Tekst piosenki
[Verse 1]
Looking out from afar in a little town
We ran away from war, but is it a crime?
Caught in the middle of daydream, I’m out in town
Clocks are dripping in California time
In the dust, gone, fire blast
Hearts burning bright, we’ll find the light
[Refrain]
Somebody, I’ve got nobody else
Yeah, I’m in love with myself
Somebody, I’ve got nobody else
Yeah, I’m in love with myself
Somebody, I’ve got nobody else
Being just in love with myself
Somebody, I’ve got nobody else
Being just in love with myself
[Verse 2]
I can find somеone still marching on the farm
Dancing in the wildnеss of my mind
Galaxies are open inside your eyes
Memories holding secrets that you disguise
Kiss by the moon, and I begin to bloom
Danger’s gone, off your face when you cry
[Refrain]
Somebody, I’ve got nobody else
Being just in love with myself
Somebody, I’ve got nobody else
Yeah, I’m in love with myself
Somebody, I’ve got nobody else
Being just in love with myself
Somebody, I’ve got nobody else
Being just in love with myself
[Outro]
Somebody, I’ve got nobody else
Playin’, I’m in love with myself
Somebody, I’ve got nobody else
Being just in love with myself
Tłumaczenie piosenki
Patrząc z oddali na małe miasteczko
Uciekliśmy przed wojną – czy to zbrodnia?
Zatracona w marzeniach, przemierzam miasto
Czas płynie tu niczym w Kalifornii
W pyle, w ogniu, wszystko przepadło
Serca płoną jasno, odnajdziemy światło
[Refren]
Kogoś… nie mam nikogo innego
Tak, jestem zakochany w sobie
Kogoś… nie mam nikogo innego
Tak, jestem zakochany w sobie
Kogoś… nie mam nikogo innego
Po prostu jestem zakochany w sobie
Kogoś… nie mam nikogo innego
Po prostu jestem zakochany w sobie
[Zwrotka 2]
Widzę kogoś, kto wciąż kroczy przez pola
Tańcząc w dzikich zakamarkach mojego umysłu
W twoich oczach otwierają się galaktyki
Wspomnienia skrywają tajemnice, które ukrywasz
Pocałunek w blasku księżyca – zaczynam rozkwitać
Niebezpieczeństwo minęło, zniknęło z twojej twarzy, gdy płaczesz
[Refren]
Kogoś… nie mam nikogo innego
Po prostu jestem zakochany w sobie
Kogoś… nie mam nikogo innego
Tak, jestem zakochany w sobie
Kogoś… nie mam nikogo innego
Po prostu jestem zakochany w sobie
Kogoś… nie mam nikogo innego
Po prostu jestem zakochany w sobie
[Outro]
Kogoś… nie mam nikogo innego
Bawię się, jestem zakochany w sobie
Kogoś… nie mam nikogo innego
Po prostu jestem zakochany w sobie
Analiza piosenki
„In Love With Myself” to utwór, który traktuje swój tytuł niczym tarczę. Tekst piosenki ujawnia jednak, że deklarowana tu miłość do samej siebie nie wynika z próżności – jest raczej mechanizmem przetrwania, wykutym w izolacji, tułaczce i w następstwach przemocy. Utwór, stworzony na potrzeby ścieżki dźwiękowej do „Cyberpunk: Edgerunners 2”, stanowi zarówno studium postaci, jak i samodzielną refleksję nad tym, co oznacza bycie jedyną osobą, na którą można liczyć w swoim własnym świecie.
Piosenka opowiada o trudnym, pozbawionym blichtru procesie stawania się własnym schronieniem. Bohaterk utworu przetrwał wojnę, przymusowe przesiedlenie i utratę wszystkich, którzy byli dla niego kimś bliskim. Deklarowana miłość do samego siebie nie jest odrzuceniem innych – jest tym, co pozostaje, gdy inni już odeszli. Surrealistyczne obrazy – topniejące zegary, galaktyki w oczach, taniec w dzikich ostępach własnego umysłu – odzwierciedlają rzeczywistość, która uległa rozbiciu i musi zostać złożona na nowo, według zupełnie innych zasad.
Pojawiający się w finale „rozkwit” jest kruchy, lecz prawdziwy: to szansa na wzrost po tym, jak minęło niebezpieczeństwo, to możliwość płaczu bez zakładania zbroi i odnalezienie w sobie osoby godnej miłości, nawet gdy „nie ma już nikogo innego”. W kontekście „Edgerunners 2” utwór staje się pożegnaniem, które jest jednocześnie powrotem do domu – powrotem do tej beztroskiej części własnego „ja”, która istniała, zanim świat wymusił walkę o przetrwanie. Utwór niesie przesłanie, że czasami miłość do samego siebie nie jest kwestią wyboru, to jedyna miłość, jaka pozostała – a to wystarczy, by zacząć wszystko od nowa.










