Tekst piosenki
Niby razem choć naprawdę to osobno, kocham Cię w ciszy no, bo na głos mi nie wolno.
Dotykam w snach Cię, bo tam przecież nie ma reguł.
Niebo się pali , a my stanęliśmy w biegu….
W ręce mi wpada mały album ze zdjęciami , nie zapomnę wiesz…
Wziąłeś na wynos to co w naszym domu powinniśmy zjeść…
A gdyby tak pozwolić na jeden dzień, a gdyby mogła się wydarzyć noc ..
Wtedy byś zrozumiał, że wybrałam CieBie, bo nie był mi obojętny taki ktoś jak TY
A gdyby tak pozwolić na jeden dzień, a gdyby mogła się wydarzyć noc ..
Wtedy byś zrozumiał, że wybrałam CieBie, bo nie był mi obojętny taki ktoś jak TY
Ze starej szafy ścieram kurz , a z niej słychać melodię Twych słów..
Rozgrzane serce przecież ciągle pamięta zapach Twój…
Jesteś tym czego nigdy nie wolno mi mieć, a czego nie potrafię przestać pragnąć..
Czy kiedyś złożę układankę z naszych serc , czy będę w stanie jeszcze się ogarnąć …?
A gdyby tak pozwolić na jeden dzień, a gdyby mogła się wydarzyć noc ..
Wtedy byś zrozumiał, że wybrałam CieBie, bo nie był mi obojętny taki ktoś jak TY
A gdyby tak pozwolić na jeden dzień, a gdyby mogła się wydarzyć noc ..
Wtedy byś zrozumiał, że wybrałam CieBie, bo nie był mi obojętny taki ktoś jak TY
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o głębokim, lecz skrywanym uczuciu miłości, która nie może być otwarcie wyrażona („kocham Cię w ciszy no, bo na głos mi nie wolno”). Podmiot liryczny doświadcza pozornej bliskości, która w rzeczywistości jest oddaleniem („Niby razem choć naprawdę to osobno”), a przeszłość i wspomnienia, symbolizowane przez album ze zdjęciami, melodię słów czy zapach drugiej osoby, wciąż są niezwykle żywe i bolesne. Istnieje silne poczucie straty, jakby coś cennego, co powinno być wspólne, zostało zabrane lub przerwane („Wziąłeś na wynos to co w naszym domu powinniśmy zjeść”).
Centralnym motywem jest tęsknota za choćby symboliczną szansą – „jednym dniem” lub „jedną nocą” – która pozwoliłaby drugiej osobie zrozumieć, jak ważny i świadomy był wybór jej przez podmiot liryczny („Wtedy byś zrozumiał, że wybrałam CieBie, bo nie był mi obojętny taki ktoś jak TY”). To pragnienie posiadania czegoś, co jest postrzegane jako zakazane („Jesteś tym czego nigdy nie wolno mi mieć”), miesza się z niepewnością co do przyszłości i pytaniem, czy uda się kiedykolwiek poskładać „układankę z naszych serc” lub po prostu odzyskać wewnętrzny spokój i „się ogarnąć”.
Komentarze (0)