Tekst piosenki
[Verse 1]
A green plastic watering can
For her fake Chinese rubber plant
In a fake plastic earth
That she bought from a rubber man
In a town full of rubber plants
To get rid of itself
[Chorus]
It wears her out
It wears her out
It wears her out
It wears her out
[Verse 2]
She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins
[Chorus]
And it wears him out
It wears him out
It wears him out
It wears him out
[Verse 3]
She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake plastic love
But I can’t help but feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn and run
[Chorus]
And it wears me out
It wears me out
It wears me out
It wears me out
[Outro]
And if I could be who you wanted
And if I could be who you wanted
All the time
All the time
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ma zieloną, plastikową konewkę
Do podlewania sztucznych, chińskich kwiatków z gumy
W sztucznej, plastikowej ziemi
Którą kupiła od człowieka z gumy
W mieście pełnym gumowych planów
By od czegoś uciec
[Refren]
To ją wykańcza
To ją wykańcza
To ją wykańcza
To ją wykańcza
[Zwrotka 2]
Żyje z załamanym człowiekiem
Pękniętym, styropianowym facetem
Który się sypie i płonie
Kiedyś operował dziewczyny
W latach ‘80
Lecz grawitacja zawsze wygrywa
[Refren]
I to go wykańcza
To go wykańcza
To go wykańcza
To go wykańcza
[Zwrotka 3]
Wygląda jak prawdziwa
Smakuje jak prawdziwa
Moja fałszywa, plastikowa miłość
Lecz nie mogę się oprzeć wrażeniu
Że uciekłbym przez dach
Gdybym tylko chciał
[Refren]
I to mnie wykańcza
To mnie wykańcza
To mnie wykańcza
To mnie wykańcza
[Outro]
I gdybym mógł być tym, kim chcesz bym był
I gdybym mógł być tym, kim chcesz bym był
Przez cały czas
Przez cały czas
Analiza piosenki
„Fake Plastic Trees” to utwór, który pierwotnie 13 marca 1995 roku w ramach albumu „The Bends” wydał zespół Radiohead. Cover w wykonaniu Kelly Clarkson jest częścią wydanego 10 czerwca 2022 roku albumu EP „Kellyoke” na którym znalazło się sześć nagrań studyjnych coverów Clarkson i jej zespołu, które wcześniej zostały wykonane na żywo w jej talk show, „The Kelly Clarkson Show.”
Na liście utworów „Kellyoke” znajdują się: „Blue Bayou” Lindy Ronstadt, „Call Out My Name” The Weeknd, „Happier Than Ever” Billie Eilish, „Queen of the Night” Whitney Houston, „Trampoline” SHAED oraz „Fake Plastic Trees” Radiohead.
Piosenka „Fake Plastic Trees” to wyraz sprzeciwu względem wszechobecnego i nadmiernego konsumpcjonizmu. Podczas nagrywania piosenki Radiohead udali się na koncert Jeffa Buckley’a w Highbury. Wracając do studia, zahipnotyzowany występem, Thom dwukrotnie zaśpiewał piosenkę, po czym zaczął płakać.
Tak na temat projektu wypowiedziała się Clarkson: „Muzyka jest w DNA wszystkiego, co robię, więc kiedy zaczęło się 'The Kelly Clarkson Show’, wiedzieliśmy, że to idealny sposób na rozpoczęcie każdego odcinka. Ponad 500 piosenek później i nadal nie brakuje nam niesamowitych artystów, którym można by oddać hołd. Wybranie tylko sześciu było prawie niemożliwe, ale te piosenki były jednymi z moich ulubionych. Dzięki za śpiewanie razem ze mną!”
Komentarze (0)