Tekst piosenki
Emily
We’re all alone on the stage tonight
We’ve been told we’re not afraid of you
We know all our lines so well, uh-huh
We’ve said them so many times:
Time and time again
Line and line again
Ooh, yeah, you’re amazing!
We think you’re incredible
You say we’re fantastic
But still we don’t head the bill
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Unbelievable!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Unbelievable!
When the actor reaches his death
You know it’s not for real. He just holds his breath
But he always dives too soon, too fast to save himself
He’ll never make the screen
He’ll never make the 'Sweeney’
Be that movie queen
He’s too busy hitting the Vaseline
Ooh, yeah, you’re amazing!
We think you are really cool
We’d give you a part, my love
But you’d have to play the fool
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Unbelievable!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Unbelievable!
We’re all alone on the stage tonight
We’re all alone
On the stage
Tonight
Tłumaczenie piosenki
Emily
Jesteśmy dziś na scenie sami
Powiedziano nam, że się was nie boimy
Dobrze znamy swoje kwestie, aha
Powtarzaliśmy je wiele razy:
Raz po raz
Linijka po linijce
Oo tak, jesteście wspaniali!
Jesteście niesamowici
Mówicie, że jesteśmy fantastyczni,
Ale naszych nazwisk wciąż nie ma na plakatach
Wow! wow! Wow! Wow! Wow! Niewiarygodne!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Niewiarygodne!
Kiedy aktor umiera na scenie
Wiesz, że to nie dzieje się naprawdę. Po prostu wstrzymuje oddech,
Ale zawsze nurkuje za wcześnie, zbyt szybko, by udało mu się z tego wyjść cało
Nigdy nie trafi na ekrany
Nigdy nie zagra ”Sweeney”
Nie będzie królową filmu
Jest zbyt zajęty wazeliną
Oo tak, jesteście wspaniali!
Jesteście niesamowici
Mówicie, że jesteśmy fantastyczni,
Ale naszych nazwisk wciąż nie ma na plakatach
Wow! wow! Wow! Wow! Wow! Niewiarygodne!
Wow! Wow! Wow! Wow! Wow! Niewiarygodne!
Jesteśmy dziś na scenie sami
Jesteśmy sami
Na scenie
Dziś
Analiza piosenki
Kate Bush starała się tutaj imitować kosmiczny styl Pink Floyd. Takie źródło inspiracji w żadnym wypadku nie jest przypadkowe – artystka została odkryta przez Davida Gilmoura, który odegrał istotną rolę w zainicjowaniu kariery młodej wokalistki.
W warstwie lirycznej Wow stanowi ironiczny, gorzki komentarz do realiów show businessu. Bush wychodzi tutaj poza ramy branży muzycznej – w przeciwieństwie do wielu podobnych autobiograficznych utworów, w których artyści komentują własne doświadczenia sceniczne. Wydaje się, że kompozycja w większym stopniu nawiązuje do aktorstwa, niż do branży rockowo-popowej.
Kontrowersje budziły słowa he’s too busy hitting the Vaseline, które miały odnosić się do homoseksualizmu jako zjawiska szczególnie często występującego właśnie w show businessie. Artystka nie miała jednak zamiaru nikogo krytykować, a jedynie przytoczyć obserwację, jakiej dokonała. W teledysku Bush śpiewa te słowa wykonując specyficzny gest, co doprowadziło do ocenzurowania klipu przez BBC.
Komentarze (0)