Tekst piosenki
[Verse 1: Katie Gavin]
Do I disappoint you?
Am I not what I seemed?
I get disappointed too
When love is not what I dreamed
You only understand me
Eighty percent of our days
The sex can be amazing
And otherwise it’s okay
[Chorus: Katie Gavin & Mitski]
But I think this is as good as it gets, my love
I think this is as good as it gets
Pray to God that you think that it is enough
I think this is as good as it gets
I think this is as good as it gets
[Verse 2: Mitski]
I want you to disappoint me
On and on until we’re old
I’m inside folding laundry
You’re outside fixing the hose
[Chorus: Mitski, Katie Gavin]
And I think this is as good as it gets, my love
I think this is as good as it gets
Pray to God that you think that it is enough
I think this is as good as it gets
I think this is as good as it gets
I think it is
[Outro: Mitski, Katie Gavin]
I think this is as good as it gets
I think this is as good as it gets
As good as it gets
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst tej piosenki opowiada o złożoności i akceptacji w miłości, która daleka jest od ideału. Podmiot liryczny zastanawia się, czy spełnia oczekiwania partnera, jednocześnie przyznając, że sam także bywa rozczarowany, gdy miłość nie jest tak idealna, jak sobie wyobrażał. Relacja jest pełna niepewności i codziennych kompromisów – od intymnych chwil, które bywają wspaniałe, po te dni, gdy wszystko wydaje się „w porządku”, ale nie wyjątkowe.
Refren wyraża pogodzenie się z tym, że to, co mają, to prawdopodobnie maksimum, jakie mogą osiągnąć, i nadzieję, że to wystarczy obojgu. W drugiej zwrotce pojawia się wizja przyszłości – wspólnego życia, w którym codzienne czynności (jak składanie prania i naprawa węża ogrodowego) stają się częścią wspólnego, przyziemnego, a zarazem intymnego życia. Utwór wyraża głęboką refleksję nad miłością i związkami, podkreślając, że prawdziwe, trwałe relacje to często akceptacja niedoskonałości, zarówno u partnera, jak i w samym związku.
Komentarze (0)