Tekst piosenki
[Verse 1]
Things haven’t been quite the same
There’s a haze on the horizon, babe
It’s only been a couple of days and I miss you, mm, yeah
And nothing really goes to plan
You stub your toe or break your camera
I’d do everything I can to help you through
[Pre-Chorus]
If you’re feeling down, I just wanna make you happier, baby
Wish I was around, I just wanna make you happier, baby
[Chorus]
We’ve been doing all this late night talking
'Bout anything you want until the morning
Now you’re in my life
I can’t get you off my mind
[Verse 2]
I’ve never been a fan of change
But I’d follow you to any place
If it’s Hollywood or Bishopsgate, I’m coming, too (Ooh)
[Pre-Chorus]
If you’re feeling down, I just wanna make you happier, baby
Wish I was around, I just wanna make you happier, baby
[Chorus]
Wе’ve been doing all this late night talking
'Bout anything you want until the morning
Now you’rе in my life
I can’t get you off my mind
[Post-Chorus]
Can’t get you off my mind
Can’t get you off my mind (Can’t get you off my mind)
I won’t even try (Try, I won’t even try)
To get you off my mind (Get you off my mind)
[Chorus]
We’ve been doing all this late night talking
'Bout anything you want until the morning
Now you’re in my life
I can’t get you off my mind
[Post-Chorus]
Can’t get you off my mind (All this late night talking)
Can’t get you off my mind (All this late night talking)
I won’t even try (All this late night talking)
Can’t get you off my mind (All this late night talking)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Rzeczy nie były takie same
Na horyzoncie jest mgła, kochanie
Minęło dopiero kilka dni i tęsknię za tobą, tak
I tak naprawdę nic nie idzie zgodnie z planem
Uderzasz się w palec, ja niszczę twój aparat
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby ci pomóc
[Pre-Chorus]
Jeśli czujesz się przygnębiona, chcę cię tylko uszczęśliwić, kochanie
Chciałbym być w pobliżu, chcę cię tylko uszczęśliwić, kochanie
[Refren]
Prowadziliśmy nocne rozmowy do rana
Rozmawialiśmy o czymkolwiek chciałaś
Teraz jesteś w moim życiu
Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli
[Zwrotka 2]
Nigdy nie byłem fanem zmian
Ale pójdę za tobą w każde miejsce
Czy to Hollywood czy Bishopsgate, też idę (Ooh)
[Pre-Chorus]
Jeśli czujesz się przygnębiona, chcę cię tylko uszczęśliwić, kochanie
Chciałbym być w pobliżu, chcę cię tylko uszczęśliwić, kochanie
[Refren]
Prowadziliśmy te nocne rozmowy do rana
Rozmawialiśmy o czymkolwiek chciałaś
Teraz jesteś w moim życiu
Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli
[Post-Chorus]
Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli
Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli (Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli)
Nawet nie spróbuję (Spróbuję, spróbuję)
Wyrzucić cię z moich myśli (Wyrzucić cię z moich myśli)
[Refren]
Prowadziliśmy te nocne rozmowy do rana
Rozmawialiśmy o czymkolwiek chciałaś
Teraz jesteś w moim życiu
Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli
[Post-Chorus]
Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli (Te nocne rozmowy)
Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli (Te nocne rozmowy)
Nawet nie spróbuję (Te nocne rozmowy)
Nie mogę wyrzucić cię z moich myśli (Te nocne rozmowy)
Analiza piosenki
„Late Night Talking” to utwór pochodzący z wydanego 20 maja 2022 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Harry’ego Stylesa, zatytułowanego „Harry’s House.” Wcześniej wydawnictwo promował wydany 1 kwietnia 2022 roku singiel „As It Was.”
Utwór „Late Night Talking” stanowi wyraz oddania, wsparcia i zapewnienia o miłości. Skierowany jest do ukochanej Artysty, a jego głównym celem jest zapewnienie kobiety o tym, że jest największą wartością w jego życiu. Mężczyzna podkreśla, że nie jest ważnym gdzie zamieszkają, ani jak będzie wyglądało ich życie, tak długo jak spędzą je razem.
W jednym z wywiadów Harry wypowiadał się na temat całego projektu, mówiąc: „Pomysł nazwania go 'Harry’s House’ był czymś, co myślę, że miałem w głowie już od jakiegoś czasu. Myślę, że kiedy go miałem, chodziło o konkretny dom w pewnym sensie geograficznym, a potem, jak sądzę, podczas tworzenia albumu, stało się to znacznie bardziej wewnętrzną podróżą do znalezienia domu i spokoju w sobie i tego typu rzeczy. Przeszedł więc przez wiele różnych znaczeń i myślę, że wszystkie te znaczenia, przez które przeszedł, sprawiają, że jest tym, czym stał się na samym końcu.”
W innej rozmowie Styles wspomniał także inspiracje związane z wydawnictwem: „[Album] nosi nosi tytuł na cześć Hosono, który miał album w latach 70-tych zatytułowany 'Hosono House’, spędziłem ten czas w Japonii, słyszałem tę płytę i pomyślałem: Kocham to. Byłoby naprawdę fajnie nagrać płytę zatytułowaną 'Harry’s House.'”
Komentarze (0)