Kid Harpoon - Matilda - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Kid Harpoon, Tyler Johnson
Album:: Harry’s House
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
You were riding your bike to the sound of „It’s No Big Deal”
And you’re trying to lift off the ground on those old two wheels
Nothing ’bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till now
So you tie up your hair and you smile like it’s no big deal

[Chorus]
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
And not invite your family ’cause they never showed you love
You don’t have to be sorry for leaving and growing up, mhm

[Verse 2]
Matilda, you talk of the pain like it’s all alright
But I know that you feel like a piece of you’s dead insidе
You showed me a power that is strong еnough to bring sun to the darkest days
It’s none of my business, but it’s just been on my mind

[Chorus]
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
And not invite your family ’cause they never showed you love
You don’t have to be sorry for leaving and growing up
You can see the world, following the seasons
Anywhere you go, you don’t need a reason
'Cause they never showed you love
You don’t have to be sorry for doing it on your own

[Bridge]
You’re just in time, make your tea and your toast
Framed all your posters and dyed your clothes, ooh
You don’t have to go
You don’t have to go home
Oh, there’s a long way to go
I don’t believe that time will change your mind
In other words, I know they won’t hurt you anymore as long as you can let them go

[Chorus]
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
You can start a family who will always show you love
You don’t have to be sorry for doing it on your own
You can let it go
You can throw a party full of everyone you know
You can start a family who will always show you love
You don’t have to be sorry, no

[Zwrotka 1] Jeździłaś na rowerze przy dźwiękach „To nic ważnego” I próbujesz podnieść się z ziemi na tych starych dwóch kołach Nic w sposobie, w jaki byłaś traktowana, nie wydawało się do tej pory szczególnie niepokojące Więc wiążesz włosy i uśmiechasz się, jakby to nie było nic ważnego [Refren] Możesz odpuścić Możesz urządzić imprezę pełną wszystkich ludzi, których znasz I nie zaprosić swojej rodziny, bo nigdy nie okazali ci miłości Nie musisz żałować, że odchodzisz i dorastasz, mhm [Zwrotka 2] Matyldo, mówisz o bólu, jakby to było w porządku Ale wiem, że w środku czujesz się jakby część ciebie była martwa Pokazałaś mi moc, która jest wystarczająco silna, by sprowadzać słońce w najciemniejsze dni To nie moja sprawa, ale o tym myślałem [Refren] Możesz odpuścić Możesz urządzić imprezę pełną wszystkich ludzi, których znasz I nie zaprosić swojej rodziny, bo nigdy nie okazali ci miłości Nie musisz żałować, że odchodzisz i dorastasz Możesz zobaczyć świat zgodnie z porami roku Gdziekolwiek jesteś, nie potrzebujesz powodu Bo nigdy nie okazali ci miłości Nie musisz żałować, że radzisz sobie sama [Bridge] Jesteś w samą porę, zrób sobie herbatę i tost Oprawiłem wszystkie plakaty i pofarbowałem twoje ubrania, ooh Nie musisz iść Nie musisz iść do domu Oh, przed nami długa droga Nie wierzę, że czas zmieni twoje zdanie Innymi słowy, wiem, że nie będą cię już krzywdzić, o ile pozwolisz im odejść [Refren] Możesz odpuścić Możesz urządzić imprezę pełną wszystkich ludzi, których znasz I nie zaprosić swojej rodziny, bo nigdy nie okazali ci miłości Nie musisz żałować, że radzisz sobie sama Możesz odpuścić Możesz urządzić imprezę pełną wszystkich ludzi, których znasz Możesz założyć rodzinę, która zawsze okaże ci miłość Nie musisz przepraszać, nie

„Matilda” to utwór pochodzący z wydanego 20 maja 2022 roku trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego Harry’ego Stylesa, zatytułowanego „Harry’s House.” Wcześniej wydawnictwo promował wydany 1 kwietnia 2022 roku singiel „As It Was.”

W rozmowie dla Apple Music, Harry wyjaśniał znaczenie i inspiracje związane z piosenką: „Miałem doświadczenie z kimś, kiedy poznając ich lepiej, ujawnili mi pewne rzeczy, które były bardzo podobne do: 'Oh, to nie jest normalne, myślę, że może powinieneś otrzymać jakąś pomoc lub coś takiego.’ Zainspirowany tym doświadczeniem i osobą, którą niejako przebrałam za Matyldę z książki Roalda Dahla.”

„Zagrałem to kilku znajomym i wszyscy płakali. Więc pomyślałem: 'Ok, myślę, że to jest coś, na co należy zwrócić uwagę.’ To dziwne, ponieważ z czymś takim, to jest jak: 'Chcę ci coś dać, chcę cię w jakiś sposób wesprzeć, ale to niekoniecznie moja rola, żeby o mnie opowiadać, bo to nie jest moje doświadczenie.’ Czasami chodzi tylko o słuchanie. Mam nadzieję, że to właśnie zrobiłem tutaj. Jeśli nic więcej, to po prostu mówi: 'Wysłuchałem cię.'”

Tak Harry wypowiadał się na temat całego projektu: „Pomysł nazwania go 'Harry’s House’ był czymś, co myślę, że miałem w głowie już od jakiegoś czasu. Myślę, że kiedy go miałem, chodziło o konkretny dom w pewnym sensie geograficznym, a potem, jak sądzę, podczas tworzenia albumu, stało się to znacznie bardziej wewnętrzną podróżą do znalezienia domu i spokoju w sobie i tego typu rzeczy. Przeszedł więc przez wiele różnych znaczeń i myślę, że wszystkie te znaczenia, przez które przeszedł, sprawiają, że jest tym, czym stał się na samym końcu.”

W innym wywiadzie Styles wspomniał także inspiracje związane z wydawnictwem: „[Album] nosi nosi tytuł na cześć Hosono, który miał album w latach 70-tych zatytułowany 'Hosono House’, spędziłem ten czas w Japonii, słyszałem tę płytę i pomyślałem: Kocham to. Byłoby naprawdę fajnie nagrać płytę zatytułowaną 'Harry’s House.'”