
Tekst piosenki
[Intro: Kid Yugi]
Yeah, uoh
[Strofa 1: Kid Yugi]
Di che cos’hai bisogno
Per non farti del male, per non danneggiare il prossimo?
Serve paura o ti basta il rimorso?
Ti serve tutto o toccare il fondo?
Serve un profeta o vi basta un mostro?
I posti che ho visto, le miglia che ho corso
Gli amici di sempre, i soldi che occorrono
Le donne che voglio, quelle che lascio e poi rincorro
L’unica che ho amato, l’unica che non mi scordo
Arrivare in alto o godersi il volo, il salto nel vuoto
A che serve se non lascerò niente di buono?
In questo gioco in cui brucio nеll’acqua e nuoto nel fuoco
Perché piango di nottе e crollo di giorno?
Potete togliermi tutto, io sono a posto
Bastava un’ora di gloria dopo vent’anni nascosto
I drammi che non risolvo o piuttosto ignoro
E non cambierà nulla persino se mi immolo
[Ritornello: Tony Boy]
Non ti basta farmi male, lo dimostri
E ora sono da solo coi miei mostri
Ho una macchia d’odio dentro i miei ricordi
Un’altra lacrima, cosa vuoi che m’importi se vuoi andare?
Certe melodie fanno male
Ripensi a me quando ti sale
Ti ripeti che fa bene stare distante
[Strofa 2: Kid Yugi]
Nell’estrema libertà della materia la vita è un intoppo
Dura più di un sospiro e meno di un soffio
Se sul beat non sputo odio, finisce che scoppio
È esigenza di annullarsi, non solo uno sfogo
Nonno Mino e nonno Franco se ne vanno nel giro di un giorno
Nicolò e Marco nello stesso scontro
Dio li chiama due per volta come fosse un obbligo
E quanta paura c’ho di morire da solo
La stessa paura che ho di vivere sobrio
La mia ambizione è grande, non è solo un sogno
L’ambiente da cui provengo è soltanto uno sfondo
Perché il male che ho dentro mi insegue in ogni posto
Col tempo imparerai che anche i mostri soffrono
Dio si sbaglia, gli eroi muoiono
E anche oggi mi inginocchierò a 'sto mondo
Ti prego, non rendermi un mostro
[Ritornello: Tony Boy]
Non ti basta farmi male, lo dimostri
E ora sono da solo coi miei mostri
Ho una macchia d’odio dentro i miei ricordi
Un’altra lacrima, cosa vuoi che m’importi se vuoi andare?
Certe melodie fanno male
Ripensi a me quando ti sale
Ti ripeti che fa bene stare distante
[Outro]
Sei sicuro di sapere cosa vuol dire essere un mostro?
Molto presto lo scoprirai.
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki to głęboka, introspektywna opowieść o walce z samym sobą, poczuciu winy i lęku przed wyrządzeniem krzywdy innym. Narrator zadaje pytania o sens ambicji, poświęcenia i dążenia do sukcesu, zastanawiając się, czy cokolwiek z tego ma wartość, jeśli nie pozostawi po sobie nic dobrego. Pojawiają się motywy straty, żałoby i samotności, które podkreślają kruchość życia oraz ciężar emocji niesionych w milczeniu przez lata.
W drugim planie utwór dotyka tematu „potwora” jako metafory wewnętrznego zła, bólu i nieprzepracowanej traumy. Bohater boi się zarówno upadku, jak i trzeźwego, świadomego życia, rozdarty między pragnieniem wolności a potrzebą sensu i bliskości. Piosenka pokazuje, że nawet osoby postrzegane jako silne czy niebezpieczne cierpią i potrzebują zrozumienia, a granica między człowiekiem a „potworem” jest cienka i łatwa do przekroczenia.












Komentarze (0)