Tekst piosenki
oto wreszcie spokój
po burzliwym dniu
wicher cichnie
i cały świat odpoczywa już
to magiczna chwila
czuje ją na wskroś
oto już z cicha milknie wrzawa
chce przy tobie siąść
Miłość rośnie wokół nas
warto w niej się skryć
oto już
gdzie i ty, tam będę ja
dobrze mi tu być
Miłość rośnie wokół nas
właśnie tak jak dziś
oto już
każdy tu paź, każdy król
są pewni dobrych dni
wiem przecie każdy z na
chce być dzisiaj z kimś
karuzela nadaje nam wielki wspólny rytm
wie że świat dokoła
łączy jedne rym
wtedy gdy serce wojownika bije razem z twym
Miłość rośnie wokół nas
warto w niej się skryć
oto już
gdzie i ty, tam będę ja
dobrze mi tu być
Miłość rośnie wokół nas
właśnie tak jak dziś
oto już
każdy tu paź, każdy król
są pewni dobrych dni
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wraz z remakem już klasycznej produkcji Disneya „Król Lew” powstał także polski cover słynnej piosenki Eltona Johna „Can You Feel The Love Tonight” – jednego z najsłynniejszych filmowych hitów w historii. Utwór z 1994 roku została nagrodzona wieloma prestiżowymi nagrodami, m.in. Grammy i Oscarem. Pomimo iż nowa wersja zaśpiewana została przez świetną obsadę muzyków, wciąż budzi wiele kontrowersji.
W nowym filmie „Król Lew” anglojęzyczną wersję piosenki wykonują Beyoncé, Donald Glover, Billy Eichner i Seth Rogen. Pierwszą polską wersję „Miłość rośnie wokół nas” z 1994 roku nagrali Paweł Tucholski, Krystyna Tyszkiewicz i Katarzyna Skrzynecka.
Piosenka w sposób idealistyczny pokazuje uczucie jakim jest miłość. Ma to być stan w którym czujemy spokój i bezpieczeństwo. Jest to uczucie, na które zasługuje każdy, bez względu na pochodzenie i status społeczny.
Komentarze (0)