Tekst piosenki
[Verse 1: Haneul, Belle]
どうしてあなたなの？
似た人はいくらでもいるのに、mm
その声のトーンひとつで
空気が変わるの why you? Tell me why
[Pre-Chorus: Natty, Julie, Belle]
気づけばまた目で追ってる
無意識に your shadow (Ah)
なんでもない仕草なのに
胸の奥が揺れる
Why now? Why now?
こんな timingで
閉じてたはずの心が
ほどけていく
[Chorus: Natty, Belle, Haneul]
夜の隙間に light
あなたに触れて bright
止まってた時間が
そっと動き出す
目が合うたびに近づくたびに
この胸はもう
Falling, falling
このまま
[Verse 2: Julie, Natty, Natty & Belle]
いつもの私は cool
崩れないのが my rule
余裕なフリで smooth
それが ordinary mood
でもあなたが call my name (My name)
一瞬で変わる frame (Ah)
静かなはずの game
胸の奥が wave
[Pre-Chorus: Haneul, Julie, Belle]
気づけばもう隠せない (Ah)
強がりもほどける (Ah, ah)
目を逸らしても逸らしても
またあなたを探してる
Why you? Why you?
こんなはずじゃないのに
止めたいのに止められない
心はもう your side
[Chorus: Julie, Haneul, Belle]
夜の隙間に light
あなたに触れて bright
止まってた時間が
そっと動き出す
目が合うたびに近づくたびに
この胸はもう
Falling, falling
このまま
[Bridge: Haneul, Natty, Julie, Belle]
これは本当のわたし？
隠してた光が目を覚ます
あなたの瞳に触れて やわらかくなった
知らなかったこのぬくもり (Was it you? Ooh; Mm, mm-mm, mm-mm, mm, mm)
[Chorus: Haneul, Belle, Belle & Haneul, Natty]
夜の隙間に light
あなたに触れて bright
止まってた時間が
そっと動き出す
目が合うたびに近づくたびに (Ah, ah, ah)
この胸はもう
Falling, falling
このまま
[Post-Chorus: Julie, Belle, Haneul]
Was it you? (Ah, ah-ah)
このまま、falling, my love (Oh, baby)
Was it you? (Oh, ooh-ooh)
Yeah (Was it you? Mm, mm, mm-mm-mm)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Was It You” to piosenka wydana 16 września 2026 roku w ramach japońskiego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy KISS OF LIFE (키스오브라이프), która powstała w ramach wytwórni S2 Entertainment. Wydawnictwo noszące tytuł „SWEAT -JAPANESE EP-” ukazało się za pośrednictwem wytwórni S2 Entertainment (에스투엔터테인먼트) oraz Nippon Columbia Co., Ltd..
Utwór „Was It You” mówi o niespodziewanym powrocie uczuć – o chwili, w której ktoś przebija się przez wzniesione przez nas emocjonalne mury i sprawia, że zaczynamy kwestionować wszystko, co dotąd o sobie wiedzieliśmy. Piosenka jest spokojna, kameralna, a przy tym pełna zachwytu i pewnego zagubienia. Tytułowe pytanie powraca niczym zagadka, której narratorka nie potrafi rozwiązać: dlaczego ta osoba? Dlaczego akurat teraz? Czy to ty mnie obudziłeś?
„Was It You” to przede wszystkim utwór o odwadze otwarcia się na miłość w momencie, gdy wydawało się, że mamy ją już za sobą. Opowiada o tajemnicy chemii między ludźmi – o tym, jak jedna osoba spośród milionów potrafi zmienić atmosferę, zatrzymać i na nowo uruchomić czas oraz wydobyć na światło dzienne blask, o którego istnieniu dawno zapomnieliśmy.
To nie jest piosenka o pogoni czy zdobywaniu, to utwór o zaskoczeniu, jakie funduje nam własne serce. Japoński tekst dodaje całości łagodności i intymności, sprawiając, że to wyznanie nabiera jeszcze bardziej osobistego charakteru. „Was It You” nie udziela jednoznacznej odpowiedzi na zadane pytanie. Wciąż tylko pyta: „Czy to ty?” – a w samym tym pytaniu odpowiedź staje się oczywista, tak, to byłeś ty.
Utwór „Was It You” mówi o niespodziewanym powrocie uczuć – o chwili, w której ktoś przebija się przez wzniesione przez nas emocjonalne mury i sprawia, że zaczynamy kwestionować wszystko, co dotąd o sobie wiedzieliśmy. Piosenka jest spokojna, kameralna, a przy tym pełna zachwytu i pewnego zagubienia. Tytułowe pytanie powraca niczym zagadka, której narratorka nie potrafi rozwiązać: dlaczego ta osoba? Dlaczego akurat teraz? Czy to ty mnie obudziłeś?
„Was It You” to przede wszystkim utwór o odwadze otwarcia się na miłość w momencie, gdy wydawało się, że mamy ją już za sobą. Opowiada o tajemnicy chemii między ludźmi – o tym, jak jedna osoba spośród milionów potrafi zmienić atmosferę, zatrzymać i na nowo uruchomić czas oraz wydobyć na światło dzienne blask, o którego istnieniu dawno zapomnieliśmy.
To nie jest piosenka o pogoni czy zdobywaniu, to utwór o zaskoczeniu, jakie funduje nam własne serce. Japoński tekst dodaje całości łagodności i intymności, sprawiając, że to wyznanie nabiera jeszcze bardziej osobistego charakteru. „Was It You” nie udziela jednoznacznej odpowiedzi na zadane pytanie. Wciąż tylko pyta: „Czy to ty?” – a w samym tym pytaniu odpowiedź staje się oczywista, tak, to byłeś ty.
Komentarze (0)