door
[Chorus]
You look like I need a drink right now
You look like you’re gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won’t sit down
You’re just dancin’ around what you came here to do
But you’re scared to
And all I can think, the way you’re lookin at me
You look like I need a drink
[Verse 2]
Been a little over a year since you were standin’ right here
And I was nervous for a whole 'nother reason
Now it’s a little bit hard bein’ this caught off guard
Watchin’ you tryin’ to not hurt my feelings
[Chorus]
You look like I need a drink right now
You look like you’re gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won’t sit down
You’re just dancin around
What you came here to do but you’re scared to
And all I can think, the way you’re lookin at me
You look like I need a drink
You look like I need a drink
[Bridge]
I don’t know how this ends
Or where this goes
But the only thing I know is
[Chorus]
You look like I need a drink right now
You look like you’re gonna try to let me down
Nice and easy
Think I know why you won’t sit down
You’re just dancin’ around what you came here to do
But you’re scared to
And all I can think, the way you’re lookin’ at me
You look like I need a drink
You look like I need a drink
Yeah, you look like I need a drink right now
[Outro]
Yeah, like I need a drink
A nice stiff drink
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Już po tonie twojego głosu przez telefon wiedziałem,
Że nie spodoba mi się to, co masz mi do powiedzenia
Umiem czytać między wierszami
Tym razem to coś innego
Przyszłaś, bo to nie mogło czekać
Jesteś już na podjeździe
Umieram z nerwów nim zdążysz wejść do środka
[Refren]
Patrzę na ciebie i czuję, że muszę się napić
Wyglądasz jakbyś miała mnie zranić
Tak po prostu
Chyba wiem czemu nie chcesz usiąść
Cały czas próbujesz zrobić to, po co tu przyszłaś
Ale się boisz
A ja patrząc na ciebie, myślę tylko o tym,
Że muszę się napić
[Zwrotka 2]
Ponad rok temu też tu stałaś
Też się denerwowałem, ale z zupełnie innego powodu
Trudno być tak bezbronnym
I patrzeć jak próbujesz mnie nie zranić
[Refren]
Patrzę na ciebie i czuję, że muszę się napić
Wyglądasz jakbyś miała mnie zranić
Tak po prostu
Chyba wiem czemu nie chcesz usiąść
Cały czas próbujesz zrobić to, po co tu przyszłaś
Ale się boisz
A ja patrząc na ciebie, myślę tylko o tym,
Że muszę się napić
[Przejście]
Nie wiem jak to się skończy
Ani dokąd to prowadzi
Ale wiem na pewno, że
[Refren]
Patrzę na ciebie i czuję, że muszę się napić
Wyglądasz jakbyś miała mnie zranić
Tak po prostu
Chyba wiem czemu nie chcesz usiąść
Cały czas próbujesz zrobić to, po co tu przyszłaś
Ale się boisz
A ja patrząc na ciebie, myślę tylko o tym,
Że muszę się napić
[Wyjście]
Tak, muszę się napić
Czegoś mocnego
Analiza piosenki
You Look Like I Need A Drink to opowieść o chylącym się ku końcowi związku. W utworze, Justin Moore wciela się w rolę młodzieńca, który boi się, że partnerka zamierza z nim zerwać. Mężczyzna czeka w domu na powrót ukochanej i czuje, że musi napić się czegoś mocniejszego, żeby poradzić sobie z całą sytuacją.
Kobieta wcześniej zadzwoniła do podmiotu lirycznego i – zapowiadając swój przyjazd – poinformowała go, że koniecznie musi z nim porozmawiać twarzą w twarz. Kowboj z tonu jej głosu wywnioskował, że nie chodzi o nic przyjemnego. Bardzo stresuje się więc spotkaniem z partnerką.
Gdy dziewczyna wchodzi do domu, bohater piosenki od razu czuje, że jest zdenerwowana. Mowa jej ciała i wyraz twarzy wskazują bowiem na rychłe nadejście okropnych wieści. Patrząc w zimne oczy kobiety, mężczyzna czuje nagłą potrzebę wypicia drinka. Słuchacz nie dowiaduje się jak całą sytuacja się kończy. Nie wiemy czy para faktycznie się rozstała czy nie. Jedyne czego odbiorca może być pewien to tego, że kowboj na pewno bardzo boi się odejścia ukochanej.
Komentarze (0)