
Tekst piosenki
[Verse 1]
Sorry I’m not so merry
But I feel like this yearly
Christmas time isn’t my vibe
Brings no joy into my life
Watch the snow as it’s falling
And I don’t feel a damn thing
Only dark in the tree lights
Just another December night
[Pre-Chorus]
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It’ll have you thinking
Of all the things
That you don’t have
[Chorus]
But I know
If I’m feeling lonely
I can’t be the only one
Drowning in my tears
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year?
Year
The loneliest time of year
[Verse 2]
Can you even imagine
All the people that haven’t
Got no presents, no mistletoe
Some are living without a home
Waking up in the morning
And there’s nobody calling
All wrapped up in a winter coat
Still longing for someone to hold
[Pre-Chorus]
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It’ll have you thinking
Of all the things
That you don’t have
[Chorus]
But I know
If I’m feeling lonely
I can’t be the only one
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time of year
[Bridge]
So it doesn’t matter if I managed to get
All the things on my list
Something about the yuletide
Makes me lonely inside
Can’t just be me feeling like this
[Chorus]
If I’m feeling lonely
I can’t be the only one (Only one)
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time, the loneliest time of year
(Loneliest time, loneliest time)
Year
The loneliest time of year
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Loneliest Time Of Year” nie jest typową świąteczną piosenką. Pomimo iż traktuje o okresie świątecznym, nie ma w niej radości, ciepła i atmosfery oczekiwania. Mabel pokazuje inną perspektywę tego czasu, który dla większości kojarzy się z szczęściem i miłością. Artystka mówi o samotności, niedostatku czy bezdomności z którymi zmaga się wiele osób. Podkreśla, że są to problemy, które nie znikają w Święta, ale często zaprzątnięci własnymi sprawami zapominamy o tych, którzy są w potrzebie.
Mabel podkreśla, że dla niej wszystkie te problemy są nawet bardziej widoczne właśnie w okresie Bożego Narodzenia, z tego powodu nie potrafi ona być zwyczajnie radosna, tak jak inni, a świąteczna atmosfera wcale do niej nie przemawia – „Przepraszam, że nie jestem taka wesoła/ Ale czuję się tak co roku/ Czas Bożego Narodzenia nie jest w moim klimacie/ Nie przynosi radości do mojego życia/ Obserwuję padający śnieg/ I nie czuję nic/ Tylko ciemność w świetle drzew/ Kolejna grudniowa noc.”
Artystka obiera sobie za cel uświadomienie odbiorcy, że być może nawet obok niego są osoby, dla których Święta nie są czasem radości, ciepła czy rodzinnej atmosfery, a stają się okresem emocjonalnie najtrudniejszym, momentem największych zmagań. Jedni są samotni, inni nie są kochani, jeszcze inni nie mają domów, ktoś niema pieniędzy na prezenty. Wszystko to jest ja najbardziej realnym problemem, o którym zapominamy – „Czy możesz sobie w ogóle wyobrazić/ Wszystkich ludzi, którzy/ Nie dostali prezentów, nie mają jemioły/ Niektórzy żyją bez domów/ Budzą się rano/ I nikt do nich nie dzwoni/ Wszystko owinięte w zimowy płaszcz/ Wciąż tęsknię za kimś, do kogo mogłabym się przytulić.”











Komentarze (0)