Tekst piosenki
[Intro: Belle]
Mama said I’m right and in control
[Verse 1: Julie, Natty]
Wet, trance on, body don’t lie
Don’t question, 燃えあがる
Mm-mm, when I walk, ふと目あう
Mm, ah, mm-mm, yeah
Diamonds shining
Mirrorに lightning, dive in
You know I like it, like that
もう逃げられない
[Pre-Chorus: Belle, Julie, Haneul]
The way I put it, down, down, down, you’ll see
水面に now, now, now
上がってく温度
理想の milestone
I’ma put it, put it down
I’ma put it down, down, down, full speed
I’ma be the girl I wanna be
Mama said I’m right and in control
[Chorus: All, Natty, Belle]
Don’t let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with the baddie silhouette (Ah, yeah)
願うなら hide it
That fire, girl, ignite it
Don’t let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with that body silhouette (Ah, yeah)
Let them keep on trying
なびくことない心に kissin’ on your
[Post-Chorus: Belle, Julie, Haneul, Natty]
I like this
I like that
I like
Let them see you sweat
I like this
I like that
I like
Sweat drippin’ down my back
[Verse 2: Julie, Natty, Julie & Natty]
Never trip, don’t slip, 視線 吐息
(Ah) 見せないわ、隙 , watch me on tip, like it (Like it)
Yeah, oh, can you do it like that? (Like that)
Like that, like that (Nah-ah-ah)
Blessed me up, don’t test, 上がる phase
Keep it straight, ma poker face
胸の red zone but I wanna go again, again, again
I’m about it
[Pre-Chorus: Haneul, Julie, Belle]
The way I put it, down, down, down, you’ll see
水面に now, now, now
上がってく温度
理想の milestone
I’ma put it, put it down
I’ma put it down, down, down, full speed
I’ma be the girl I wanna be (Ooh-ooh-ah)
Mama said I’m right and in control
[Chorus: All, Belle, Natty]
Don’t let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with the baddie silhouette (Ah, yeah)
願うなら hide it
That fire, girl, ignite it
Don’t let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with that body silhouette (Ah, yeah)
Let them keep on trying
なびくことない心に kissin’ on your
[Bridge: Julie, All, Belle]
Uh, I’m sweating out my, uh, I’m drippin’ in the air (Yeah)
I said I’d make it rain, make it rain like this
I’m sweating out my, uh, I’m drippin’, get it on (Yeah)
But keep it under wraps, under wraps like
Ooh, how I make it look so good
I’m misunderstood (Yeah)
焦らないで take it slow
How I make you want it bad, I’m so
[Chorus: All, Haneul, Natty, Belle]
Don’t let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with the baddie silhouette (Ah, yeah)
願うなら hide it
That fire, girl, ignite it (Ignite it)
Don’t let them see you sweat (Ah, yeah)
You the one, with that body silhouette (Ah, yeah)
Let them keep on trying
なびくことない心に kissin’ on your
[Post-Chorus: Belle, Julie, Belle & Julie, Haneul, *Natty*, **Haneul & Natty**]
I like this
I like that
I like
Let them see you sweat
I like *this*
I like *that*
I like
**Let them see you sweat**
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„SWEAT (Japanese ver.)” to piosenka wydana 16 września 2026 roku w ramach japońskiego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy KISS OF LIFE (키스오브라이프), która powstała w ramach wytwórni S2 Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł „SWEAT -JAPANESE EP-” ukazało się za pośrednictwem wytwórni S2 Entertainment (에스투엔터테인먼트) oraz Nippon Columbia Co., Ltd..
Utwór „SWEAT (Japanese ver.)” to japońskojęzyczny remix piosenki KISS OF LIFE pierwotnie wydanej 4 sierpnia 2026 roku. To pewny siebie, zmysłowy hymn o panowaniu nad sobą, pożądaniu i sile, która nie pozwala innym dostrzec momentu twojej słabości. Piosenka bazuje na klasycznym haśle „nie daj im zobaczyć, że się pocisz” – lecz tutaj nie jest to tylko zwykła rada. To cała filozofia. Pot ma tu wymiar zarówno dosłowny (pożądanie, wysiłek, fizyczne gorąco), jak i metaforyczny (odsłonięcie słabych punktów, desperacja, utrata panowania nad sobą). Tekst niesie przesłanie: czuj wszystko, pragnij wszystkiego, płoń tym – ale nigdy nie pozwól, by inni zobaczyli, że się chwiejesz.
„SWEAT” to piosenka o tym, jak panować nad własnym pożądaniem, nie pozwalając, by to ono zawładnęło tobą. Opowiada o żarze przyciągania, fizycznym wymiarze pragnienia i dyscyplinie zachowania spokoju, gdy wewnątrz ciebie wszystko płonie. Chodzi o bycie „baddie” – nie tylko z wyglądu, ale i w duchu: pewną siebie, opanowaną i niezachwianą.
Japońska wersja dodaje utworowi międzykulturowego sznytu, łącząc angielski i japoński w spójną, nowoczesną całość emanującą pewnością siebie w stylu globalnego popu. Przesłanie jest uniwersalne: możesz pragnąć, możesz płonąć, możesz się pocić, ale nigdy nie pozwól, by inni zobaczyli, że tracisz nad sobą kontrolę, bo to ty tu rządzisz.
Utwór „SWEAT (Japanese ver.)” to japońskojęzyczny remix piosenki KISS OF LIFE pierwotnie wydanej 4 sierpnia 2026 roku. To pewny siebie, zmysłowy hymn o panowaniu nad sobą, pożądaniu i sile, która nie pozwala innym dostrzec momentu twojej słabości. Piosenka bazuje na klasycznym haśle „nie daj im zobaczyć, że się pocisz” – lecz tutaj nie jest to tylko zwykła rada. To cała filozofia. Pot ma tu wymiar zarówno dosłowny (pożądanie, wysiłek, fizyczne gorąco), jak i metaforyczny (odsłonięcie słabych punktów, desperacja, utrata panowania nad sobą). Tekst niesie przesłanie: czuj wszystko, pragnij wszystkiego, płoń tym – ale nigdy nie pozwól, by inni zobaczyli, że się chwiejesz.
„SWEAT” to piosenka o tym, jak panować nad własnym pożądaniem, nie pozwalając, by to ono zawładnęło tobą. Opowiada o żarze przyciągania, fizycznym wymiarze pragnienia i dyscyplinie zachowania spokoju, gdy wewnątrz ciebie wszystko płonie. Chodzi o bycie „baddie” – nie tylko z wyglądu, ale i w duchu: pewną siebie, opanowaną i niezachwianą.
Japońska wersja dodaje utworowi międzykulturowego sznytu, łącząc angielski i japoński w spójną, nowoczesną całość emanującą pewnością siebie w stylu globalnego popu. Przesłanie jest uniwersalne: możesz pragnąć, możesz płonąć, możesz się pocić, ale nigdy nie pozwól, by inni zobaczyli, że tracisz nad sobą kontrolę, bo to ty tu rządzisz.
Komentarze (0)